"un hybride" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هجين
• هجينة
• هجينًا
• مهجن
• هجيناً مُتأصّلاً
• مذؤوب
• هجينٌ

Comment as-tu pu entreposer un hybride mortel du pox-virus dans un entrepôt commercial ?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

Je lui ai dit que tu es un hybride, comme moi. Je lui ai aussi dis que tu es très vieux.
رويت لها أنّك هجين مثلي، وأنّك عتيق السن جدًّا.

Si cette chose dehors est vraiment un hybride humain-protomerde, alors on est les anciens modèles.
إذا كان هذا الشيء هناك هو حقا نوعا من هجين الإنسان و بروتو هراء إذاً فنحن نموذج الأمس

un hybride de nombreuses influences différentes, un peu comme la culture qu'elle représente.
هجينة من عدة تأثيرات شبيهه بالحضارة التي تمثلها

J'ai deux ados écervelés qui n'ont pas réalisé que deux plus deux font un hybride détourné.
لديّ مراهقان معتوهان لم يدركا أن 2 جمع 2 يساوي هجينًا مسكونًا.

Voyez-le comme un hybride, Majesté.
أعتبريه مهجن يا صاحبة الجلالة.

Mes excuses pour les précautions, mais tu es un passager dans le corps d'un hybride.
أعتذر عن الاجرائات الاحترازيّة، لكنّك تسكن جسد هجين.

Enfin, par un hybride plutôt, mais ça le tuera de la même façon.
إنّها عمليًّا عضّة هجين لكنّها ستقتله بنفس الوتيرة

J'ai survécu à un accouchement, à la mort de toute ma famille, et à 500 ans à fuir un hybride immortel.
نجوت من الولادة التي أهلكت كلّ أفراد أسرتي. ولبثتُ هاربة من هجين خالد طيلة 500 عام.

Vous avez créé un hybride génétique qui a grandi en captivité.
صنعتم ديناصور هجين وراثياً ربيتموه في عزلة

Je suis un hybride avec 10 siècles de sang sur mes mains.
إنّي هجين مصاص دماء مذؤوب، ودماء آثام 10 قرون تخضل يديّ.

Si c'est assez puissant pour abattre un Volm avant sa régénération, ça devrait pouvoir tuer un hybride.
الآن، إن كان هو قويٌ بما فيه الكفاية ليقضي على الإشفيني قبل أن يجدد خلاياه قد يكون قادراً على قتل هجين

Malheureusement, avec votre A.D.N., j'ai peu de chances de produire un hybride docile.
لسوء الحظ بإستخدام الـ دي إن إيه الخاص بك فإن لدي أملاً ضعيفاً في إنتاج هجين مطيع أملي الوحيد هو أن أقوم بتهجينك

L'ADN permettant de fabriquer un hybride humain.
دي إن أي الذي به نحن يمكن أن هجين صنع الإنساني.

Bientôt, j'aurai un hybride miracle, avec la loyauté du chat et la propreté du chien.
قريباً سأحصل على هجين أعجوبة بوفاء القط ونظافة الكلب

Et un hybride, donc il y avait pratiquement pas de quoi nous arrêter.
و سيارة هجينة لذا لم يكن يمكن إيقافنا نظريا

C'est bon. Les autres buvaient. Je suis un hybride.
لا بأس، شرب الآخرون، إنّي هجينة.

Tu as entraver mes plans, chérie. L'intérêt de rompre la malédiction et devenir un hybride était de faire plus d'hybrides.
لقد أفسدتي خطتي يا عزيزتي، فالمقصود بتكسير اللعنة وأن أصبح هجينًا..

C'est un hybride.
أنه مهجن

Le sort a bridé son côté loup-garou. Mais s'il le brise, il sera un hybride.
لقد قمعت اللعنة شقّ المذؤوب فيهِ، لكن إنّ كُسرت فسيغدو هجيناً مُتأصّلاً.

Contrairement à eux, je suis un hybride, mi-vampire, mi-loup-garou.
"أختلف عنهم، فأنا هجين نصف مصّاص دماء، ونصف مذؤوب"

un hybride qui veut ma mort et son acolyte détraqué ?
هجينٌ يودّني ميّتةً، و صديقه الحميم خاجٌ عن السيطرة؟