ويكيبيديا

    "un faisceau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • صُوب شعاع
        
    • شعاع واحد
        
    • الحزمة
        
    • الفصل النظيري
        
    • تحديد فرضية موحدة
        
    • تبعث حزمة
        
    • حزمة أشعة
        
    • توجيه ضوء كاشف
        
    • عموداً
        
    un faisceau laser a été dirigé du territoire libanais sur un char des FDI aux alentours de la position N-461. UN صُوب شعاع ليزري من الأراضي اللبنانية باتجاه دبابة إسرائيلية قرب موقع قوات الدفاع الإسرائيلية N 461
    un faisceau laser a été dirigé à six reprises du territoire libanais sur un char des FDI au lieu indiqué. UN صُوب شعاع ليزري ست مرات من الأراضي اللبنانية على دبابة تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية عند الـ UTM المذكور
    C'est juste un faisceau qui fait le tour d'un cercle, même pas aux énergies élevées. Open Subtitles انه شعاع واحد فقط يدور في دائرة ولا حتى في الطاقات العالية
    2. Équipements spécialement conçus pour la production de masques ou le traitement de dispositifs semi-conducteurs, utilisant un faisceau électronique, un faisceau ionique ou un faisceau < < laser > > avec focalisation et balayage du faisceau, présentant l'une des caractéristiques suivantes : UN 2 - المعدات المصممة خصيصا لصنع الأغشية أو معالجة أجهزة أشباه الموصلات باستخدام الحزمة الإلكترونية المركزة المنحرفة، أو الحزمة الأيونية أو الحزمة " الليزرية " ، والتي يتوافر فيها أي مما يلي:
    Il consiste à créer un faisceau électrique à haute intensité d'ions à faible énergie et à lui faire traverser un champ magnétique créé par des électro-aimants géants. UN ويتحقـّق الفصل النظيري الكهرمغنطيسي عن طريق إحداث حزم إشعاعية ذات تيارات عالية من الأيونات المنخفضة الطاقة والسماح لها بالمرور عبر مجال مغنطيسي تحدثه أجهزة كهرمغنطيسية عملاقة.
    a) i) Réunion d'un faisceau d'éléments concordants sur l'affaire UN (أ) ' 1` تحديد فرضية موحدة للقضية
    Amendements au Règlement No 112. Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau de croisement asymétrique ou un faisceau de route ou les deux à la fois et équipés de lampes à incandescence. UN تعديلات اللائحة رقم 112 الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على المصابيح الأمامية للمركبات الآلية التي تبعث حزمة من الأشعة العابرة غير المتماثلة أو حزمة أشعة موجهة أو الاثنين معا والمجهزة بالمصابيح الفتيلية.
    un faisceau laser a été dirigé du territoire libanais sur une patrouille des FDI au lieu indiqué. UN صُوب شعاع ليزري من الأراضي اللبنانية على دورية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية عند الـ UTM المذكور
    un faisceau laser a été dirigé du territoire libanais sur un char des FDI au lieu indiqué. UN صُوب شعاع ليزري من الأراضي اللبنانية على دبابة تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية عند الـUTM المذكور
    un faisceau laser a été dirigé du nord sur un char israélien aux alentours de la position N470 des FDI. UN صُوب شعاع ليزري من الشمال باتجاه دبابة إسرائيلية قرب موقع قوات الدفاع الإسرائيلية N 470
    Qu'il y avait eu un faisceau de lumière ce matin. Open Subtitles أن هناك شعاع واحد من ضوء هذا الصباح
    Juste un faisceau avec peu d'énergie qui fait le tour, en disant : "On a fait un tour d'anneau, pour la première fois." Open Subtitles مجرد شعاع واحد يدور في دائرة الطاقة المنخفضة هذا نوع من القول، حسنا، نحن عملناها مرة واحدة حول الحلبة للمرة الأولي
    Alors, si je comprends bien, on parle d'un faisceau qui va dans un seul sens ? Open Subtitles لذلك دعوني أفهم هذا هو شعاع واحد يسير في اتجاه واحد؟
    B) D'un faisceau électronique; ou UN باء - أو الحزمة الالكترونية؛
    B) D'un faisceau électronique; ou UN (باء) أو الحزمة الإلكترونية؛
    Il consiste à créer un faisceau électrique à haute intensité d'ions à faible énergie et à lui faire traverser un champ magnétique créé par des électro-aimants géants. UN ويتحقـّق الفصل النظيري الكهرمغنطيسي عن طريق إحداث حزم إشعاعية ذات تيارات عالية من الأيونات المنخفضة الطاقة والسماح لها بالمرور عبر مجال مغنطيسي تحدثه أجهزة كهرمغنطيسية عملاقة.
    a) i) Réunion d'un faisceau d'éléments concordants sur l'affaire UN (أ) ' 1` تحديد فرضية موحدة للقضية
    Amendements au Règlement No 113. Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau de croisement symétrique ou un faisceau de route ou les deux à la fois et équipés de lampes à incandescence. UN تعديلات اللائحة رقم 113 الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على المصابيح الأمامية للمركبات الآلية التي تبعث حزمة من الأشعة العابرة المتماثلة أو حزمة أشعة موجهة أو الاثنين معا والمجهزة بالمصابيح الفتيلية.
    Règlement No 113. Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau de croisement symétrique ou un faisceau de route ou les deux à la fois et équipés de lampes à incandescence. Genève, 21 septembre 2001 UN اللائحة رقم 113 - أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المصابيح الأمامية للمركبات، التي تبعث حزمـــة من الأشعة العابرة المتماثلة أو حزمة أشعة موجهة أو الاثنين معا والمجهزة بالمصابيح الفتيلية - جنيف، 21 أيلول/سبتمبر 2001
    L'ennemi israélien a braqué pendant 1 minute un faisceau éclairant sur les eaux territoriales libanaises à partir de son poste de Ras Naqoura. UN أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في رأس الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقة
    Il a volé dans le cadre comme celui-ci, et elle a tiré un faisceau de lumière à la tête explosive qui est représenté par mon pouce ici. Open Subtitles سيثبط مفعول الصاروخ. إنه حلّق بداخل إطار كهذا، وأطلقَ عموداً من الضوء

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد