"un homme avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل مع
• رجل ذو
• رجل لديه
• رجل له
• رجل يحمل
• رجل يرتدي
• رجل يملك
• رجلا مع
• رجل بالعديد
• رجل معه
• رجلاً ذو

Selon Taylor, un homme avec un tatouage de crâne sur la main a frappé à la vitre avant qu'il ne s'endorme.
وفقا لتايلور كان هناك رجل مع وشم جمجمة على يده طرق على نافذته قبل لحظات من نومه

Pour un homme avec un rasoir acéré sous la gorge, je n'imagine pas que vous me dupiez.
من رجل مع شفرة حادة على رقبته أنا لا أتصور أنك تخدعني

un homme avec une réputation d'intégrité ne peut être associé avec ce genre de basse déloyauté.
رجل ذو سمعة كنزاهة فارغوس من المستحيل أن يكون له أية علاقة بذلك النوع من الخيانة الدنيئة

En attendant, nous avons le plaisir de vous présenter un court-métrage... montrant un homme avec u n magnétophone dans le nez.
في هذه الأثناء, نحن سعيدين بأننا سنريكم فلماً قصيراً من بطولة رجل لديه جهاز تسجيلات داخل أنفه

un homme avec un bon plan a déjà à moitié gagné la bataille.
رجل مع خطة جيدة قد كسب نصف المعركة سلفاً

un homme avec beaucoup d'argent, devrait aller de l'avant et ouvrir un autre club.
رجل مع رأس مال جاهز كان سيبتعد، ويفتح ملهى جديد

C'est l'une des ironies de ce travail qu'autant de vies dépendent de la relation d'un homme avec une adolescente.
انه لشئ من هزليات هذا العمل الكثير من الحيوات تعتمد على علاقة رجل مع فتاة مراهقة

Un jour , tu te réveil , et t'es juste un homme avec deux chambres d'hôtel, pas de vie sexuelle et un sac à main.
ذات يوم تستيقظ وأنتَ مجرد رجل مع غرفتين في فندق ولا حياة عاطفية وحقيبة

C'est dur de démonter un homme avec toutes ses forces et ses faiblesses.
إنتزاع رجل مع قوته وضعفه يتطلب الكثير من الوقت

Elle veut un homme croyant, un homme avec un corps de rêve et de l'argent sur son compte.
تريد رجلاً منقذ، رجل ذو جسد رائع و مال في المصرف

Ce n'est pas facile pour un homme avec un bon cœur d'apprendre les sales affaires de la politique.
ليس من السهل على رجل ذو قلب طيب تعلُّم أعمال سياسية قذرة.

C'est un homme avec un cœur mauvais et un appétit à tuer. Il n'a pas terminé de tuer.
إنّه رجل ذو قلب شرير، وشهيّة للقتل، ولمْ ينتهِ من القتل بعد.

Plus tôt aujourd'hui vous avez servi un homme avec la boule à zéro, et portant probablement un étui à guitare.
سيدي ، لقد خدمت في وقت مُبكر من صباح اليوم رجل لديه قصة شعر ويحمل حقيبة بها جيتار

Dis moi que ce ne sont pas les mots d'un homme avec une araignée essayant d'atteindre son cerveau.
نعم، أقنعوني أن هذه ليست كلمات رجل لديه عنكبوت يأكل طريقه عبر دماغه.

un homme avec les moyens et la motivation, nous manipulant... tels des pions, pour monter le canular le plus cher de tous les temps ?
رجل لديه الوسائل و الدوافع ليلعب بك و بنا كبيادق فى أكثر خدعة حدثت فى التاريخ

Un demi penny pour les filles, mais je suis sure qu'un homme avec sa propre rubrique peut mettre la main à la poche ?
نصف قرش للفتيات, لكني متأكدة بأن رجل له عامود خاص به بالصحيفة يمكنه تحمّل التبرع.

À chaque seconde, un homme avec un revolver peut-être là.
حسنا، في أي لحظة، رجل يحمل سلاحا سيأتي من هنا

un homme avec un chandail brun est monté dans ce bus, avec une enfant.
هل صعد رجل يرتدي سترة بنية مع طفلة على هذه الحافلة؟

Pourquoi n'ai-je pas pu épouser un homme avec le tête sur les épaules ?
يا ألهي لماذا لم أتزوج من رجل يملك عقلاً في جسمه؟

Comment un homme avec un passé aussi criminel peut se transformer en homme d'affaires légitime, alors que je ne peux pas obtenir une prolongation de mon prêt ?
كيف يمكن أن رجلا مع هذا الماضي الجنائية 'ن أعمال محترمة و أنا لا حتى الحرب' ن الفضل في بيتي؟

Oh, et au fait, si vous pensez à fuir, sachez seulement que je suis un homme avec de puissants amis.
اوه, وبالمناسبة اذا كنتي تفكرين بالهروب فقط اعلمي أنني رجل بالعديد من الأصدقاء ذو السلطة

un homme avec une hache, rafales dans l'ombre, soulève la hache, prêts à enterrer dans ma tête.
رجل معه فأس يخرج من الظلام ويرفع فأسه يستعد لغرسه برأسي

Alors que diriez-vous la probabilité est qu'un homme avec une mauvaise vue qui n'a pas tiré une arme à feu en plus d'un an pourrait tirer une mort de masse du centre de l'homme avec un modèle Beretta 86 à partir de 60 pieds
إذاً ما رأيك بأن الأرجحية هي أن رجلاً ذو ضعف بصر لم يستخدم مسدساً