"un homme dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل في
• رجلاً في
• رجل فى
• رجلا في
• رجلٌ في
• رجل بداخل
• رجل داخل
• رجلاً فى
• رجلاً مخبأ
• رجلًا في
• لرجل في
• للرجل في

Je n'espérais pas ça, mais au moins mon fils a un homme dans sa vie.
وهو ليس شيئاً تمنيته ولكن على الأقل إبني لديّه رجل في حياته

Par chance, j'ai aussi un homme dans la compagnie électrique.
لحسن الحظ، ولدي أيضا رجل في شركة الكهرباء.

Il y a un homme là-dedans, il y a un homme dans le camion.
يوجد رجل في الداخل . , جوي يوجد رجل في الشاحنه

J'ai tout fait pour garder un homme dans ma vie afin de me sentir aimée pour un temps.
فعلتُ ما بوسعي لأبقيَ رجلاً في حياتي حتى أشعر بالحب لفترة من الوقت

Pas un homme dans ce chantier vous pisserait dessus si vous étiez en feu.
لا يوجد رجل في هذه الساحة يتبوّل عليك إذا كنت تحترق

Dans le même temps, la police albanaise a arrêté un homme dans la région de Kukes, en Albanie.
وفي ذات الوقت، قبضت الشرطة الألبانية على رجل في منطقة كوكيس، بألبانيا.

J'imagine que l'on confie à un homme dans votre position toutes sortes de nouvelles, sur la guerre.
بالطبع ، رجل في منصبك يجب أن يحاط علماً بكل الأخبار ، عن الحرب

J'ai un homme dans ma vie, donc tu n'as plus à te soucier de moi.
لا يتعين أن تقلقي بشأني لأنه يوجد رجل في حياتي الآن.

Un de ses contacts incluait un homme dans un programme WMD de l'Allemagne de l'Est, spécialisé dans l'armement radioactif.
واحدة من اتصالاته شملت رجل في برنامج أسلحة الدمار الشامل في ألمانيا الشرقية، وتخصصه كان السلاح المشع.

Car il y a un homme dans cette maison qui a besoin de notre aide.
لأنه يوجد رجل في ذلك المنزل يحتاج مساعدتنا الآن.

Tu es incarcérée pour avoir poignardé un homme dans le métro 46 fois dans la trachée.
أنت في السجن لطعنك رجل في محطة القطار ستة وأربعون مرة في القصبة الهوائية

Il y a un homme dans l'espace, donc on rentre à la maison.
هناك رجل في الفضاء، لا نريد أن نتسبب بفوضى، لذا فسنعود إلى البيت.

On gardera un homme dans cet appartement 24h/24.
سنُبقي على رجل في تلك البناية لمدة 24 ساعة في اليوم

... filmé avec un téléphone portable, dont les témoins affirment que c'est bien le Synth prosituée responsable du meurtre d'un homme dans une maison close londonienne.
انه يشبه اعدادات الهاتف و يبرز عامل الصناعه الخاصه به المسؤوله عن موت رجل في بيت الدعاره

"Notre père devient vieux, et il n'y a pas un homme dans la contrée pour venir vers nous selon l'usage partout.
أبانا يكبر في السن، ولا يوجد رجل في الأرض يضاجعنا كما هو مُعرَّف في كل مكان

un homme dans votre vie. Excusez-moi ?
أنتي تحتاجين إلى رجل في حياتك هذا ما تحتاجينه

J'ai autrefois rencontré un homme dans le parc d'Atlantic County... un scientifique rival plus que capable de créer des créatures horrifiques que celle-ci.
كرين؟ في أحدى المرات قابلت رجلاً في حديقة مقاطعة أتلانتيك عالم مُنافس

J'ai rencontré un homme dans une taverne. Quartier-maître d'un équipage très respecté.
إلتقيت رجلاً في حانة، أمين صندوق محترم لطاقم سفينة

Quand elle drague un homme dans un bar.
الليله التى تعرفت فيها على رجل فى الحانه.

Ils exécuteraient un homme dans cet état ?
بالتأكيد هم لن يعدموا رجلا في هذه الحالة؟

J'ai vu un homme dans le miroir.
.كان هناك رجلٌ في المرآة

Pourquoi y a-t-il un homme dans la torpille ?
لماذا يوجد رجل بداخل ذلك الطوربيد؟

Cela demande une vraie communication pour transformer Vanya d'un garçon à un homme dans sa chambre.
لابد من الصراحة في التعبير حتى يتحول ,فانيا من ولد الى رجل داخل غرفة النوم

Qui a besoin d'un homme dans sa vie quand je vous ai vous ?
من تحتاج إلى رجلاً فى حياتها فى حين أنكما لديّ؟

Faites-moi sortir d'ici ! Ou il y a un homme dans le coffre.
أو لدي رجلاً مخبأ بالصندوق.

On a pas besoin d'un homme dans une voiture sombre qui trame quelque chose. Je ne fais qu'être assis.
لا نريد رجلًا في سيارة مظلمة يفعل أشياءً

Il a besoin d'un homme dans sa vie pour le protéger, le guider, qui lui fera distinguer le bien du mal.
يحتاج لرجل في حياته ليحميه ويرشده, ليريه الخطأ من الصواب.

... portrait macabre d'un homme dans un état psychologique troublé.
مراسل : صورة قاسية للرجل في حالة نفسية خطيرة