"un dinosaure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديناصور
• الديناصور
• ديناصورا
• ديناصوراً
• الديناصورات
• ديناصورةً
• كديناصور

Vous n'étiez pas qu'à 10 pieds d'un dinosaure fait de beurre rance, que vous n'avez même pas encore regardé.
كنتم تقفون عشرة أقدام عن ديناصور مصنوع من الزبدة الذي لم تنضرو له حتى بعد

On a passé la journée à chercher un dinosaure légendaire.
لقد قضينا اليوم بأكمله نبحث عن ديناصور اسطوري

Certains ont peur du progrès. Elle est elle-même un dinosaure.
بعض الناس خائفون من التقدم هي ديناصور بنفسها

S'ils récoltent les organes, un dinosaure aurait quelques trucs intéressants.
حسنا، إن كانو يحصدون الأعضاء الديناصور يحتوي على الكثير من الأمور الرائعة

On disait aussi que c'était un dinosaure rescapé du crutacé.
آخرون إدّعوا بأنّه كان ديناصورا تبقي من فترة الكرواسيوس

{pos(192,40)}Après j'ai battu un dinosaure, qui n'en était pas vraiment un.
, ثم قاتلت الديناصور . . لكنه لم يكن ديناصوراً

Dans quelques minutes, le test de diagnostic se terminera et vous allez vous noyer dans un dinosaure liquide.
في دقائق معدودة،ينتهي تشخيص خط الأنابيب وستغرقون في ديناصور سائل

Si jamais ça te branche. Voilà comment on astique un dinosaure.
لو كنت مهتماً. وبتلك الطريقة يا رفاق تستطيع أن توصل ديناصور للنشوة.

Et bien, le professuer peut montrer à quoi ressemble un dinosaure à partir des os.
يمكن للأستاذ أن يظهر شكل ديناصور من العظام.

Je me faisais attaquer par un dinosaure géant, mais je pense l'avoir semé.
لقد كنت مخا مطاردة من قبل ديناصور عملاق لكني أعتقد أني تمكنت من تظليله

Je ne pense pas que le fait de dessiner un dinosaure sur un gâteau soit la même chose que d'apprendre avec un professeur qui a un doctorat.
لا أظن أن تحويل ديناصور إلى كعك مشابه للتعلم من بروفيسور لديه دكتوراه

Si un dinosaure aquatique mange des grenouilles et qu'elles se font rares, il doit se tourner vers une autre source de nourriture.
لذا، إذا ديناصور مائي تضمّنت حمية أوليا الضفادع، ثمّ إذا تلك الضفادع أصبحت نادرا، هو يجب أن يدور إلى مصدر غذاء بديل.

C'est déjà dur de traverser la rue, alors à 2 m de haut sur un dinosaure nerveux et au regard vitreux.
فمن الصعب أن تعبر الشارع بحذائك فما بالك وأنت على ارتفاع ستة أقدام على ديناصور هائج لامع العينين.

- Ça ne peut pas être un dinosaure. - Alors c'est quoi ?
ـ إنها أكبر بكثير من أن تكون مجرد ديناصور ـ إذا أخبرنى أين هى؟

Andy aura peut-être un dinosaure! Un végétarien!
من الممكن أن يأتى لأندى ديناصور آخر مثل آكلى الأوراق

La dernière fois, un dinosaure t'a presque croqué.
المرة الماضية التي ذهبت عبر بوابة كاد أن يقتلك ديناصور

J'ai comme un nouveau problème, par contre et ça a la forme d'un dinosaure.
يكون من النوع مشكلة جديدة، انه ومن شكل ديناصور

Même avec un cerveau de la taille d'un dinosaure, cela ne tiendrait pas.
. حتى لمخ بمقاس مخ الديناصور . لم أستطع إستيعابه

Il a été tué par un dinosaure !
أوه، حسنا، أنا متأكّد ذلك ما هو كان هو قتل من قبل الديناصور

- Tu veux un serpent, une anguille ou un ver ? - Je veux un dinosaure.
ما الذي تريده أفعى أو قلنيس أو دودة أرض أريد ديناصورا

À 16 h, je serai un dinosaure !
أمّـا إن حدث في غضون أربع دقائق فسأصبح ديناصوراً

un dinosaure manquant ne causera pas de si grandes répercussions...
أحد الديناصورات المفقودة لن يسبب بعض ألاثار الهائله...

De plus, j'ai cloné un dinosaure dans mon laboratoire.
كذلك، إستنسخت ديناصورةً في مختبري.

Vous êtes pour moi un dinosaure sexiste et misogyne, un ringard dont les charmes, quoique sans effet sur moi, ont subjugué la jeune femme chargée de vous évaluer.
لأنني أراك كديناصور يقاوم الأنقراض أثر من الحرب الباردةِ و الذي يبدو أن سحره الذي أهدرته معي