"un imposteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محتال
• مُحتال
• محتالاً
• محتالة
• مزيف
• مخادع
• منتحل
• دجال
• محتالا
• زائفة
• الاحتيال
• منتحلة
• مُحتالًا
• شخص مُزيف
• غشاش

Mais ses origines étant inconnues, on le prend pour un imposteur.
ولكن لأنه ظهر من العدم، فالناس يقولون بأنه محتال.

Ça dit aussi que vous avez I'impression d'être un imposteur.
ومذكور هنا ايضا بأك غالبا تحس بأنك محتال

Tu as du cran sachant que durant notre collaboration, tu savais que Mike était un imposteur.
لديك الجرآة لتقول ذلك لي لأن طالما كنا نعمل سوياً كنت تعلم أن ذلك الشخص محتال

Et ensuite il m'a dit qu'il avait perdu tout le monde dans sa vie, puis il m'a dit qu'il etait un imposteur .
وبعدَ ذلك أخبرني بأنهُ قد ،فقدَ كلّ من عزّ عليه بحياته .وبعدَ ذلك أخبرنيّ بأنهُ كان مُحتال

Mais l'employeuse d'un imposteur ne m'accusera pas - d'être une mauvaise avocate.
لكنني لن أقبل ممَن آوَت محتالاً أن تخبرني كم أنا محامية سيئة

Mettre un imposteur dans ma propre équipe est trop risqué.
وضع محتالة على زملائي في الفريق هو كبير جدا خطر.

- Tu es un fourbe, un imposteur !
‫أنت مزيف ، وأنت محتال ‫أنت وقح يا جي جي

Ce petit coq prétentieux aux cheveux longs est un imposteur. J'en suis sûr.
ذلك المغرور الأحمق طويل الشعر، إنه مخادع وأنا واثق

- À ce point-là ? On a engagé un avocat. Il s'est avéré être un imposteur.
وظفنا محامياً، اتضح أنه محتال وخرب ذلك سمعتنا

Elle m'a laissé un message disant c'était un imposteur et qu'il était à deux mois d'enseigner l'écriture créative sur une croisière.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Je ne veux pas fonder mon église, mais si vous, à Rome, vous continuez à dire que je suis un imposteur,
لا أريد أن أحدث كنيسة لي لكن إن استمريت بمناداتي بأني محتال

Vous avez parfaitement raison, parce que c'est impossible qu'il ne savait pas que vous étiez un imposteur.
انت على حق, لأنه لا يوجد امكانية انه لم يعرف انك محتال

Et si elle t'atteint une seule de ces putains de secondes, ils vont voir un imposteur, et rien d'autre.
واذا حاولت ان تهزك في تلك الثواني اللعينة سوف يرونك كـ محتال وهم أبداً لن يرونك غير ذلك

Tu as embauché un imposteur et le cabinet en paie le prix.
قمت بها بنفسك, و عينت محتال و الشركة بأكملها تدفع ثمن هذا

À chaque fois que je mets le masque, j'ai l'impression d'être un imposteur.
كلّما وضعت ذاك القناع، شعرت وكأنّي مُحتال.

Parce-que je suis venu ici pour prouver si vous êtes juste un imposteur ou un monstre.
لأنّي جئتُ إلى هُنا لأكتشف لو كنت مُجرّد مُحتال أو وحش.

Je savais que c'était un imposteur.
لقد علمتُ بأنَّ هذا الرجلَ كان محتالاً دجالاً

T'est-il venu à l'esprit qu'elle pourrait être un imposteur ?
، هذا ما حدث لك ربما إنها محتالة

Ne commence pas à pointer le doigt vers moi à cause de ce fou qui est clairement un imposteur.
لا تبدأ بتوجيه أصابع الإتهام لي ، بسبب هذا المجنون والذي من الواضح للغاية أنّه مزيف

Plus on nous félicite, plus on a peur d'être un imposteur.
كلما ظنّ النّاس بأنّك رائع كلما زادت المخاوف بكونك مخادع

Je ne t'en veux pas de ne pas faire la différence entre un imposteur et moi.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

Tu n'es rien, rien qu'un imposteur !
أنت لا شيء! أنت لست أكثر من مجرد دجال قذر

J'ai peut-être engagé un imposteur, mais tu avais la possibilité de le dénoncer, et tu as utilisé ce secret pour avoir ce que tu voulais...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Un jour, j'ai dit que j'avais peur qu'on me voie comme un imposteur.
rlm; قلت ذات مرة إنه بسبب مخاوفي rlm; سيدرك الناس أنني زائفة.

-Je préfère être un imposteur que le bâtard d'un fasciste.
حسنا، عاجلا الاحتيال من نذل بلاكشيرت ل. بروس؟

Jusqu'à ce qu'elle réalise qu'elle était juste un imposteur.
إلى أن أدركوا بأنني كنت منتحلة شخصية وحسب

Parce qu'une fois que je saurais que tu n'es pas un imposteur, je partagerai toutes mes infos avec toi.
لأنَّه حالما أتأكّد أنَّك لست مُحتالًا فسأُشاركك كل معلوماتي

Il savait que j'allais l'accuser d'être un imposteur, alors il m'a devancé.
كان يعلم أنني سأقوم بإتهامه بكونه شخص مُزيف ، لذا سبقني في القدوم إلى هُنا

C'est un imposteur !
انه غشاش ... ليس سانتا