| Mec, moi aussi je peux te montrer un doigt, et crois-moi, ce ne sera pas celui-là. | Open Subtitles | يا صاح، استطيع رفع إصبع واحد ايضاً و صدقني، لن يكون ذلك الإصبع |
| Il va dire que je lui ai causé préjudice en lui réparant un doigt ? | Open Subtitles | ما الذي يعتزم فعله؟ يخبر القاضي أنّني آذيتُه بإعادة توصيل إصبع حيويّ؟ |
| L'os d'un doigt d'un prophète mort... un million de dollars. | Open Subtitles | عظام أصبع نبي متوفى ، تساوي ملايين الدولارات |
| Vous levez un doigt, ça enfilera ceci à la base de votre crâne. | Open Subtitles | يمكنك وضع اصبع هذا سوف يضع هذا في قاعدة جمجمتك |
| Je ne vous ai jamais donné la permission de poser un doigt sur mes petites-filles. | Open Subtitles | لَم اسمح لكَ بأن تضع إصبعاً على حفيداتي. |
| Il lui a dit de se redresser et d'écarter les jambes, et a introduit un doigt dans l'anus de l'enfant, ce qui a provoqué chez elle une douleur aiguë. | UN | وسألها أن تنهض وتباعد بين ساقيها ثم أدخل إصبعه في شرجها، ما سبب لها آلاماً حادة. |
| Tout doux. On a besoin d'un trou de la taille d'un doigt. | Open Subtitles | على مهل يجب أن يكون الثقب بحجم إصبعك فقط |
| Votre aide m'a déjà rapporté beaucoup de paperasses et un doigt cassé. | Open Subtitles | مساعدتك قد دفنتني فعلاً في الأعمال الورقية و تسبّبَت بكُسر في إصبعي. |
| ils ont pris un gros orteil du pied gauche et un doigt de ma main droite. | Open Subtitles | لقد قاموا بخياطة إصبع كبير من قدمى اليسرى و إصبع من قدمى اليمنى |
| On a essayé de l'avoir quand j'étais aux Stups, il n'a jamais posé un doigt sur la drogue. | Open Subtitles | لقد حاولنا النيل منه بشدة عندما كنتُ أعمل في شرطة الآداب لكن لأنّه لا يضع أي إصبع له في أي مخدرات |
| un doigt signifie que tu lui envoies le message | Open Subtitles | سنقوم بهذا على مراحل. إصبع واحد يعني أن تراسله، |
| un doigt pouvant appartenir à la princesse Susannah vient d'être livré dans nos locaux. | Open Subtitles | أصبع يعتقد انه يعود للاميره سوزانا أرسلت للقناه مع هذا الفيديو |
| 28A. En cas de perte d'un doigt entier d'une main, les taux qui suivent s'ajoutent à ceux de la perte d'un seul doigt. | UN | وفي حال فقدان أصبعين كاملتين من إحدى اليدين، تمنح النسب التالية بالإضافة إلى النسب الممنوحة مقابل فقدان أصبع واحدة. |
| Je dois garder un doigt sur le bouton du minuteur. | Open Subtitles | يجب وضع أصبع على زر الامان او سيبدأ مؤقت التفجير بالعد التنازلي |
| Le temps que les unités arrivent, un coureur a trouvé un doigt. | Open Subtitles | بحلول موعد قدوم الوحدة إلى هنا، كان أحد العدائين قد عثر على اصبع |
| Tu as un doigt ? Caitlin est allée au cabinet cette nuit pour chercher son père. | Open Subtitles | لديك اصبع كايتلين ذهبت الى الشركة تلك الليلة |
| Même jeune, ça vous arrache un doigt. | Open Subtitles | حتى في ذلك العمر يُمكنهم أن يبتروا إصبعاً منك |
| Pour lui faire signer des aveux, les agents l'avaient frappé sur plusieurs parties du corps, lui avaient donné des coups de pied dans les genoux et l'avaient menacé de lui appliquer des décharges électriques et de lui couper un doigt. | UN | ولإرغامه على توقيع اعتراف، ضربوه على أجزاء مختلفة من جسمه، وركلوه في ركبتيه، وهدّدوه بالصدمات الكهربائية وبقطع إصبعه. |
| Et si vous y êtes obligées, mettez un doigt dans la bouche pour déguiser votre voix. | Open Subtitles | ضعي إصبعك في فمك حتى صوتك لا يتبين كأنثى |
| Je cours aux toilettes et je plonge un doigt au fond de ma gorge. | Open Subtitles | هرولت مسرعىة إلى الحمام ، واضعة إصبعي في حلقي |
| Va aux toilettes, mets-toi un doigt dans la chatte, et reviens me le faire sentir. | Open Subtitles | اريد منك الذهاب إلى غرفة السيدات ضعي اصبعك بمهبلك وعودي ودعيني اشمه |
| La mission a clairement indiqué qu'elle n'était pas une commission d'enquête et que ses membres n'étaient pas dans le pays pour pointer un doigt accusateur sur quiconque. | UN | وأوضحت البعثة أنها ليست لجنة لتقصي الحقائق؛ ولا جاءت إلى هذا البلد لتشير بإصبع الاتهام إلى أي أحد. |
| Prenez un gant gelé et insérez un doigt pour soulager. | Open Subtitles | خذ قفّازا مُجمّدا و و ادخلي إصبعا لتشعري بالراحة |
| Penses-y en me remettant un doigt dans le cul. | Open Subtitles | حاولي ان تتذكري ذلك عندما تضعين إصبعكِ في مؤخرتي في المرة القادمة |
| Ça va, Oliver. La première fois que j'ai essayé, j'y ai presque perdu un doigt. | Open Subtitles | هون عليك يا (أوليفر)، في محاولتي الأولى فقدت إصبعًا. |
| Ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins. | Open Subtitles | ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة |
| Il déclare qu'à la suite des coups qu'il a reçus, il a eu la clavicule cassée, trois côtes cassées, le nez cassé et un doigt de la main droite cassé. | UN | ويدعي أنه عانى من كسور في الترقوة، وثلاثة من أضلاعه وكسر أنفه وأحد أصابع يده اليمنى نتيجة للضرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 