"un hamburger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برجر
• برغر
• هامبرغر
• همبرغر
• همبرجر
• الهامبرجر
• هامبورجر
• شطيرة لحم
• البرغر
• همبورجر
• همبورغر
• للبرجر
• هامبورغر
• الهمبرجر

Merci pour cette suggestion médicale astucieuse, mais le corps humain est un peu plus complexe qu'un hamburger Beltway
أشكرك على هذا الإقتراح الطبى العبقرى يا طونى. ولكن الجسم البشرى أكثر تعقيداً من من برجر بلتواى.

La seule chose que tu peux construire c'est un hamburger à Fuddruckers.
الشيء الوحيد الذي يمكنك بناءه هو شطيرة برجر في مطعم فدركرز

Parmi toutes les choses sur lesquelles mentir, Hank, pourquoi mentirait-elle sur le fait de manger un hamburger ?
من بين جميع الأمور تكذب بشأن ذلك يا هانك لم عساها تكذب حول أكل برغر ؟

Vous voulez aller prendre un hamburger et une bière à côté?
تريدون تناول برغر وشرب جعة في المطعم القريب؟

{\pos(192,220)}Je vendrais ma mère pour un hamburger et un milk-shake.
كأنني أريد قتل أمي من أجل هامبرغر ومشروب.

Je peux leur demander de te faire un hamburger.
يمكنني أن أطلب منهم أن يعدوا لكِ همبرغر ماذا؟

Mon Dieu ! J'ai cru que les zombies mangeaient un hamburger la 1e fois.
و الفيلم سيفقد قوته علينا . أنا أعتقدت أن تلك الزومبي كانت تأكل همبرجر ..

Par super je veux dire rien qui ne ressemble à un hamburger et qui est en fait un téléphone.
و بقولي جميلة لا أعني أن تبدو مثل الهامبرجر . لكن في الحقيقة هو هاتف

Tu aurais pu lui montrer la photo d'un hamburger volant et il aurait dit que c'est ce qu'il a vu.
كان يجب عليك أن تريهم صورة هامبورجر طائر و سوف كانوا سيقولون أن هذا هو ما رأوه بالضبط

J'ai acheté un hamburger au bacon à cette étudiante de 1ère année sur le stand de concession.
حين ابتعت شطيرة لحم من البائع في المدرجات

Quand vous étiez à ce monastère, vous pouviez manger un hamburger ou que des conneries végétariennes ?
عندما كنت في ذلك الدير، أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟

J'aime draguer les femmes sur leur lieu de travail... Paie leur un hamburger et raccompagne les après, et et ensuite emmenes les au parc.
أحب أن أتربص على النساء في مكان عماهم أبتاع لهم برجر من مطاعم الوجبات السريعة من طلبات السيّارات

Je t'achète un hamburger, d'accord ?
حسناً ، اسمعي ، انا سوف اشتري لك برجر ، حسناً ؟

Il n'y a pas de menu, tu vas devoir m'emmener manger un hamburger.
لا يوجد قائمة هنا لذا عليك أن تأخذني إلى برجر جوينت

Oui ! Et l'heure est venue d'en dépenser un peu pour un hamburger.
صحيح، و قد حان الوقت لتنفقي بعضاً منها مقابل شطيرة برغر.

D'accord. Ce sera un hamburger médium saignant avec frites.
حسناً، بالتأكيد، سأطلب برغر مع بطاطس متوسطة.

Donc ce type a mangé un hamburger pourri. Pourquoi tu crois que ça nous concerne ?
إذن تناول هذا الرجل برغر سيء لماذا هي إحدى مهماتنا؟

Dès que nous atterissons, un hamburger, 2 bières fraiches... c'est pas négociable.
بمجرد أن نهبط، هامبرغر وزجاجتان جعة باردتان بدون نقاش

Donnez-moi un hamburger, des frites et un Coca-Cola.
أجل، أعطني هامبرغر وبطاطا فرنسية مقلية وكوكا كولا.

On ne bâtit pas un empire sur une part de 1,4 % d'un hamburger qui coûte 15 cents.
%لن تبني امبراطوية تجارية بحصةٍ تبلغ 1.4 من شطائر همبرغر بقيمة 15 سنتًا

Je voulais un hamburger !
لا ، أنا قلت أنني أريد همبرغر.

Il a dû sortir s'acheter un hamburger ou du poulet.
من المتحمل انه ذهب لتناول شطيرة همبرجر او وجبة دجاج

On se confie à lui en avalant un hamburger.
شخص تستطيع أن تحكي له مشاكلك أو تأكل الهامبرجر معه

- Et un hamburger avec plein de fromage?
ما رأيك بسندوتش هامبورجر بكثير من الجبن ؟ ياة

Quand il ouvre la bouche, lui y mettras-tu mon sein comme si c'était un hamburger ?
عندما يفتح فمه، هلا حشوت صدري فيه وكأنه شطيرة لحم

Là maintenant, on va aller manger un hamburger avec des frites et après le déjeûner, nous reprendrons la visite des musées.
الآن جميعًا سنذهب لتناول البرغر والبطاطس المقلية وبعذ الغداء سنكمل جولتنا في المتاحف

un hamburger, et après je veux plus te revoir. Voilà.
واحد همبورجر و تخرج من حياتي هذا أخر شيء

Je prends un hamburger géant, bien cuit, et plein d'oignons frits.
"سأطلب "همبورغر فاخر كبير, مطهُوّ جيداً و كمية كبيرة من حلقات البصل

Eh bien, il dit qu'il est un chef, mais juste parce que vous travaillez dans un restaurant que les frais de 14 $ pour un hamburger, qui ne fait pas de vous un chef.
هو يقول أنه طاهي و لكن لأنك تعمل في مطعم يكلف 14 دولار للبرجر.

C'est rien. Une fois, j'ai dû manger un hamburger essuyé sur une toilette.
لاتقلق بشأن هذا فلقد إظطررت أنا لأكل فطيرة هامبورغر كانت ممسوحة على غطاء المرحاض

Je n'aurai plus jamais l'occasion de manger un hamburger aussi délicieux.
لن تتاح لي الفرصة لكي آكل مثل هذا الهمبرجر اللذيذ ثانية