"un garçon ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولد أم
• صبي أم
• ولد أو
• ذكر أم
• فتى أم
• أم فتى
• ولداً أو
• ذكراً أو
• أو ولدا
• صبي أو
• صبياً أم
• ولدا أم
• بصبي أم
• ولد أَو
• ولد او

Qu'y voyez-vous ? Un garçon ? Ou un réverbère ?
ماذا ترين هناك ، ولد أم مصباح ضوء ؟

Dès le départ, tu es un garçon ou une fille.
أعني , أنت مولود ولد أم بنت , صحيح ؟

À ton avis, c'est un garçon ou une fille ?
إذاً ماذا تظن، هل هو صبي أم فتاة؟

J'ai connu ça. Tu veux un garçon ou une fille?
أنا كنت كذلك، ماذا تريد ولد أو بنت؟

On sait pas si c'est un garçon ou une fille.
لا نعلم هل هذا ذكر أم هي أنثى.

Je ne sais pas si j'habille un garçon ou une fille.
حسناً ، أنا لست متأكدة إذا كنت سألبس فتى أم فتاة

Bébé, je ne veux pas savoir si ce sera un garçon ou une fille.
عزيزتي , لا أريد أن أعرف إن كان سيكون فتاة أم فتى

Un jour, ça te révélera si c'est un garçon ou une fille, tu vois ?
أعنيّ ,يوماً ما سنكون قادرين على المعرفة لو كان ولداً أو بنتاً , أوتعلمي ؟

Selon sa proposition, au terme du règne de son fils aîné, le premier enfant de ce dernier lui succédera sur le trône, qu'il s'agisse d'un garçon ou d'une fille.
وعرض أن يخلف ابنه البكر بعد انتهاء ملكه، مولوده البكر بغض النظر عما إذا كان ذكراً أو أنثى.

Ne veux-tu pas savoir si c'est un garçon ou une fille?
ألا تريدين أن تعرفي إن كان ولد أم بنت ؟

Tu ne veux pas me demander si c'est un garçon ou une fille ?
لا تسأليني إذا هو ولد أم فتاة؟

C'était un garçon ou une fille ? L'idée que Maman et Rufus se voient m'a posé assez de problèmes.
قولي لي شيئا واحدا هل هو ولد أم بنت؟

Je ne peux pas voir si c'est un garçon ou une fille.
لا أميز إن كان ولد أم بنت

Alors, vous voudriez quoi ? un garçon ou une fille ?
.. إذاً ، ما الذي تأملان أن تُرزقا به صبي أم فتاة؟

T'es un garçon ou une fille ?
هل أنت صبي أم فتاة ؟

Et que ce soit un garçon ou une fille... ce bébé sera fan des Colts.
و سواء كان ولد أو بنت "محب لفريق "كولت لا نقاش بذلك

Ton ami, un garçon ou une fille ?
صديقك هذا، ذكر أم أنثى هل هذا مهم؟

Pouvez-vous dire si c'est un garçon ou une fille, doc?
أيمكنكِ معرفة إذا ماكان فتى أم فتاة أيتها الطبيبة ؟

J'ai demandé si c'était un garçon ou une fille.
و لقد سألتُ الممرضة هل هي فتاة أم فتى.

Je suppose que ça peut être un garçon ou une fille.
... حسناً ، يا سيدي ، أفترض قد يكون ولداً أو بنتاً ، في الواقع

T'attends pas un garçon ou une fille, mais une crevette ?
إذا أنت لا تتوقعين ذكراً أو أنثى بقدر ما تتوقعين قرد بحر هانك

Elle n'est pas sûre de vouloir savoir si c'est un garçon ou une fille.
إنها ليس متأكدة, هي تريد أن أن تعرف إن كانت بنتا أو ولدا.

Tu as rencontré un garçon ou tu as rencontré un garçon.
...إمّا تعرّفت على صبي أو تعرّفتِ على صبي

Alors on glisse le bâton ici, et on verra s'il s'agit d'un garçon ou d'une fille.
وإذا تحركنا إلى هنا سنعرف إن كان صبياً أم فتاة

Avec ce prénom, tu as dû choisir entre être un garçon ou une fille.
أعني , إذا كان ذلك اسمك أتوقع أن عليك أن تقرري إذا ما كنت تريدين أن تكوني ولدا أم بنتا

Mary ne me dira pas si elle attend un garçon ou une fille.
ماري لا تريد أن تقول لي إذا كانت ستلد بصبي أم بنت

D'avoir un garçon ou deux
مِنْ ان اذْهبُ مَع ولد أَو إثنان

C'est un garçon ou une fille?
هل هو ولد او فتاه؟