"un génie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عبقري
• عبقرية
• عبقرياً
• عبقريّ
• عبقرى
• عبقريا
• نابغة
• العبقري
• جني
• لعبقري
• عبقريه
• عبقريًا
• جنية
• بعبقري
• جنى

Vous êtes un génie informatique et un ancien hacker si j'en crois votre publicitaire.
لـأنك عبقري بعالم التكنولوجيا، وقرصان إلكتروني تائب. إن صدقنا ما تدعيه.

Un des nombreux avantages à avoir un génie comme meilleur ami.
واحد من أفضل الإمتيازات هو أن صديقي المقرب عبقري

Parfois, je me prends pour un génie et j'aimerais vivre dans le futur, quand tout le monde le saura.
أحياناً أعتقد بأني عبقري وأتمنى أنه بإمكاني تقديم حياتي بسرعة إلى الجزء الذي يعرفه الجميع

La femme qui le dirige est un génie du slogan.
المرأة التي تدير المكان، عبقرية في العلامات التجارية.

Le type pouvait être le diable, mais c'était un génie.
ربما قد كان الرجل شريراً، لكنّه كان عبقرياً.

Parce que je n'ai pas encore décidé si vous êtes folle ou un génie.
لأنّي لا يسعني أن أحدد إذا ما كنت مجنون أو عبقريّ

Être un génie n'est pas donné à tout le monde. Pas vrai, Edgar ?
اى شخص يمكنة ان يكون عبقرى حاسب اليس كذلك ادجار ؟

Tant qu'on payait 18 % de retour chaque année, tu pouvais dire à tes amis que tu étais un génie.
وطالما ندفع لك ١٨٪ فائده الاستثمار كل سنه ثم تذهب لتخبر اصدقائك عن كيف أنت عبقري

Je veux dire que, bien que je sois un génie...
أقصد , على الرغم مِنْ حقيقة أَنِّني عبقري

Je suis un génie, car j'engage des gens comme toi.
لهذا السبب انا عبقري لاني اوظف اشخاص مثلك

un génie. Les gens se moquaient de lui quand il parlait d'un monde souterrain.
عبقري سخر منه الناس عندما إدعى وجود عالم آخر أسفل عالمنا.

On dit que c'était un génie scientifique mais il n'a jamais eu l'occasion de le prouver.
هي تقول بأنه كان عالِم عبقري لكن لم يحصل على فرصة لإثبات ذلك

Une langue qu'il a inventée. Mon petit frère est un génie.
إنها لغة قد إخترعها هذا أخي الصغير، إنه عبقري

Mon identité était sous le joug de cet homme brillant et dominateur. un génie.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Tu peux te couper les deux oreilles... mais à moins que je dise que tu es un génie... tu n'es qu'un autre fou.
يمكنك أن تقطع أذنيك كما فعل هو لكن ما لم أقل أنا بأنك عبقري فأنت مجرد معتوه آخر

Elle a un grand œil, et c'est un génie du marketing.
إنها حصلت على العين كبيرة، وانها هي عبقرية التسويق.

Mais non. C'est un génie des Ressources Humaines. Elle m'a fait économiser des millions.
لا، إنها عبقرية في مجال الموارد البشرية لقد وفّرت علي الملايين

Essayez à nouveau. Mon mari était un génie, ça doit fonctionner.
حاول مجدداً، لأنّ زوجي كان عبقرياً عليه أن يعمل

Si tu penses ce que je pense, tu es un génie
،لو كُنتَ تُفكرُ بما أعتقدُ أنكَ تُفكرُ به .فإنكَ عبقريّ

J'ai eu un 16 en physique. Tu es un génie.
حصلت فى إمتحان الفيزياء على درجات جيدة،أنت عبقرى

Donc, tout comme Scofield qui est condamné à être un génie, vous serez toujours un représentant de la loi.
إذن هكذا فإن سكوفيلك مقدرُ له أن يكون عبقريا و أنت رجل قانون , صحيح؟

à la télé, quand un gars dit quelque chose de nul, un autre gars dit qu'il est un génie , et après il a un idée.
في التلفاز عندما يقول رجل شيئا بلا معنى، ،الرجل الآخر يقول أنه، نابغة .ثمّ حينها يحصل على فكرة

D'accord, celui qui l'a encodé était un génie.
حسنا. حسنا، أيا كان المشفرة كان هذا العبقري.

S'il est un génie qui aurait dû rester enfermé dans la bouteille, c'est bien celui-là.
فهذا جني كان من اﻷفضل كثيراً لو بقي في زجاجته.

Les gens disent que je suis pas prétentieux Pour un génie
الناس يقولون أنني بسيط جداً بالنسبة لعبقري

Abby est un génie avec le gingembre, au fait.
آبى عبقريه فى استخدام الزنجبيل بالمناسبه

Tu as beau être un génie en physique nucléaire, mais en mensonge, tu crains un peu.
ربما تكون عبقريًا في الفيزياء النووية، لكنك فاشل في الكذب يا صاح.

Un démon et un génie sont en cavale et il m'a fallu deux vœux pour venir.
هناك مشعوذ و جنية هاربة و لقد استهلك مني أمنيتين للوصول إلى هنا

Je ne suis pas un génie, mais j'ai compris des choses.
أنا لست بعبقري لكن أحب أن أفكر وأكتشف بعض الاشياء على مر الزمان

Je suis certain qu'il n'y a plus d'd'un génie dans le monde.
أنا متأكده أنه هناك أكثر من جنى واحد فى العالم