"un gagnant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فائز
• الفائز
• رابح
• فائزاً
• ناجح
• رابحاً
• فائزًا
• فائزة
• رابحة
• يفوز أحدنا
• فائزا
• شخص يكسب

Il était également douteux que des ajustements du plan permettraient de résoudre les problèmes, étant donné que le résultat final produirait toujours un gagnant et un perdant.
وأعرب عن شكه أيضا في إمكانية حل المشاكل بتعديل الخطة، لأنها في نهاية المطاف لن تسفر إلا عن فائز واحد وخاسر واحد.

Mesdames et messieurs, je pense que nous avons un gagnant.
أيّها السيدات والسادة أعتقد أن لدينا فائز هنا

Une fois fait, les idées nouvelles, les gagnantes, se présenteront parce que vous êtes un gagnant.
وبمجرد أن تفعل هذا، هذه الأفكار الجديدة ستري الفوز يأتي إليك لأنك فائز

En quelques semaines, Olivia Pope a transformé un candidat de 4e place en un gagnant de la Caroline du Sud principalement.
في غضون 3 أسابيع حولت أوليفيا بوب الأربعة الأماكن المرشحة إلى الفائز في ولاية كارولينا التمهيدية

Je suis peut-être mesquin ou peu importe comment vous m'appelez, mais je suis un gagnant.
وربما أكون ضئيلاً أو ما تود أن تسميني، لكنني رابح.

Je dois m'habituer à être un gagnant. Les gars, regardez ça.
عليّ أن أعتاد علي كوني فائزاً رفاق , تفحصوا ذلك

Je commence à soutenir Bob, il semble être un gagnant.
بدات اميل لصالح بوب انه يبدو و كانه فائز

Ta famille et tout le monde dans ta vie on utilisé des moyens incroyables pour te faire croire que tu es un gagnant.
عائلتك و كل من في حياتك حاولوا بكل الطرق المجنونة لجعلك تظن بأنك فائز

Comment peut-il y avoir un gagnant à un concours où tu dois être un perdant pour participer ?
كيف يمكن أن يكون هناك فائز في مسابقة عليك أن تكون فاشلاً لتدخلها؟

un gagnant, un perdant. Passons aux tirs !
أحدنا فائز والآخر مهزوم فلنبدأ بالإرداء نارًا.

Mais y a-t-il toujours un gagnant certain, même s'il n'y a pas de K.O ?
ولكن هل هناك فائز بشكل واضح دائماً، حتّى ولو لم يكن هناك ضربة قاضية؟

Sirop de maïs à haute teneur en fructose en forme de maïs, nous avons un gagnant.
عصير ذرةِ سكّرِ الفواكه العاليِ شكّلتْ مثل الذرةِ، لدينا فائز

un gagnant, 42 perdants. Je mange les perdants au petit-déjeuner.
فائز واحد و 42 خاسراً أنا ألتهم الخاسرين على الفطور

McCarty dit que vous êtes un gagnant.
ماكارثى يقول أنك فائز دائماُ أنا أقدّر ذلك.

Vous voulez soutenir un gagnant, a fortiori quelqu'un que vous avez nommé.
يجب أن تؤيد الفائز وخاصة أنك أنت من عيّنه في هذا المنصب

Saison après saison, il était un gagnant infaillible.
موسماً بعد موسم كان يعرف الفائز الوحيد المضمون

Ce que notre 21e président, Chester A. Arthur essaie de dire, c'est qu'il y a toujours un gagnant et un perdant dans une rupture.
مايحاول قوله رئيسنا الحادي والعشرين تشيستر آرثر في كل انفصال هناك رابح وخاسر

Le but du jeu, c'est qu'il y ait un gagnant. Un premier.
الهدف من الألعاب هو وجود رابح , المركز الأول

Tu n'es pas un gagnant juste parce que tu étais populaire au secondaire.
لست فائزاً, انت لست فائزاً بسبب انك كنت ذو شعبية في المدرسة الثانوية

Si déjà tu sors avec une star de la TV réalité, sors avec un gagnant.
إن كنت ستواعد الواقع، على الأقل إفعل مع ناجح.

Oh, ça va faire mal. Elle est douée, pas vrai ? Mesdames et messieurs, nous avons un gagnant.
ياإلهي, هذا سوف يكُن سيئاً أنها جيدةً جداً, أليسَ كذلك؟ سيداتي وسادتي, لدينا رابحاً

Tu n'es plus un gagnant.
لم تعد فائزًا بعد الآن.

Ajoute des mouches et des chèvres, on a un gagnant.
اضيفي بعض الذباب و عنزة او عنزيتين ميتين و قد يكون لدينا فائزة

Que veut dire être un gagnant, un victorieux, un champion ?
ماذا يعني بأن أكون رابحة مُنتِصرةً وبطلة؟

Faut recommencer jusqu'à ce qu'il y ait un gagnant.
لذا, يتوجب أن نعيد اللعبة إلى أن يفوز أحدنا

Je ne pensais pas trouver un gagnant de la bourse Gary Wyatt chez les KT.
يجب أن أعترف أنني لم أعتقد أيضا أنني سأجد فائزا بمنحة جراي وايات في كي تي

Puis-je vous dire ce qu'il advient quand je suis près d'un gagnant ?
هل يمكنني إخبارك ماذا يحدث عندما أقف أمام شخص يكسب بجهده؟