| J'ai fait quelques recherches, et j'ai trouvé un dossier sur la mort de ton père. | Open Subtitles | حسنًا ، تطلب بعض البحث، ولكنني وجدت ملف عن موت والدك. |
| Alors le Mossad doit avoir un dossier sur lui. | Open Subtitles | لذا على الموساد الحصول على ملف لهم |
| - C'est suffisant pour un esprit curieux. - Tu as aussi un dossier sur Lex ? | Open Subtitles | هذا يكفي لإثارة الخوف - تحتفظين بملف عن ليكس أيضاً - |
| Attends, attends, attends. Ton père à un dossier sur moi ? | Open Subtitles | انتظري ، والدك لديه ملفات عني؟ |
| Pourquoi monter un dossier sur l'éventreur | Open Subtitles | أخبرني، لماذا أردتنا أن نجمع معلومات في ملف على جاك السفاح |
| Je veux savoir pourquoi ma chef a un dossier sur mon père assassiné et ne me l'a pas dit. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا رئيستي لديها ملف لوالدي المقتول ولم تخبرني |
| On a monté un dossier sur un trafiquant d'armes. | Open Subtitles | لقد كنا نبني قضية ضد تاجر أسلحة هام جداّ. |
| Il a gardé un dossier sur quelque chose du nom de Hourglass. | Open Subtitles | بقي محتفظا بملف قضية عن شيء يسمى "الساعة الرملية". |
| J'ai trouvé un dossier sur Mme Kent dans ton bureau. | Open Subtitles | وجدت ملفاً عن السيدة كينت في درج أوراقك |
| La coopération portant sur la réalisation d'un dossier sur la parité des sexes et le financement du développement, qui a pour objet de promouvoir la sensibilisation et la mobilisation sur les questions essentielles liées à la lutte contre le sexisme dans le contexte du financement du développement, est un bon exemple. | UN | ومثال رئيسي على ذلك التعاون بين البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (الذي يضم المنظمة النسائية المعنية بالبيئة والتنمية) لإعداد ملف يعنى بقضايا الجنسين والتمويل من أجل التنمية، وهدفه هو تعزيز الأنشطة الترويجية وزيادة الوعي بشأن المسائل الجنسانية الرئيسية فيما يتصل بتمويل التنمية. |
| Ainsi, il suffirait que le Procureur établisse un dossier sur le suspect et conclue que ce dossier fait peser sur l'intéressé de graves soupçons de crime de guerre ou de crime contre l'humanité. | UN | وبعبارة أخرى، يمكن لمكتب الادعاء أن يقوم باعداد ملف عن المشتبه فيه، وأن يخلص الى أنه توجد بناء على ذلك الملف شكوك قوية مؤداها أن الشخص المعني قد ارتكب جرائم حرب أو جرائم ضد الانسانية. |
| un dossier sur " Le financement du commerce et des paiements " sera disponible en langue anglaise en juin 1998. | UN | وسيُتاح ملف عن " تمويل التجارة والمدفوعات " باللغة الانكليزية في حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| J'ai découvert un dossier sur un projet de Societélé appelé Socrates. | Open Subtitles | اكتشفت ملف عن مشروع Societele دعا سقراط. |
| Clark a ouvert un dossier sur Fowler et son partenaire, Rogan. | Open Subtitles | (كلارك) من الشئون الداخليه قد حصل على ملف يدين (فاولر) وشريكه (روغان) |
| Oui. Tu as un dossier sur Kendrick ? | Open Subtitles | أجل , هل حصلت على ملف " كيندريك " ؟ |
| Il a un dossier sur ma femme ? | Open Subtitles | كونراد مُحتفظ بملف عن زوجتي. |
| Qui garde un dossier sur son humain ? | Open Subtitles | من يحتفظ بملف عن إنسانته؟ |
| Attends, attends, attends. Ton père à un dossier sur moi ? | Open Subtitles | انتظري ، والدك لديه ملفات عني؟ |
| un dossier sur sa table de nuit. | Open Subtitles | في ملف على طاولة جانب السرير |
| Il a un dossier sur la disquette. | Open Subtitles | عنده ملف على القرص. |
| Jessica avait un dossier sur chacun de nous. | Open Subtitles | جيسيكا كان لديها ملف لكل واحد منا |
| J'ai oublié de mentionner... que Lee pense qu'ils sont en train de monter un dossier sur quelqu'un du 15eme. | Open Subtitles | نسيت أن أذكر لي يعتقد أنهم يعدون قضية ضد واحد في ال15 |
| Il gardait un dossier sur quelque chose appelé Hourglass. | Open Subtitles | بقي محتفظا بملف قضية عن شيء يسمى "الساعة الرملية". |
| Il avait des lingots de météorite dans son coffre et un dossier sur Clark. | Open Subtitles | لقد قام بتنقية صخور النيزك ويملك ملفاً عن كلارك لا أصدق أنني وثقت به |
| La coopération portant sur la réalisation d'un dossier sur la parité des sexes et le financement du développement, qui a pour objet de promouvoir la sensibilisation et la mobilisation sur les questions essentielles liées à la lutte contre le sexisme dans le contexte du financement du développement, est un bon exemple. | UN | ومثال رئيسي على ذلك التعاون بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (الذي يضم المنظمة النسائية المعنية بالبيئة والتنمية) لإعداد ملف يعنى بشؤون المرأة والتمويل من أجل التنمية، وهدفه هو تعزيز الأنشطة الترويجية وزيادة الوعي بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بالمرأة فيما يتصل بتمويل التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 