"un foie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كبد
• كبداً
• الكبد
• لكبد
• على كبدها

Il est temps pour l'annonce soporifique, d'une tradition inutile par un représentant vidé, avec un foie foireux et une libido hyperactive.
الآن حان موعد لإعلان ممل.. عن تقليد عديم الجدوى، يُقدم لكم.. بواسطة انسان فارغ مع كبد فاشلٍ

Mais sans un foie, je ne pense pas que le mec va tenir si longtemps.
لكن بدون كبد لا أظن أن هذا الرجل سيعيش كل هذه المده

Ratisser l'hôpital, chaque hôpital de Seattle pour trouver un foie compatible.
سيبحث لدينا في المشفى وفي كل مستشفيات سياتل عن كبد ملائم

- On vient d'enlever un foie et un intestin à un petit gamin.
ماذا؟ لقد أخذنا كبداً وأمعاءً من طفلٍ صغير

Il sera mort avant qu'un foie n'arrive ici.
سيكونُ ميتاً قبل وصول الكبد حتى إلى هنا.

Ça servira à rien de trouver un foie si vous n'êtes pas prêt !
قد يظهر لنا كبد في أي يوم، لكنك إن لم تكن جاهزاً..

Il est trop malade pour un foie partiel.
إنه مريض جداً لزراعة كبد جزئي في هذه المرحلة

Je pense que le message le plus important est que cela ne vous obtenez un foie gras et voilà, il va rester gras, il peut effectivement être inversé très facilement en enlevant le fructose à partir de votre régime alimentaire,
و اعتقد بأن الرسالة المهمه هنا هي بأن حصولك على كبد ممتلئ بالدهون لا يعني بأنها سوف تستمر على هذه الحاله

Enfin, je veux dire, je sais qu'il attend encore un foie neuf, mais comme nous n'avons aucune idée de quand cela va arriver... nous voudrions...
اقصد.. اعلم اننا ننتظر كبد جديده ولكن بما اننا لا نملك اي فكره عن وقت قدومها

Mais je croyais que tu avais dit qu'on ne pourrait pas, parce qu'il exige un foie humain.
لكنْ ظننتكِ قلتِ أنّنا لا نستطيع لأنّها تتطلّب كبد إنسان

J'avais le poumon perforé, un foie lacéré,
و جرح الطعنة لقد رأيث كم خسرت من الدم كان لدي رئة متقوبة و كبد ممزق

C'est un foie d'un adulte mais nous utiliseront seulement le lobe gauche.
إنها كبد بالغ، لكني سأستخدم الفص الأيسر فحسب

On est en route pour ramener un foie et un intestin, pour un gosse...
كنّا في طريقنا لأخذ كبد وأمعاء دقيقة لطفل في الـ10..

J'ai beaucoup étudié les meurtriers, ils aiment congeler leurs victimes. Mais je n'ai jamais vu un congélateur assez puissant pour fracturer un foie.
لكن لم أرَ أبداً مُجمِّداً بارداً بما يكفي لكسر كبد.

J'ai peut-être fait certaines choses peu reluisantes dans ma vie, mais voler un foie humain n'est pas sur la liste.
ارتكبت بعض الحماقات في حياتي, لكن سرقة كبد إنسان ليس على القائمة.

Bon sang, j'ai un type en salle d'opération. Qui attend un foie qui pourrait même ne pas le sauver, et encore, ce n'est pas de mon ressort.
اللعنه، أنا لدي رجل قي غرفة العمليات ينتظر أن يحصل على كبد قد لا يستحقه حتى

On dirait que je me suis trouvé un foie.
اللعنه يبدو بأني وجدت لي كبداً

Ce magnifique garçon t'a peut-être trouvé un foie.
هذا الفتى الوسيم قد يكون وجد لك كبداً

a vendu, euh, une paire de cornée, des reins, un foie, un pancréas et deux tendons d'achille il y a huit jours.
باع زوج من القرنيات والكلى و الكبد والبنكرياس واثنين أخيل الأوتار قبل ثمانية أيام

Premièrement il est minuscule pour un foie d'homme adulte. Correct.
حسناً , أولاً هذا الكبد صغير للغاية بالنسبة لكبد رجل بالغ

Elle a eu un foie à temps ?
هل حصلت على كبدها في الوقت المناسب؟