"un hôpital psychiatrique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مستشفى للأمراض النفسية
• مستشفى للأمراض العقلية
• مستشفى الأمراض العقلية
• مصحة عقلية
• ومستشفى لﻷمراض العقلية
• مستشفى الأمراض النفسية
• مصح عقلي
• مستشفى العلاج النفسي
• مستشفى للعلاج النفسي
• مؤسسة للأمراض العقلية
• مشفى الأمراض العقلية
• مصحة للأمراض العقلية
• مؤسسة عقلية
• مستشفى عقلية
• مصحة نفسية

Le Groupe de travail estime donc que la détention de Wang Wanxing dans un hôpital psychiatrique constitue une privation de liberté.
ولهذا، يستنتج الفريق العامل أن احتجاز وانغ وانزينغ في مستشفى للأمراض النفسية يمثل حرماناً من الحرية.

Le Groupe de travail conclut donc que l'internement de M. Cao Maobing dans un hôpital psychiatrique équivaut à une privation de liberté.
ولذلك، يخلص الفريق العامل إلى أن احتجاز السيد كاوو ماوبينغ في مستشفى للأمراض النفسية يمثل حرماناً من الحرية.

Objet: Retard mis à procéder au réexamen judiciaire du placement d'un patient dans un hôpital psychiatrique
الموضوع: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية

Il y a ainsi un hôpital gériatrique et un hôpital psychiatrique sur New Providence, ainsi qu'un hôpital général où sont dispensés tous les soins obstétriques essentiels sur Grand Bahama.
وهذا يشمل مستشفى الأمراض العقلية ومستشفى لأمراض الشيخوخة في نيو بروفيدنس ومستشفى عاما لديه القدرة على تقديم الرعاية التوليدية الأساسية الشاملة في جزيرة غراند بهاما.

Le mari a demandé à la cour de délivrer une ordonnance de protection pour interdire à l'auteur de s'approcher de lui ou de leur fille, et l'obliger à se faire interner dans un hôpital psychiatrique.
وطلب الزوج إلى المحكمة إصدار أمر حماية لمنع صاحبة البلاغ من الاقتراب منه أو من ابنتهما وإرغامها على دخول مصحة عقلية.

Le territoire compte un centre hospitalier à Jamestown, un hôpital psychiatrique à Half Tree Hollow et un foyer d'accueil des handicapés à Longwood.
ولدى الاقليم مستشفى عام واحد في جيمس تاون، ومستشفى لﻷمراض العقلية في هاف تري هولو، ومركز نهاري للمعوقين في لونغوود.

Le tribunal lui a en outre fait obligation de se faire soigner dans un hôpital psychiatrique.
وألزمتها المحكمة أيضا بالعلاج في مستشفى للأمراض النفسية.

C'est un hôpital psychiatrique et je m'en suis échappée.
إنها مستشفى للأمراض النفسية. وأنا فررت منها.

10. Le Groupe de travail ne peut que conclure que la détention de Cao Maobing dans un hôpital psychiatrique depuis plus d'un an est motivée par ses activités syndicales ou politiques.
10- ولا يملك الفريق العامل إلا أن يستنتج أن اعتقال السيد كاوو ماوبينغ في مستشفى للأمراض النفسية لفترة تتجاوز السنة مرده إلى أنشطته النقابية أو السياسية.

Retard mis à procéder au réexamen judiciaire du placement d'un patient dans un hôpital psychiatrique
موضوع البلاغ: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية

Détention illégale dans un hôpital psychiatrique
الإيداع غير القانوني في مستشفى للأمراض العقلية

Le Népal a créé un hôpital psychiatrique pour traiter les déficients mentaux.
وأنشأت نيبال مستشفى للأمراض العقلية من أجل إعادة تأهيل المتخلفين عقلياً.

Un détenu qui souffre de troubles psychologiques ou mentaux doit être transféré dans un hôpital psychiatrique sur recommandation d'un médecin compétent et conformément aux dispositions applicables.
عند إصابة المسجون بمرض عقلي أو نفسي ينقل إلى مستشفى الأمراض العقلية والنفسية بناء على تقرير الطبيب المختص وبموجب اللائحة الخاصة بذلك.

Rappelles nous quand tu peux, ce que bien évidemment tu peux vu que tu es coincée dans un hôpital psychiatrique.
إتصلي بنا ثانية إن أمكنك, و الذي من الواضح بإنك تستطعينه لإنك تقفين بجانب نفسك في مستشفى الأمراض العقلية.

Enferme-moi dans un hôpital psychiatrique, je m'en fiche, mais surtout pas d'injection.
إحتجزني في مصحة عقلية أيا كان، ولكن بدون إبر

Il n'aime pas être fixé par n'importe qui dans un hôpital psychiatrique.
انة فقط لا يحب ان يتم التحديق فية بواسطة شخص عشوائى فى مصحة عقلية

170. Conformément à l'article 37 de la loi, la direction et le personnel médical d'un hôpital psychiatrique sont tenus de créer les conditions permettant aux patients d'exercer leurs droits, en particulier:
170- ووفقاً للمادة 37 من القانون، تلتزم إدارة مستشفى الأمراض النفسية وموظفو الخدمات الطبية بتهيئة الظروف المناسبة لتنفيذ حقوق المرضى، بما في ذلك:

Pas de prison pour lui, juste une fin heureuse dans un hôpital psychiatrique tranquille et ensoleillé.
لا توجد هدية له فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس

2.1 Le 29 août 1990, l'auteur a été reconnu coupable par la Cour suprême de l'Australie occidentale de viol et de violences sexuelles commis en 1989 sur la personne d'un malade mental qu'il soignait dans un hôpital psychiatrique en Australie occidentale (infractions de l'Australie occidentale).
الوقائع كما عُرضت 2-1 في 29 آب/أغسطس 1990، أصدرت المحكمة العليا لأستراليا الغربية حكما بإدانة مقدم البلاغ بالاغتصاب والاعتداء الجنسي على مريضة نفسية كانت تحت رعايته في مستشفى العلاج النفسي بأستراليا الغربية في 1989 (جرائم أستراليا الغربية).

L'un de ces établissements est un hôpital psychiatrique.
وأحد المستشفيات في غرينادا هو مستشفى للعلاج النفسي.

L'État partie devrait prendre des mesures pour garantir que personne ne soit placé contre sa volonté dans un hôpital psychiatrique pour des raisons qui ne sont pas médicales.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير لضمان عدم إيداع أي شخص قسراً في مؤسسة للأمراض العقلية لأسباب غير طبية.

J'ai recommandé au juge que tu sois envoyé dans un hôpital psychiatrique.
لقد أوصيتُ القاضي بإحالتكَ إلى مشفى الأمراض العقلية.

Mais comment les enfants ont-ils pu finir dans un hôpital psychiatrique ?
لكن كيف تمكن الطفلان من الدخول إلى مصحة للأمراض العقلية ؟

Notre Arlésienne appelait d'un hôpital psychiatrique.
لقد اتصل من من مؤسسة عقلية

Tu veux vraiment vieillir dans un hôpital psychiatrique ? Mourir ici, encerclé par..
إذا كنت تريد حقاً أن اشيخ في مستشفى عقلية

- Ce qui veut dire pour toi le transfert dans un hôpital psychiatrique.
وهو ما يعني بالنسبة إليكِ النقل إلى مصحة نفسية.