"un humain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنسان
• بشري
• إنساناً
• انسان
• بشرى
• بشرياً
• لبشري
• لإنسان
• أنسان
• الأنسان
• بشرية
• بشريا
• من البشر
• بشرا
• بشريّ

Quand un humain a très faim, il prend un double cheeseburger.
حين يجوع إنسان بشدّة، يأكل شطيرة لحم بشريحتيّ جبن.

Quand un vampire prétend être un humain, ils peuvent juste s'appeler
حينما يدّعي مصاص الدماء بأنهُ إنسان يمكنهم تسمية أنفسهم..

C'est un humain qui réserve les courts de tennis ?
لازال لديكم بشري مسؤول عن حجز ملاعب التينس؟

Si vous l'arrêtez, vous vous sentirez mieux, mais vous serez un robot, pas un humain.
تكبح الالم وتعشر بالتحسن لكن ذلك يجعلك الة ولس بشري اتري ..

Je n'ai jamais vu un humain tuer un démon, et avec autant de force.
لم أرى إنساناً يتحول إلى شيطان من قبل وبمثل هذه القوة

Light Yagami, c'est ce que tu attendais depuis que je t'ai dit qu'un dieu mourait s'il prolongeait la vie d'un humain.
لايت ياجامي لقد كنت تنتظر حدوث هذا لقد أخبرتك دائماً أن حياتنا تتناقص بمجرد اطالة حياة انسان

Sachant qu'un zombie lambda a peu d'argent, quand pourrons-nous voir ces résultats sur un humain ?
بالوضع فى الاعتبار القليل من المال الذى سأحصل عليه من الاعضاء النموذجين الغير موتئ متى سنرى هذه النتائج على بشرى ؟

Ta faiblesse, incapable de voir au-delà du fait qu'il soit un humain, est la cause de tous ces ennuis.
نقطة ضعفكَ أنك غير قادر على إبصار حقيقة كونه إنسان فنَتجَ هذا المصدرِ من الإزعاج

Et là, un Musulman n'est même pas traité comme un humain et il vous est impossible de changer votre programme ?
وهنا، إنهم لا يعاملون المسلم .. حتى على أنه إنسان وأنت لا تقدر على تغيير جدول أعمالك؟

Toute cette lutte contre les V pour protéger les gens, et un humain nous trahit.
كل ما فعلناه لمحاربة الزائرين و حماية الناس و يأتي إنسان لخيانتنا

un humain soporifique ou un Grivois sur patte. Faites votre choix.
إذاً، إنسان ممل أَو إساءة مبطّنة مُتنقلة, قومي بالاختيار

J'ai rencontré des machines qui ont été programmées avec de tels mensonges et une telle haine, mais jamais un humain.
لقد التقيت الآلات التي يتم برمجتها مع مثل هذه الكراهية والكذب، ولكن أبدآ بشري

Tu étais prêt à laisser un humain mourir et dévoiler les ailes au monde juste pour me rappeler qui j'étais.
أعني ، كُنت لتسمح بمقتل بشري وإطلاق عنان الأجنحة على العالم فقط لتُذكرني بهويتي الحقيقية

Techniquement, on est jamais censé intervenir dans la vie d'un humain.
في الواقع، لسنا مضطرين للإنخراط في حياة بشري.

Mais si Frankenstein avait existé, s'il avait vraiment animé un humain, est-ce que ça vous aiderait de l'étudier ?
لكن إذا كان فرانكنشتاين إستطاع حقاً أن يعيد إنساناً للحياه هل هذا سيساعدك في دراسته؟

Si tu tues un humain, tu es maudis à vie.
إذا قتلت إنساناً ستعيش في لعنة طوال حياتك.

Tu es un humain, et tu peux voir à 100 mètres grand max !
أعني, أنت انسان يمكنك أن ترى لمائة يارده كحد أقصى

Pourquoi un humain serait volontaire pour servir d'hôte un Goa'uid?
لا أقصد معارضتك ، لكن لماذا يريد بشرى التطوع ليكون مضيفا لجواؤلد ؟

Les Vampires n'ont pas compris que vous suiviez un humain.
الم يدرك مصاصى الدماء اننا كنا نلاحق بشرياً

Si un humain ingère du poison pour rat, il le vomit immédiatement.
إذا أعطيتِ لبشري سم فئران فسيموت على الفور

Vends-moi ça. Tu es entrain de regarder là l'extérieur de la jambe droite d'un humain. Tu sais quoi ?
. بيعي ذلك لى . حسناً , أنت تنظر الآن للرجل اليمنى لإنسان أتعلمى ؟

Je sais que vous vous sentez coupable, mais même si c'est un monstre, un humain ou un peu des deux, il est en train de tuer des innocents.
أفهم يا رفاق بأنكم تشعرون بالذنب لكن سواء كان مسخ ، أنسان أو أي شيء بينهما ، فهو يقوم بقتل أناس أبرياء

Qu'un humain puisse être capable de tels exploits, ça me stupéfait.
بأن الأنسان قادر على مثل هذه القدرات ذلك يدهش العقل

un humain mord dans ça, tout le bloc le saura.
قضمة واحدة بشرية لهذا و سيعلم الحي بأكمله

Inquiétant pour un humain.
ابق عينيك مغلقتين سأشعر بالقلق لو كان بشريا

C'est un humain. Il ne peut pas savoir ce que je suis.
هو من البشر لا يمكنه ان يعرف اي شيئ عنيّ

J'aurais juré que c'était un humain.
؟ لا يمكنكِ الجزم، بأنه لم يكن بشرا خالصاً

Un ordinateur réfléchissant 100 000 fois plus vite qu'un humain surdoué devient automatiquement une menace potentielle.
كمبيوتر عملاق بإمكانه التفكير أسرع بـ100,000 مرة من أذكى بشريّ لهو بشكل بديهيّ تهديد محتمل.