"un homme bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل جيد
• رجل صالح
• رجل طيب
• رجلاً صالحاً
• رجل طيّب
• رجلا صالحا
• رجل عظيم
• رجلا طيبا
• رجلاً طيباً
• رجلًا صالحًا
• رجلٌ جيد
• رجلٌ صالح
• رجل جيّد
• رجلٌ طيب
• رجل رائع

Pas son petit garçon. Et je veux être un homme bien.
لست صبيّها الصغير و أريد أن أكون رجل جيد

C'est dur de trouver un homme bien.
رجل جيد من هذا القبيل من الصعب العثور عليها.

Vous êtes un homme bien.
أنا آسف دكتور واتسون أنت رجل صالح وإحترامي لك

Vous êtes un homme bien et un honorable policier, et c'est pourquoi nous sommes venu vous voir.
أنك رجل صالح وشرطي شريف، وهذا هو السبب في أننا .جئنا إليك في المقام الأول

un homme bien qui n'a aucune photo de sa femme décédée ou de son fils dans toute la maison ?
رجل طيب لا توجد لديه صورة واحدة لزوجته المتوفاة أو لإبنه الوحيد في كامل أرجاء منزله

C'était un homme bien, mais ce n'était pas mon âme sœur.
لقد كان رجلاً صالحاً لكنه لم يكن توأم روحي

Nous avons détruit un camp rebelle, pris les biens qu'ils ont gagné avec leurs attaques et perdu un homme bien dans cette mission.
دمرنا معسكر للثوار وأخذنا البضائع التي يستخدمونها لدفع هجومهم وفقدنا رجل جيد أثناء المهمة

C'est un homme bien qui malheureusement est ami avec la mauvaise personne.
إنه رجل جيد لسوء الحظ هو صديق للشخص الخطأ

Autrefois il a peut-être été un homme bien, mais il est tombé dans la prostitution et les jeux d'argent.
لربما كان رجل جيد يوما ما ولكنه شغوف بالدعاره والمقامره

J'ai correspondu avec lui pendant des semaines et mon instinct me dit que c'est un homme bien.
الآن ، أنا كنت على اتصال مع الموقر بارللو منذ أسابيع وجميع غرائزى تخبرني بأنه رجل جيد

Elle ne découvrira pas une cabale de prêtres pédophiles, mais on n'a qu'un prêtre, et c'est un homme bien.
لن تفضح أبداً أمر مجموعة من الكهنة المثليين، فلدينا كاهن واحد في المدينة وهو رجل صالح.

Mais ça ne s'est pas passé comme ça. C'est un homme bien. Et je l'aime bien.
لكن هذا ليس ما حدث إنه رجل صالح وهو يعجبني

Tu es toujours un homme bien, John, je n'en ai jamais douté.
أنت دائما رجل صالح يا جون لم أشك أبدًا في ذلك

Mes collègues ici présents le savent. Même si je suis un économiste, je suis un homme bien.
ويدرك زملائي هنا أنني رجل طيب وإن كنت خبيرا اقتصاديا.

Mon manager dit beaucoup de choses niaiseuses et certaines sont à propos de moi, mais il est un bon manager et il est un homme bien.
مدربي الذي قال بعض الاشياء الغبية وبعضها كانت بشأني لكنه مدرب رائع وهو رجل طيب حقًا

Je ne veux pas dire ça. C'était un homme bien.
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة كان رجلاً صالحاً

C'est un homme bien, et j'ai vu ce qu'il arrive aux gens qui ne sont pas d'accord avec toi, Lamar.
إنه رجل طيّب وسبق لي أن رأيت مايحصل للناس

Chérie, c'était un homme bien qui a été impliqué dans de mauvaises choses.
حبيبتي، وقال انه كان رجلا صالحا الذين انخرطوا مع بعض الاشياء السيئة.

Ok, c'est un homme bien qui a passé sa vie à servir son pays.
حسناً، هذا رجل عظيم قضى حياته في خدمة بلاده

Je sais que tu tues un homme bien a cause d'un cœur brisé.
أنا أعلم أنك تقتل رجلا طيبا بسبب كسر القلب.

♪ Way... ♪ C'était un homme bien.
تمانة مامة قالة كان رجلاً طيباً

Il était gentil et intelligent. C'était un homme bien.
لقد كان ذكيًّا وودودًا، كان رجلًا صالحًا.

C'était un homme bien, et il mérite de reposer en paix.
وقد كانَ رجلٌ جيد يستحقُ أن يرتاحَ راحةً أبدية

Ça fait pas de moi un homme bien.
لا تعتقدي أنّني رجلٌ صالح أنا لستُ برجل صالح

Quand je dis que c'est un homme bien, je veux dire qu'il est solvable.
ماأعنيه بقولى إنّه رجل جيّد أن تفهم أنّه كفيل جيّد

un homme bien. Un homme raffiné. Il n'y a personne ici pour dire du mal de lui.
رجلٌ طيب, ليس هنالك أحد هنا ليقول عنه كلمة سيئة

Mary, je pourrais ne pas un homme bien.
ماري، ربما لا أكون رجل رائع للغاية