"un enfoiré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وغد
• حقير
• أحمقاً
• لقيط
• وغداً
• شخص لعين
• نذل
• حقيراً
• وضيع
• سافلاً
• لقيطٌ ما

C'est pour toutes les femmes qui se sont fait jeter par un enfoiré sans coeur.
وتذكري هذا لكل أمراة قد هُجرت من قبل بواسطة وغد قاس ٍ

un enfoiré de première qui le mérite plus que nous.
إنّه وغد من المرتبة الأولى، وأحقّ كثيرًا بالقتل من ثلاثتنا.

Je suis désolé d'avoir profité de toi et de t'avoir traité comme un enfoiré alors que tu n'en étais pas un.
آسف لأني قمت بإستغلالك وعاملتك على أنك وغد حقير بينما لم تكن كذلك.

Je suis prêt à ce que Sally me déteteste, si ça la protège d'un enfoiré comme toi.
أنا مستعدة لتحمل كره سالي لي لو كان هذا معناه أن حمايتها من حقير مثلك

Puis je suis devenu une fille masculine, puis un enfoiré.
قم أظن أنني كنتُ فقط كفتى شبيه الفتاة ثمّ لقد كنتُ أحمقاً

Et si on ne le fait pas, on est un enfoiré d'égoïste.
عليك أن تقوم بأختيار واحد وأن لم تفعل فأنت لعين لقيط.

Disons que seul un enfoiré sans émotions... ne voudrait pas venger la mort d'un être aimé
أوَلا تثقين بي؟ حسناً ، سيكون وغداً بلا شعور من لا يريد الانتقام لموت من كان يحبه

un enfoiré tient notre Annie.
شخص لعين اختطف ابنتي آني

Moi qui pensais ne pas l'aimer parce que c'était un enfoiré arrogant.
وأنا إعتقدتُ أنّني لم أستلطفه لأنّه كان وغد فنون خبير بكل شيء.

Si j'épargne un enfoiré, demain, un innocent sera peut-être allongé dans la rue.
لو أني اليوم تركت أيّ وغد يذهب بريء آخر يمكن أن نجده ميتاً في الشارع غداً

Je sais que tout le monde ici me prend pour un enfoiré, mais je dirige une bonne entreprise.
أعلم أن جميع من في هذا المبنى يعتقد بأنني وغد لكني أدير شركةً جيدة

Imposant début dans mon administration, rester piqué devant un saloon à côté d'un enfoiré dégénéré.
تبدأ فترة إدارتي في آب بوقوفي بوضع مخز خارج الحانة إلى جانب سافل حقير

Mais, devine quoi, un enfoiré est entré dans son appartement et a fait disparaître les dossiers sur Hannah.
لكن, اذهب وتحقق, هناك حقير اقتحم شقة برايس وأخفى جميع الملفات حول هانا ماكي

Vous savez, pendant de tels moments je pense que Dieu est un enfoiré.
أجل، أتعلمين، في أوقات كهذه أظن أن القدر حقير.

T'occupe pas de Crank, c'est un enfoiré.
لا تعكر مزاجك يا كرانك انه مجرد حقير لعين

Tout à l'heure y'a déjà un enfoiré qui m'a foutu les nerfs à vif, il est reparti en ambulance.
لقد أرسلت مسبقاً أحمقاً ما إلى غرفة الطوارئ الليلة

Ben, évidemment, on aurait notre période de deuil, je suis pas un enfoiré.
سيكون هناك فترة حزن لست أحمقاً

Ne me parle pas comme si j'étais un enfoiré qui n'apprécie pas un bon coucher de soleil.
- لا تتكلمي معي مثل شخص لقيط - الذي لا يستمتع بغروب الشمس

Tu es vraiment un enfoiré manipulateur.
أنت تعرف بوسعك أن تكون وغداً مُتلاعب

- un enfoiré tient Annie et veut 1 million. - 50 000.
~ شخص لعين اختطف ابنتنا (آن) ويريد مليون باوند ~ 50,000.

Ça n'arrivera pas. Je suis un enfoiré égoïste.
لكنّ هذا محال لأنّني نذل مهووس بذاتي.

Tu peux être un enfoiré tant que tu veux, mais avant tu te souciais de moi.
يمكنك ان تكون حقيراً كما تريد لكنك اعتدت ان تعتني بي

C'est bon, la plupart des gens pensent que je suis un enfoiré aussi, alors je pense qu'on est quitte.
لا بأس، يعتقد معظم الناس بأنّي وضيع أيضًا، لذا...

Je partirai pas à cause d'un enfoiré !
-من هنا لأن سافلاً مثلك لا يريدني

un enfoiré lui a volé son soldat téléguidé.
لقيطٌ ما سرقَ لعبة الجندي التي تخصها!