"un fax" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فاكس
• فاكساً
• الفاكس
• بفاكس
• رسالة بالفاكس
• فاكسا

Donc par exemple si vous attendez un fax aujourd'hui, s'il vous plaît ne criez pas.
لذا, مثلاً, لو كنت تتوقع وصول فاكس لك اليوم رجاءاً لا تصرخ،

Le problème, c'est qu'il n'y a qu'un fax, et ça prend quatre minutes par page.
مدينة الفوضى المشكلة هي أننا لا نملك سوى آلة فاكس واحدة فقط

Voilà pourquoi il te faut un fax et une photocopieuse.
أرأيت؟ لهذا عليك امتلاك آلة فاكس وآلة طابعة.

Pour envoyer un fax, appuyez sur "étoile".
اذا كنت تريد أن ترسل لي فاكساً اضغط على مفتاح النجمة

Et une liste des communications a montré qu'il a envoyé un fax au Pakistan.
و ذاكرة إتصالات الفاكس أظهرت أنه تم إرسال الفاكس إلى باكستان.

Le vendeur a reconnu ces problèmes dans un fax envoyé à l'acheteur.
وقد اعترف البائع بتلك العيوب في فاكس أرسله إلى المشتري.

J'ai rêvé qu'un fax faisait ça.
كان لدي حلم مرة واحدة حول جهاز فاكس التي فعلت ذلك.

Mobilier, inscription au Barreau, 750 $ pour un fax,
التأثيث, مصاريف الترخيص 750 دولار لالة فاكس

Voilà. J'ai reçu un fax urgent, tout est là.
لقد تسلـّمت فاكس طارئ كلّ شيء موجـود هنا

Content de vous voir. On vient de m'installer un fax dernier modèle !
انا سعيد لأننا هنا مكتبي حصل على ورق فاكس خال من التجاعيد

Si vous voulez envoyer un fax, achetez-m'en un.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة وإذا كنت تريد إرسال فاكس فاشتري لي آلة فاكس

On pourrait pas voler un fax et lui envoyer ?
ألا يمكننا أن نرسل فاكس ونعطيه إلى هذا الرجل؟

Envoyez un fax au service des archives. Le numéro...
يمكنك إرسال فاكس إلى مكتب الأرشيف،رقمهمهو ..

Un biper, un fax, un portable, une pompe à essence à affichage numérique.
جهاز إتصال، جهاز فاكس هاتف خليوي، شاشة عرض في محطة البنزين

J'ai changé ça, je t'ai envoyé un fax à ce sujet.
نعم، لقد غيرت لهم. أرسلت لك رسالة فاكس عن ذلك.

Bon sang, chaque fois que j'attends un fax important, cet abruti m'appelle pour rigoler.
اللعنة، كل مرة أنتظر بها فاكس مهم، يتصل بي هذا الرجل المجهول

En cas de besoin, envoyez-moi un fax.
إذا احتجتم إلى أيّ شيء أرسلوا إليّ فاكساً

J'ai un fax des archives judiciaires de New York.
أستلمت للتو فاكساً من نيويورك من المكتب الرسمي للسجلات القضائية

un fax plutôt qu'un e-mail, comme ça on ne peut pas le tracer.
الفاكس كبديل عن الإيميل لهذا لا يمكننا تعقب مصدره

- Je vous envoie un fax. - Non ! un fax n'est pas...
نعم ، حسناً ، لا توجد مشكلة ، سأرسل لك نسخة بالفاكس ا ، لا ، الفاكس غير

Le vendeur a envoyé un fax à l'acheteur lui demandant de convaincre les services vétérinaires de restituer les 88 fûts scellés, indiquant qu'il se chargerait du transport maritime du chargement jusqu'en Chine et qu'il prendrait à sa charge une partie des pertes de l'acheteur.
فبعث البائع بفاكس إلى المشتري يطلب منه إقناع المكتب البيطري برفع الحظر عن الـ88 حاوية المختومة، مشيراً إلى أنه يتحمَّل مسؤولية إعادة الشحنة بحراً إلى الصين، فضلاً عن تحمُّله جزءاً من خسارة المشتري.

un fax daté du 16 janvier 1995, émanant de Vos BV, adressé à la société d'entreposage du port de Rotterdam, qui a demandé à ne pas être nommée, a révélé que Vos demandait le prélèvement d'un échantillon de 250 ml de glycérine.
وكشفت رسالة بالفاكس مؤرخة في 16 كانون الثاني/يناير 1995 وموجهة من شركة فوس الى مخزن روتردام، الذي طلب عدم ذكر اسمه، عن قيام شركة فوس بطلب عينة من الغليسيرين يبلغ حجمها 250 ملليتراً.

Mais il n'en a reçu qu'un fax où elle se disait dans l'impossibilité de le lui envoyer en raison des prohibitions imposées par le Département d'État américain.
وتلقى الدكتور فرنانديس فاكسا من الشركة المذكورة تبلغه فيه بتعذر إرسال الكتالوج بالنظر للقيود التي تفرضها وزارة الخارجية الأمريكية.