"un homme honnête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل صادق
• الرجل الشريف
• رجل نزيه

Il n'y a rien de plus dangereux pour les gens comme nous qu'un homme honnête.
لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق

Elu ou pas, on ne peut arnaquer un homme honnête.
مسؤول مُنتخب أمْ لا، لا يُمكنك خداع رجل صادق.

Quel fardeau, de faire des affaires avec un homme honnête et loyal.
كان عبئا القيام بالأعمال مع رجل صادق لائق

Tu n'as pas un instrument dans ces tiroirs qu'un homme honnête pourrait appeler ustensile de cuisine.
لم تضعين واحده في هذة الأدراج الرجل الشريف قد يطلق عليها أدوات المطبخ

Et pendant ce temps, on a transformé un homme honnête et travaillant en un fou violent capable de tuer.
وفي نفس الوقت حولنا رجل نزيه ومثابر إلى همجي قاتل

J'ai jamais entendu un homme honnête utiliser le mot "réglo".
لم أسمع رجل صادق يستخدم كلمة "شرعي" من قبل.

Donc tu es un homme honnête qui n'a rien a caché.
اذا انت رجل صادق ليس لديه ما يخفيه

Je vois bien que vous êtes un communiste convaincu. un homme honnête.
أعتقد وأرى بأنّك شيوعي، رجل صادق

Tu es un homme honnête, Jibby, et l'honnêteté est le premier pas vers la vulnérabilité.
حسنا , أنت رجل صادق , "جيبى" والصدق هو اول خطوة يجب أن تقوم بها حتي تكون سريع التأثر بالعواطف

Tu es un homme honnête Proculus, donc un mauvais Romain.
أنت رجل صادق, "بروكوليس", وهو ما يعني الروماني السيئ.

Je suis tombée amoureuse d'un homme honnête.
لقد أحببت رجل صادق

La France a besoin d'un homme honnête aux côtés du roi.
"فرنسا"بحاجة رجل صادق بجانب الملك.

Je suis tombé amoureuse d'un homme honnête.
لقد وقعت بحب رجل صادق

C'était un homme honnête et un grand artiste.
كان رجل صادق و فنان عظيم

Elle a fait de moi un homme honnête.
لقد حولتني إلي رجل صادق

C'est un homme honnête et c'est votre meilleure chance de récupérer l'argent investi à Westeros.
انه رجل صادق وإنه فرصتك الأفضل لاسترجاع المال (الذي كنت قد أغرقته في (ويستروس

Capitaine, mon père est un homme honnête.
أيها القائد، والدي رجل صادق

Cher papa, tu disais qu'un homme honnête ne craint rien.
أبي العزيز لقد كنت تخبرني دائما أن الرجل الشريف ليس هناك ما يخاف منه

Tu es un homme honnête et je suis honoré de me battre à tes côtés.
أنت رجل نزيه و يشرفني أني أقاتل بصفك

un homme honnête peut faire une erreur.
-لرُبّما أنتَ رجل نزيه ارتكبَ خطأً فحسب .