"un diamant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماسة
• ألماس
• ألماسة
• الألماس
• الماس
• ماس
• ألماساً
• ألماسه
• جوهرة في
• خاتم ماسي
• ماسه
• كالماس
• من الالماس

C'est un diamant de trois carats sur un anneau en platine.
. . ثلاثة قيراطات ذو ماسة مقطوعة و بلاتين

un diamant a été volé au musée hier soir. Un gros.
لقد سرقت ماسة من المتحف الليلة الماضية, واحدة كبيرة

Parfois, Watson, quand on veut un diamant, on doit se résoudre à creuser dans une mine de diamant.
إذا أراد شخصاً ما ألماسه فعليه أن يلجأ لحفر منجم ألماس

Ce que vous voyez là n'est peut-être que du verre ordinaire, mais je vous promets que vous y verrez bientôt un diamant.
ربما ماتراه الآن زجاج عاديّ ولكنني أعدكِ أنّ ماستراه قريباً ليس إلا ألماسة مشعّة

Avec une pioche de nain. Du genre à briser un diamant.
لا، فأس قزم الذي بإمكانه أنْ يسحق الألماس

Elle n'était pas nue. Elle avait un diamant dans le nombril.
إنها لم تكن عارية لقد كان الماس فى سرتها

T'es un morceau de bois, pas un diamant.
أنت كتلة من الخشب لا أمل في أن تصبحي ماس

J'ai une érection aussi dure qu'un diamant dans un glacier.
لأنني مثل ماسة نادرة في عاصفة ثلجية الآن

Il a pris possession de la concession 4a au milieu de l'année 2002, à la suite d'une série de découvertes intéressantes, notamment un diamant de quatre carats.
فقد استولى على الحقل في منتصف عام 2002 بعد سلسلة من الاكتشافات عن الماس بينها ماسة من عيار 4 قراريط.

Si j'ai un diamant d'une grande valeur qui a besoin d'être gardé en lieu sûr, quel meilleur endroit qu'une installation militaire ?
،إذا كان بحوزتي ماسة ثمينة وأريد حفظها أي مكان أفضل من مركب للجيش الأمريكي؟

un diamant parangon. On les utilise pour conduire le pouvoir.
بل ماسة مثالية، إذ تستخدم لتوجيه القوّة.

J'ai acheté un diamant pour mon nombril! Vous avez besoin d'eau, les gars?
اشتريت ماسة لتعليقها بسرة بطني، أتحتاجون ماءً؟

- Ouais, un diamant taillé est équivalent à une empreinte digitale et ils ont parfois des inscriptions au laser.
- أجل ألماس مقطع ممكن مطابقته مثل بصمه اصبع و أحيانا يكون لديهم نقوش بالليزر

C'est pas un diamant, mais les cartes étaient chères.
، أعلم أنها ليست قلادة ألماس و لكنني أنفقت بعض المال على تلك البطاقات

C'est la poisse, on ne peut même pas s'arrêter pour manger. Parce qu'il y a un diamant de 60 million de $ entre nous ?
أنّها مُشكلة أننا لا نستطيع التوقف لتناول الغداء لأنّ هُناك ألماسة بـ60 مليون دولار تجلس بيننا؟

-Il a raison, ça commence à paraitre que c'est à propos de beaucoup plus qu'un diamant.
إنّه مُحق، أعني، لقد بدأ يبدو الأمر وكأنّه حول شيءٍ أكثر من مُجرّد ألماسة.

Te trouver une compagne pour le bal est si dur que cette simple idée pourrait couper un diamant.
إصطحاب فتاة إلى حفل التخرج أمرٌ صعب جدًا لدرجة أن الفكرة الإفتراضية يتم إستخدامها لقص الألماس

Pas plus solide que du carbone cristallisé. Il a utilisé un diamant.
ليس أقوى من كربون الكريستال لقد استخدم الألماس

Le premier reçu, baptisé « bordereau d’extraction », est établi lorsque le mineur vient déclarer un diamant.
ويعرف الإيصال الأول باسم قسيمة التعدين ويصدر عندما تبلّغ شركة التعدين عن استخراج الماس.

Là-haut, au-dessus du monde comme un diamant dans le ciel.
فوق فوق المستوى العالي لذا العالمِ مثل ماس في السماءِ

A l'idée de me rendre service, vous serrez tellement les fesses que si j'y enfonçais du charbon, vous nous pondriez un diamant.
تقفل بإحكام، حيث يكون بإمكانك دفع قطعة فحم للداخل وربّما يمكنها أن تخرج ألماساً

plutôt persuasif. Pour l'instant c'est un diamant brut.
انه في الوقت الحاضر جوهرة في العراء مع ذلك

Elle avait un diamant rose.
وجدت خاتم ماسي مع الفتاة

Si je regarde dans un diamant bleu... et que j'ai une pensée négative... vais-je mourir ?
لو اْننى نظرت الى ماسه زرقاء وفكرت فى افكار سلبيه هل سأموت؟

Et j'aimerais le perfectionner comme un diamant brut jusqu'à ce qu'il brille.
و أحب صقلها كالماس الخام حتى تتلألأ

Je lui ai offert une bague avec un diamant de 18 carats. La même bague que Richard Burton a offert à Elizabeth Taylor.
اهديتها خاتم 18 قيراط من الالماس , نفس الخاتم الذي اعطاه ريتشارد بورتون لـ اليزابيث تايلور