"un homme qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل
• الرجل الذي
• رجلاً
• رجلا
• لرجل
• الرجل الذى
• برجل
• رجلًا
• رجلٍ
• رجلٌ
• للرجل الذي
• لرجلٍ
• والرجل الذي
• ورجل
• رجلاَ

Elle travaillait pour un homme qui produisait des films pornographiques, s'occupant du maquillage des femmes qui jouaient dans ces films.
وقد عملت لصالح رجل يُنتج أفلاماً سينمائية إباحية في أصفهان وكانت تتولى تزيين النساء المشاركات في تلك الأفلام.

un homme qui va bientôt passer en justice pour 15 meurtres.
رجل على وشك الذهاب للمحاكمة بعدد 15 تهمة قتل

Il y a un homme qui a recopié plusieurs crimes qu'on a résolu l'année dernière.
هناك رجل كان يكرر الكثير من الجرائم التي حللناها في أخر سنة

un homme qui a tout perdu n'a plus rien à perdre.
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره

J'adore ! un homme qui a un job de femme.
أحببت هذا، أيها الرجل الذي يقوم بعمل النساء

Je traque un homme qui a tué un de mes gars.
لقد كنتُ أتعقب رجلاً قام بقتل واحد من رجالي

Des gardes surveillaient les travaux et auraient frappé un homme qui serait allé aux toilettes sans avoir demandé la permission.
وكان الحرس يشرفون على العمل، وقد ادعي أنهم ضربوا رجلا ذهب إلى المرحاض دون طلب اﻹذن.

Pour un homme qui aime les voitures électriques, il utilise beaucoup d'essence pour sa fusée.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

Vous savez, vous feriez mieux de remercier nos hôtes qui partagent leur table avec un homme qui les tuerait sans hésiter une seule seconde.
كما تعلم، من الأفضل أن تشكرَ مضيفنا ..من يُشاركون طعامهم مع رجل ربما يقتلهم قبل أن يرفَ له جفن

Veux-tu réellement jeter la pierre à un homme qui est trop incompétent pour se défendre ?
أَعْني، تُريدُ حقاً أن ترمي كتابا على رجل عاجز عن الدفاع عن نفسه؟

un homme qui nommerait un représentant général qui frappe les femmes est soit un monstre soit quelqu'un qui a son attention mal placée.
رجل قام بترشيح نائب عام يقوم بضرب امرأه قد يكون وحش أو شخص تركيزه موجه إلى غير مكانه

Je viens officiellement réclamer l'aide de la police pour localiser un homme qui s'appelle David Teagues.
جئت رسميا لطلب المساعدة من الشرطة في العثور على رجل يدعى دايفد تيكز

Je ne veux pas être avec un homme qui peut laisser mourir quelqu'un dans le désert.
لا أريد البقاء مع رجل استطاع .استطاع أن يترك أحدهم في الصحراء ليموت

Pour un homme qui déteste les animaux, vous semblez prendre soin de votre chien.
بالنسبة الى رجل يكره الحيوانات الليفة يبدو أنك تهتم كثيراً بكلبك

un homme qui marine dans le sexe, l'alcool et la saleté parce qu'il refuse d'admettre à quel point sa femme lui manque.
الرجل الذي ينقّع نفسه في الجنس و الشرب و القذارة لأنّه لا يستطيع الإقرار بأنّه مشتاق لزوجته بشدّة

Tu...tu sais, j'ai regardé, et j'ai vu un homme qui jouait la sécurité tout sa vie, mais là on sent qu'il est dans l'impasse
أتعلم، عندما أنظر إليك أرى الرجل الذي آثر السلامة طوال حياته و لكن مؤخراً يشعر أنه علقَ في أخدود

J'en attendais plus d'un homme qui a eu le courage de trahir sa reine.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

Vous avez repoussé un homme qui vous aimait véritablement, car il aurait été un fardeau, dans les Sept Royaumes.
لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع

J'ai tué un homme qui planquait devant l'institution depuis une semaine.
قتلت رجلاً للتو كان يراقب خارجاً طوال الأسبوع الماضي

un homme qui n'était pas là tua un homme qui n'existait pas pour devenir quelqu'un.
رجل لم يكن هناك رجلا رجلا لم يكن موجودا وأصبح شخص ما.

Voici un homme qui a un brillant avenir dans notre société.
هذا النخب لرجل سيكون له مستقبل مبهر في شركتنا

Un homme, qui, quelques minutes plus tôt accompagné de ses troupes, faisait pleuvoir sur la zone le feu et le métal.
الرجل الذى كان منذ دقائق مع أتباعه من الجنود يقصفون المنطقة بالرصاص و القذائف.

Comment aurais-je pu croire un homme qui a trahi son père par cupidité ?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

Tout ce que je voulais, depuis toujours, c'était trouver un homme qui m'aime, parce que je pensais que ça me rendrait heureuse.
كل ما أردته طوال حياتي هو أنا أجد رجلًا يحبي, لأن هذا ما اعتقدت أنه سيسعدني.

Votre Honneur, s'il s'agissait d'un homme qui maltraite sa femme, lui refuse plaisirs, nourriture ou vêtements, alors le cas serait digne de débat, mais nous avons devant nous une femme qui a perdu la raison.
لو كنا نتعاملُ مع رجلٍ يضربُ زوجته و يرفض تلبية رغباتها و شراء الثياب و الطعام لكان لدينا مانتحدثُ عنه

Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

Pour écouter un homme qui a attendu depuis 28 ans.
لتستمعوا للرجل الذي مازال ينتظر منذ 28 عاماً

"C'était les mains calleuses d'un homme qui connaissait le labourage."
لقد كانت أياديٍ متصلبه" "لرجلٍ يعرف كيف يحرث

un homme qui emmènerait plus d'une épouse perdrait son droit de résider en France.
والرجل الذي يدخل أكثر من زوجة واحدة يفقد حقه في الإقامة في فرنسا.

Vous avez trois bolides, une reine des glaces, et un homme qui vibre presque aussi bien que moi.
لديك ثلاثة متسارعين وملكة جليد ورجل تذبذبه في مثل قوتي تقريبا

Il a tué un homme qui dormait dans la caravane.
هل تعرف أنه قتل رجلاَ نائماَ في خلف المنزل ؟