"un gang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عصابة
• لعصابة
• العصابة
• بعصابة
• عصابات
• عصابه
• جماعة من افراد العصابات
• بالعصابات
• للعصابات
• للعصابة
• رجل قتال

Tu devrais y penser deux fois avant de rejoindre un gang la prochaine fois.
يجب عليك التفكير مرتين قبل الانضمام الى عصابة في المرة القادمة

Angela dit que la base de données montre que ce tatouage vient d'un gang de prisonniers.
تقول أنجيلا أن قاعدة بيانات تبين أن الوشم له هو من عصابة السجن.

Notre avantage était qu'ils pensaient que nous faisions partie d'un gang.
كان مكمن تفوُّقنا هو اعتقاد قوّة الشرطة بأننا عصابة.

Est-ce que tu vends ces armes à un gang chinois ?
هل قمت ببيع أى من هذه الأسلحة لعصابة صينيه؟

Si on parle de territoire, on est un gang, on est toutes dans un gang.
إن كنا نتحدث عن الأرض فنحن عصابة. وأنتما عصابة، و كلنا عصابات.

Une nuit, lui et ses amis ont été attaqués par des garçons d'un gang rival.
في احدى الليالي, هو و أحد الاصدقاء هوجموا من اعضاء عصابة اخرى

Ils confirment qu'il y avait bien un gang de la route dans cette région.
لقد أكدوا ذلك .. كانت توجد عصابة طريق سيئة بتلك المنطقة

Ce n'est pas un gang de rue. C'est une société multinationale.
حسنٌ، هذه ليست عصابة شارع هذه منظمة متعددة الجنسيات

Ça vous prendrait 2 secondes de découvrir que le gamin était dans un gang.
سيأخذ منك الأمر ثانيتين لتعرف أن كان ذلك الولد في عصابة.

On s'est pas enrôlés dans un gang. On vous a rejoint pour aider les gens.
نحنُ لم ننضم للفريق لكيّ نكون عصابة بل من أجل مُساعدة الناس.

En 1989, une enquête policière a révélé que certains de ses collègues faisaient partie d'un gang impliqué dans des crimes violents depuis 1979.
وكشف تحقيق أجرته الشرطة في عام 1989 أن بعضاً من زملائه كانوا جزءاً من عصابة تورطت في جرائم عنف منذ عام 1979.

Dans le cas le plus récent, actuellement porté devant la justice, deux avocats ont été tués par un gang qui comptait d'autres avocats parmi ses membres.
ففي أحدث حالة معروضة حالياً على المحاكم، قُتل محاميان على أيدي عصابة شملت في الواقع محامين آخرين.

2.1 M. F. M. affirme que sa demi-sœur était mariée à un certain M. C., membre présumé d'un gang de narcotrafiquants au Mexique.
أن أخته غير الشقيقة كانت متزوجة من شخص يُدعى م. ك. ويُفترض أنه كان عضواً في عصابة تجار مخدرات في المكسيك.

Au lieu de ça, ils affirmèrent avoir été piégés par un gang de voleurs.
وبدلا من ذلك، زعموا أنهم تم تعيينهم من قبل عصابة من اللصوص.

Au lieu de ça, ils affirmèrent avoir été piégés par un gang de voleurs.
بدلاً من ذلك , أدعوً بأنهم تمت مهاجمتهم من قبِل عصابة لصوص

Nous ne laisserons pas un gang de mercenaires et de terroristes priver le citoyen iraquien, la société et la nation iraquienne d'un lendemain radieux.
ولن نسمح لعصابة منحسرة من فلول المنتفعين والمرتزقة والمضللين بأن تحرم الإنسان والمجتمع والوطن من الغد المشرق.

Il y a des raisons de croire que c'est lié à un gang.
هناك سبب للاعتقاد أن العصابة لها صلة بذلك

Les individus décédés étaient liés à un gang associé à de multiples vols de voitures.
‫كان الأفراد الراحلون على صلة ‫بعصابة مرتبطة بسرقة سيارات عدة

Ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire partie d'un gang. Maintenant j'ai le mien
, قالو بانني لن استطيع الحصول على عصابه . لكن الان املك عصابه

Tyler sortait de boîte quand un gang l'a agressé.
تايلر كان يهم بمغادرة نادي ما, في هوليوود و انقض عليه جماعة من افراد العصابات

Si ce n'était pas lié à un gang, c'était quoi ?
إذن إن لم يكن الأمر متعلقا بالعصابات فما هو؟

Après le 1er meurtre, la police de Phoenix a pensé que c'était un gang.
بعد حادثة اطلاق النار الأولى قسم شرطة فينيكس أفترض تدخلا للعصابات

Bien, maintenant fais-moi une liste de tous les hommes affilés à un gang dans le voisinage qui ont été arrêté avec une arme de calibre entre 5.2 et 6.3.
اعطني قائمة بأسماء الذكور التابعين للعصابة في الحي الذين اعتقلوا وبحوزتهم سلاح بين 5,2 و 6,3

"Ip Man aide la police à démanteler un gang: les enfants enlevés ont tous été sauvés"
"رجل قتال الـ"وينغ تشان" (ييب مان) يساعد الشرطة على إنقاذ الأطفال"