"un des nôtres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واحد منا
• أحد رجالنا
• واحداً منا
• واحد منّا
• واحد من بلدنا
• واحد من رجالنا
• واحد مننا
• أحد أفرادنا
• إحدى سفننا
• فرداً منّا
• تابعة لنا
• واحداً منّا
• واحداً مِنا
• أحد محققينا
• احد رجالنا

Je ne pensais pas que ce serait pour un crime contre l'un des nôtres.
لم أكن أظن إنها ستكون من أجل جريمة قتل واحد منا.

L'inspecteur Deeks est toujours notre officier de liaison avec la police, ce qui fait qu'il est l'un des nôtres ou presque.
لا, لكن المحقق ديكس لا يزال ضابط الاتصال لدينا في شرطة لوس أنجلس مما يجعله واحد منا

Tu as tué quatre hommes hier soir. Dont l'un des nôtres.
لقد قتلت أربعة رجال البارحة، بما فيهم أحد رجالنا.

- Vous avez enfermé un des nôtres pendant 32 ans.
أنت حبستَ أحد رجالنا لِمُدّة إثنين وثلاثين عاماً

Les Maitres du Temps ont pris l'un des nôtres et l'ont retourné contre nous.
سادة الزمان أخذوا واحداً منا وقلبوه ضدنا

Donc maintenant que tu es humain, tu penses que tu es l'un des nôtres.
إذًا الآن وقد صرت إنسانًا تخال أنك واحد منّا.

Ils sont plus de vaisseaux, Ils sont plus d'armes, et ils peuvent retourner l'un des nôtres vers eux.
لديهم المزيد من السفن، لديهم المزيد من البنادق، ويمكنهم تحويل كل واحد منا إلى واحد منهم.

Si c'est l'un des nôtres, je prendrai un malin plaisir à faire tomber ce salopard.
إن كان واحد منا سوف أبتهج للإطاحه بإبن العاهره

On croit chercher un homme blanc dans la quarantaine qui se présente comme l'un des nôtres.
نعتقد أن الجاني رجل أبيض في أوائل الأربعين من عمره الذي يتصرف كأنه واحد منا

Vous êtes un des nôtres, plus de raisons d'être minutieux, ok ?
أنظر.. أنت واحد منا لذلك أخبرني عن كل الأسباب لنعرف المزيد، حسناَ ؟

Appelez vos hommes, ok ? Dis leur qu'on a perdu contact avec l'un des nôtres.
أخبريهم أننا فقدنا الاتصال مع أحد رجالنا.

L'assassinat d'Eli David a été orchestré par l'un des nôtres.
اغتيال ايلاى دافيد تم تنظيمه من قبل أحد رجالنا

Elle verra cet échange comme une arnaque si elle pense que vous retenez un des nôtres.
سترتأي تلك المبادلة نهبًا إن ظنَّت أنّك قتلت أحد رجالنا.

Le délinquant qu'on a en garde à vue se faisait passer pour un policier. Il y ressemblait, mais c'est pas un des nôtres.
حسناً , لقد تم إلقاء القبض على المعتدي الذي كان ينتحل صفة شرطي لقد كان يبدو كأنّه شرطي , لكنه ليس واحد منّا

Il est l'un des nôtres.
وهو واحد من بلدنا.

Je pense que c'est l'un des nôtres.
وهذا الرجل قال " نحن " اعتقد انه واحد من رجالنا

Car, dans votre cœur, votre cœur honnête, vous êtes l'un des nôtres, vous le serez toujours.
فى قلبك ,قلبك الحقيقى انك واحد مننا وستكون دائما.

Je dois savoir pourquoi le nouvel 11 septembre a été organisé par l'un des nôtres.
على شخص ما أن يخبرني، لمَ الحدث التالي لـ 11 من سبتمبر نُفّذ من قبل أحد أفرادنا

C'est pas l'un des nôtres.
هذة ليست إحدى سفننا

Je peux pas croire qu'on chasse un des nôtres.
لا أصدّق أننا نطارد فرداً منّا

C'est un des nôtres, mais disparu depuis plus d'un an.
بل تابعة لنا .. لكنها مفقودة منذ سنة تقريباً ياسيدى

Et que tu veuilles l'admettre ou non, tu seras toujours l'un des nôtres.
،وسواء أردت الاعتراف بذلك أم لا ستكون دائماً واحداً منّا

Pas un des nôtres.
لَم يكُن واحداً مِنا

Emily Hammond, et de l'un des nôtres, l'inspecteur Ronnie Holland.
و (إيميلي هاموند) و أحد محققينا, (روني هولاند).

On a analysé les plaques, elles sont à un des nôtres.
احد رجالنا قام بفحص اللوحة وعادت لاح رجالنا