"un goût" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طعم
• مذاق
• ذوق
• بطعم
• يَذُوقونَ مثل
• مذاقها مثل
• طعمة
• طعمه مثل
• طعمها
• ذوقاً
• وطعم
• طعمه كالقذارة
• مذاقها يشبه
• بمذاق
• نكهة رائعة

Il est toujours bon pour un DJ d'avoir un goût éclectique.
حسنا، هو دائما فكرة جيدة ل دج أن يكون طعم انتقائي.

Et dans cette inégalité repose sa fragilité, car celui qui le moins aimé trouvera un jour que l'amour à un goût de cendre.
,وبداخلِ تفاوته يرقدُ ضعفه وذلك الذي يُحَب أقل سيكتشفُ يوماً أنّ طعم الحبّ كالرماد

Si j'avais démissionné, les pancakes auraient un goût dégueu !
لو استقلت فسيكون مذاق الفطائر المحلاة سيء جداً

Des étrangers avec un goût pour le mobilier premier prix.
غرباء أصحاب ذوق في البضائع المستعملة الصالحة للبيع

J'en ai goûté une au beurre de cacahouètes, ça avait un goût de pied.
تذوقت واحدة بطعم زبدة الفستق كان مذاقها كمذاق الأقدام

Des gâteaux qui n'ont pas un goût de carton.
لصوص جراهام الذي لا يَذُوقونَ مثل ورق المقوّى.

Elliot, j'ai l'air d'une belle blonde bien roulée avec un goût de glace à la vanille ?
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

Peut-être que cette maison a un goût bizarre, car... elle est ensorcelée.
ربما طعمة الزنجبيل غريبة لأنه هناك تعويذة ما عليه

- Un cookie aux amandes sans gluten. Et donc c'est supposé avoir un goût de carton.
كعكة جلوتين خالية من اللوز إذاً من المفترض أن يكون طعمه مثل الورق المقوى

Essaie-t-il de dire que la fille est détruite émotionnellement, ou qu'elle avit un goût de vodka et de cigarettes?
هل هو يحاول أن يقول بأن الفتاه مدمرّه عاطفياً, أو بأن طعمها كألفودكا و السجائر?

Selon les survivants du crash dans les Andes, la chair humaine a un goût de grenouille.
فإن طعم اللحم البشري يشبه طعم أرجل الضفادع

Il cause la nausée ou donne un goût métallique, c'est normal.
قد تصابين أيضاً بالغثيان أو طعم غريب بفمك، كله طبيعي

Bon sang, ce thon a un goût d'éponge moisie.
اووهـ،إلهي.. طعم هذه التونا كانها اسفنجه قديمه ..

Savez-vous que les épices donnent aux hommes un sperme d'un goût vraiment délicieux?
أن الطعام الحار يجعل طعم دفقة الرجل لذيذة؟

La pastèque doit avoir un goût de pastèque pour s'appeler "Pastèque".
البطيخ يجب أن يأخذ مذاق البطيخ لكى يسمى بطيخ

L'Espace a un goût de solitude. Regardez ! J'en ai trouvé une autre.
مذاق الفضاء فريد أنظر لقد وجدت واحدا أخر

Ce n'est pas un gentleman. Mais je dois dire que vous avez un goût cohérent en matière d'homme.
بالرغم من اني يجب ان اقول بأن لديكِ ذوق ثابت في الرجال

Sinon, cette pizza surgelée n'aurait pas un goût de chiotte.
لو كان الأمر كذلك لما كانت هذه البيتزا الباردة بطعم مؤخرة قرد

Ça a un goût de poulet.
عَرفتَ بأنّهم يَذُوقونَ مثل الدجاج؟

Papa voulait me les faire manger. Il disait qu'elles avaient un goût de bacon.
والدي دائماً ما كان يحاول إطّعامهم، قال أن مذاقها مثل قديد الخنزير.

Elle avait été droguée, il y avait un goût d'anis.
لقد تم تخديرها , بشىء طعمة مثل الينسون

Il s'y connaît autant en voitures qu'une miss, et elle fait des cookies qui ont un goût de boulons.
هو يعرف ما فيه الكفاية حول السيارات مثل ما تعرفه ملكة الجمال و هى تُحَضِر البسكويت فيكون طعمه مثل الصواميل

C'est plein de protéines un serpent, ça a un goût de poulet.
الأفعي مليئة بالبروتين يقولون أن طعمها كالفراخ

Hormis un petit pourcentage de lecteurs avec un goût pour un certain genre de littérature.
باستثناء نسبة ضئيلة من القراء الذين يملكون ذوقاً في بعض أنواع الأدب

L'eau, quant à elle, doit être d'une couleur, d'un goût et d'une odeur acceptables.
وفيما يخص المياه، يجب أن تكون ذات لون وطعم ورائحة مقبولة.

Cette première tasse de café avait un goût de merde.
هذا أول كوب قهوة طعمه كالقذارة

Ça a un goût de tofu essoré dans des vieilles chaussettes.
ان مذاقها يشبه التوفو ولكن تم تخزينها فى جوارب متسخة

Mon cou. Seigneur, j'ai un goût de sang dans la bouche.
عنقي ، أشعر بمذاق الدماء

Le saté de poulet a un goût unique. Qu'avez-vous mis ?
طبق الدجاج له نكهة رائعة , مالذي استخدمته ؟