"un homme riche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل غني
• رجل ثري
• رجل ثرى
• رجلاً ثرياً
• رجل غنى
• رجلا غنيا
• رجلاً غنياً
• الرجل الغني
• رجل ثريّ
• رجلا ثريا
• برجل غني
• ثريّاً

"un homme riche pendant que tu le peux encore."
وجدي لنفسك رجل غني في حين كان أمكانك ذلك

Tu es une danseuse exceptionnelle, qui va partager un délicieux dîner avec un homme riche et charmant qui va changer le cours de ta vie.
أنت راقصة باليه استثنائية على وشك تناول وجبة فاخرة مع رجل غني وساحر الذي للتوّ قام بتغيير حياتك.

Pourquoi un homme riche achète une entreprise, seulement pour garder l'endroit fermé ?
لذا لماذا رجل غني يشتري عملا , فقط ليبقي المكان مغلقا ؟

- J'ai entendu dire que tu avais épousé un homme riche. - Oui, c'est vrai.
إذاً , سمعت بأنكِ تزوجتي من رجل ثري صحيح , لقد فعلت

Et vous lui conseilliez d'épouser un homme riche et plus âgé.
وانك نصحتيها بالزواج من رجل ثرى واكبر منها سنا

Dans la vie, c'était un homme riche et puissant.
في تلك الأنحاء كان رجلاً ثرياً وذو نفوذ

"Il est plus dur pour un homme riche d'aller au paradis... "
أنه من الصعب على رجل غنى الذهاب الى الجنه

Mais ensuite je pense que j'irai à l'université... je rejoindrai la bonne fraternité, je marierai un homme riche.
و لكن بعد ذلك أفكر أني سأذهب للجامعه سأنضم الي نادي النساء المناسب و سأتزوج من رجل غني

Tu l'as bien rabroué, j'ignorais que mon copain était le fils d'un homme riche.
لقد اسكتها يا رجل . ولم اكن اعلم ان صديقي هو ابن رجل غني

Si tu épouses un homme riche tu ne seras que sa concubine.
التزوج من رجل غني فسوف تكونين كمحظيته فقط

Annie est un drame, c'est plein de suspense la petite fille qui va vivre avec un homme riche...c'est dramatique
مسرحية آني درامية إنها مليئة بالتشويق حول ما إذا كان بإستطاعة الفتاة الصغيرة الحياة مع رجل غني

Quand on était gosses, on rêvait d'épouser un homme riche.
عندما كُنّا أطفال كلانا قُلنَا يجب أن نحصل على رجل غني, صحيح ؟

Et il veut faire de toi un homme riche.
المدير التنفيذي يرغبك بشركة لستر ، أنه يحبك هو يحبك, بوتي, وهو يريد جعلك رجل غني جداً

Elle affirme également que sa famille et elle ont dû déménager pour fuir un milieu qui lui était devenu hostile parce qu'elle avait osé poursuivre un homme riche et influent.
وتدعي أيضاً أنها اضطرت هي وأسرتها إلى الانتقال إلى مكان آخر هرباً من المجتمع الذي أصبح معادياً لها لأنها تجرأت على مقاضاة رجل ثري وصاحب نفوذ.

Très bien, alors d'un côté même avec le détournement de fonds, tu reste un homme riche.
من ناحية, حتّى ومع الإختلاسات أنت لا تزال رجل ثري.

Personne ne veux entendre parler de ma mère et ses 20 petits amis et trois maris pendant que je grandissais ou qu'elle ma dit de rencontrer un homme riche avant que mon visage et mes seins ne vieillissent
لا أحد يريد أن يسمع عن أمي وعشَّاقها العشرون وثلاث أزواج بينما كنت أكبر أو أنها أخبرتني بأن أقابل رجل ثري

Et pendant ces deux dernières années, j'ai fait de lui un homme riche.
وخلال السنتين الماضيتين,جعلت منه رجل ثرى.

Tu as eu beaucoup de coups durs, et tu as peut-être fait quelques erreurs... mais après aujourd'hui... si le bon Dieu le veut, tu seras un nouvel homme... un homme riche.
ربما إرتكبت بعض الأخطاء ...و لكن بعد اليوم , بإذن الرب ستكون رجلاً جديداً , رجلاً ثرياً

Dommage que le bœuf ne se vende pas au marché noir, tu serais un homme riche.
للأسف لا يوجد طلب فى السوق السوداء على أحشاء البقر لكنت أصبحت رجل غنى الأن

Samuel Blaise-Hamilton était un homme riche et puissant, qui avait pour amis le Directeur de la police et le Ministre de l'intérieur.
كان صموئيل بليز هاملتون رجلا غنيا وقويا، الذي بلغ عدد مفوض الشرطة ووزير الداخلية بين العشيرين.

Le journalisme ne fait pas de vous un homme riche.
الصحافة لا يمكن أن تجعلك رجلاً غنياً.

Oui, mais un homme riche peut acheter des informations, qui peuvent se révéler destructrices pour un certain directeur.
نعم ، لكن بإمكان الرجل الغني شراء المعلومات معلومات قد تسبب أذى كبير لآمر السجن

Tout ce qu'il me faut, c'est de capter le regard d'un homme riche à piéger, et en faire mon patron.
جلّ ما أودّه هي نظرة أو اثنتان، رجل ثريّ قبل أن يقف جنبي وكأنّه راعيّ

Je parie qu'un homme riche comme vous n'a aucun regret.
سأراهن رجلا ثريا مثلك ليس لديه ندم على الإطلاق.

Malgré les apparences, M. Hook n'est pas un homme riche.
بالرغم من المظاهر، السّيد هوك ليس برجل غني.

Dans une semaine, je serai un homme riche.
سأكون رجلاً ثريّاً خلال أسبوع