"un instrument international juridiquement contraignant sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صك عالمي ملزم قانوناً بشأن
• صك دولي ملزم قانوناً بشأن
• صك دولي ملزم قانونا بشأن
• صك عالمي ملزم قانونا بشأن
• صك ملزم قانوناً بشأن
• صك ملزم قانونياً بشأن
• صكّ عالمي مُلزِم قانوناً بشأن
• صك عالمي ملزم قانونيا بشأن

Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Les efforts continueront aussi de porter sur l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure, visant à réduire les risques que celui-ci présente pour la santé des populations et l'environnement.
وستتواصل أيضاً الجهود الرامية إلى وضع صك دولي ملزم قانوناً بشأن الزئبق للحد من المخاطر على صحة الإنسان وبيئته.

Point 4 : Élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
البند 4: إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Elaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure.
4 - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

Rapport du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق عن أعمال دورتها الأولى

Règlement intérieur du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Le présent règlement intérieur régit la négociation d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure.
يحكم هذا النظام الداخلي المفاوضات لإبرام صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

Enfin, plusieurs participants ont recommandé que soit élaboré un instrument international juridiquement contraignant sur le marquage et le traçage des armes.
وأخيراً، دعا عدة مشاركين إلى وضع صك دولي ملزم قانوناً بشأن الوسم والتتبع.

Nous pensons aussi qu'il est indispensable de progresser vers la conclusion d'un instrument international juridiquement contraignant sur le courtage illicite.
ونرى أيضا أن مما لا غنى عنه أن نحرز تقدما نحو إبرام صك دولي ملزم قانونا بشأن السمسرة غير المشروعة.

Des négociations concernant un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure doivent débuter en 2010 pour s'achever d'ici 2013.
وستبدأ مفاوضات لوضع صك عالمي ملزم قانونا بشأن الزئبق في عام 2010، على أن تكتمل بحلول عام 2013.

Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك ملزم قانوناً بشأن الزئبق

9. Comme je l’ai fait dans le passé, je voudrais souligner l’importance pour les délégations de bien se préparer à la cinquième session du Comité, qui sera la dernière session du processus de négociation intergouvernemental en vue d’élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure.
أود أن أؤكد، وفق ما درجتُ عليه من قبل، على ضرورة أن تقوم الوفود بالتحضير بعناية للدورة الخامسة للجنة، التي ستكون الدورة الأخيرة في عملية التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك ملزم قانونياً بشأن الزئبق.

Elle a été rédigée dans l'intention d'appuyer le processus de négociation en cours chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure.
والهدف منه هو دعم عمليات التفاوض الجارية من أجل إعداد صكّ عالمي مُلزِم قانوناً بشأن الزئبق.

Les États négocient actuellement un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure en application d'une décision prise par le Conseil d'administration du PNUE en 2009 (voir également par. 224 ci-dessous).
وتتفاوض البلدان حاليا على إبرام صك عالمي ملزم قانونيا بشأن الزئبق، عملا بقرار اتخذه مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2009 (انظر أيضا الفقرة 224 أدناه)().