| Je suis une serveuse avec un flingue qui en a marre de vos énigmes. | Open Subtitles | . إنني الساقية مع مسدس , و التي تعبت من ألغازك |
| Un mec malin comme toi doit avoir un flingue sur lui. | Open Subtitles | والآن، فتي ذكي مثلك على الأرجع لديه مسدس هنا |
| Ils sont entrés, m'ont menacé d'un flingue, et m'ont cogné avec. | Open Subtitles | دخلوا المنزل ومعهم سلاح ووضعوه في وجهي، وضربوني بالمسدس |
| Prends un flingue, fous-le dans ta bouche et explose-toi la tête. | Open Subtitles | اجلب بندقية شعلة ضوئيةِ، وَضعها في فَمك، وفجّر رأسكَ. |
| Tu sais, j'ai utilisé un flingue au restau, ça m'avait l'air petit. | Open Subtitles | تعلمين لقد استخدمت مسدساً بالمطعم، شعرت أنه صغير |
| Ils sont malins, et ce sont des animaux, et ils peuvent être n'importe où, n'importe quand, et si tu crois qu'un flingue et une balle vont les arrêter... tu rêves. | Open Subtitles | إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم |
| Ouais, et cette nana a un flingue dans sa chambre. | Open Subtitles | حسنا هذه الفتاة الكبيرة لديها مسدسا في غرفتها |
| Cette femme vient de sortir un flingue de sa voiture. | Open Subtitles | أجل، تلك المرأة أخرجت مسدس من سيارتها للتو |
| L'homme avec le visage effrayant... il a un flingue sous la table pointé sur moi. | Open Subtitles | . . الرجل ذو الوجه المرعب لديه مسدس أسفل الطاولة موجه إليّ |
| Tu penses que je te laisserais monter dans la voiture avec un flingue chargé ? | Open Subtitles | هل تظن اننى ساظل معك بهذه السيارة ومعك مسدس ملىء بالذخيرة؟ |
| Les gars, y avait pas de singe ! C'était un être humain avec un flingue. | Open Subtitles | يا رفاق ، لم يكن هناك قرد لقد كان انسان ومعه مسدس |
| Si t'es dans les affaires, tu fous quoi avec un flingue dans ton froc ? | Open Subtitles | تعرف، إذا أنت رجل أعمال، لماذا لديك مسدس في ظهر سروالك اللعين؟ |
| J'ai un flingue je pourrais vous tirer dessus Mais j'ai reçu un appel de Ms. | Open Subtitles | لدي مسدس وقد أطلق عليكِ النار ولكني تلقيت اتصالأ من السيدة هانلي |
| mais quand ils sont arrivé, ils ont juste vu un mort, un flingue et un noir. | Open Subtitles | لكن عندما اتوا , كل ما شاهدوه فتى ميت , سلاح و نيغا |
| Elle est venue me voir, car elle voulait un flingue. | Open Subtitles | لأنّ سبب قدومها لرؤيتي أنّها أرادت إقتراض سلاح |
| J'ai un flingue, il a un flingue, il a un flingue. | Open Subtitles | أنا لديَّ سلاح هو لديه سلاح هو لديه سلاح |
| Peut-être que quelqu'un lui a tiré dessus avec un flingue différent, et a laissé le 45 sur les lieux. | Open Subtitles | ربما شخص آخر أطلق النار عليه مع بندقية مختلفة اقل من 45 في مكان الحادث |
| A mains nues, avec une lame, un flingue. | Open Subtitles | بواسطة اليد، بواسطة شفرة، بواسطة بندقية. |
| Vous m'avez fourré dans un coffre de voiture et avez braqué un flingue sur moi par erreur? | Open Subtitles | إذاً فقد ألقيتني في صندوق سيارة وصوّبتَ مسدساً نحو رأسي عن طريق الخطأ |
| Coller un flingue sous le nez de La Lady, qui me suppliera de l'épargner, et me dira ce que je veux savoir. | Open Subtitles | خطتي أن أصوب مسدساً في وجه السيدة وأجعلها تتوسل بألاً أسحب الزناد، حتى تخبرني بكل شيء أريده |
| Vous êtes en infériorité sans moi, donnez-moi un flingue, bon sang. | Open Subtitles | أنت بلا حول ولا قوة بدوني. بحقك، أعطني سلاحاً. |
| Si je te revois avec un flingue, je te casse en deux. Compris ? | Open Subtitles | إن قبضت عليك يوما تحمل مسدسا في يدك,سأبرحك ضربا, هل تفهم؟ |
| Tu as une idée de ce que ça signifie d'amener un flingue pour un cambriolage ? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا يعني جلب مسدسًا لعملية سطو؟ |
| Toi, tu l'aurais poursuivi dans le désert avec un flingue ? | Open Subtitles | هل تريدن مني أن أطارده بمسدس في الطريق، غبي |
| Avec un flingue, je pourrais braquer quelqu'un et avoir de l'argent. | Open Subtitles | بواسطة مسدّس أستطيع أن أسلب شخصاً ما، وأحصل على المال |
| Je suis pas allé acheter un flingue. | Open Subtitles | .. ولم تكن .. أنا لم أنا لم أذهب لشراء مُسدّس |
| Si on te chope à acheter un flingue tu attireras les flics et tu bousilleras l'opération. | Open Subtitles | إن قُبض عليك وأنت تبتاع مسدّساً فستجلب الشرطة إلينا وقد تفسد كامل عمليّتنا |
| Pourquoi me jette-t-il de la voiture et me colle un flingue à la figure ? | Open Subtitles | لماذا يلقيني من سيارة ويهددني بسلاح في وجهي ؟ |
| Vous êtes sorti souvent, un flingue à la main ? | Open Subtitles | كم مرة انت اتيت الى هنا وقمت بتلويح مسدسك |
| Oui, il alignait de la dope et il avait un flingue pointé vers toi. | Open Subtitles | نعم، هو أيضًا يبيع المُخدرات و صوّب مسدسه بإتجاهك |
| Il sort un flingue et boum ! Il tire trois fois sur le chauffeur. | Open Subtitles | .صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 