| un grain de beauté peut, en un clin d'œil, se transformer en mélanome. | Open Subtitles | تظهر شامة ذات يوم وفي اليوم التالي، تكون سرطان جلد في مرحلة ثالثة. |
| J'ai mis de la pelouse artificielle dans mon jardin, je suis fiancé, j'avais un grain de beauté bizarre, mais en fait c'était du stylo. | Open Subtitles | وضعت عشب صناعي في باحتي الخلفية وخُطِبت كان لديّ شامة مخيفة اتضح أنها مرسومة فقط |
| J'avais un grain de beauté sur l'épaule, j'avais un débardeur exprès pour ne pas mettre de blouse. | Open Subtitles | ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين حتى لا أضطر لارتداء العباءة. |
| Ma mère a vu un grain de beauté quand elle m'a lavé les cheveux. | Open Subtitles | أمي قد وجدت شامة في شعري عندما كانت تقوم بغسل شعري في يوم الجمعة |
| Si j'avais eu la présence d'esprit d'absorber son foetus, j'aurais un grain de beauté poilu au lieu d'une lettre ennuyeuse à chaque Noël. | Open Subtitles | لو أني كنت أملك القوة لامتصاصها وقتها لكنت حصلت على شامة فيها شعر الآن بدلا من رسالة مملة في كل عيد ميلاد |
| Et tu m'as fait venir à Seattle juste pour un grain de beauté horrible ? | Open Subtitles | لقد جعلتني آتي كل هذه المسافة إلى سياتل من أجل شامة قديمة بشعة |
| J'ai un truc sur mon épaule, ça pourrait être un grain de beauté. | Open Subtitles | حصلت على هذا في كتفي قد تكون شامة. |
| J'ai un grain de beauté sur la cuisse que je veux enlever. | Open Subtitles | لدي شامة في فخذي الداخلي وأريد إزالتها |
| C'est un grain de beauté irrégulier. Je devrais sûrement aller faire voir ça. | Open Subtitles | هذه شامة غير عادية يتوجب علي معاينتها |
| Il a un grain de beauté sur la joue et une tache de naissance sur le cou. | Open Subtitles | لديه شامة على خده ولديه وحمة على عنقه. |
| Elle a un grain de beauté sur la fesse droite. Quoi ? | Open Subtitles | لديهـا شامة في الجهة اليمنى من مؤخرتهـا |
| L'autre jour elle disait qu'elle était complexée par le grain de beauté sur son épaule, et j'ai dis, "Tu sais, tu veux appeler ça un grain de beauté autant que tu veux. | Open Subtitles | ذاك اليوم قالت أنها واعية لعلامة الجمال على كتفها وقلت: "أتعلمين، يمكنكِ تسمتها علامة جمال "كما تشائين، طالما ينمو بها شعر فهي شامة |
| J'ai un grain de beauté dans le dos qu'il faut vérifier et Charles a des yeux. | Open Subtitles | لديَّ شامة في ظهري التي تحتاج للمعاينة و (تشارلز) لديه عينان |
| J'ai un grain de beauté dans le dos qu'il faut vérifier et Charles a des yeux. | Open Subtitles | لديَّ شامة في ظهري التي تحتاج للمعاينة و (تشارلز) لديه عينان |
| un grain de beauté ? | Open Subtitles | هل هذة زائدة جلدية او شامة ؟ |
| Cole a un grain de beauté bizarre sur la poitrine. | Open Subtitles | ؟ في الحقيقة، (كول) لديه شامة غريبة في صدره |
| On m'a enlevé un grain de beauté. | Open Subtitles | قمت بإزالة شامة |
| Il avait un grain de beauté entre les yeux. | Open Subtitles | لديه شامة كبيرة بين عينيه |
| Hé, Docteur, j'ai un grain de beauté au bas du dos que vous devriez examiner. | Open Subtitles | يا دكتور, لدي شامة ...يجب أن تنظر إليها ! في مؤخرتي |
| C'est vrai! - C'est pourquoi ils ont aussi mis un grain de beauté. | Open Subtitles | لهذا وضعت شامة على وجهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 