"un job" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وظيفة
• عملاً
• عملا
• وظيفه
• على عمل
• بوظيفة
• عملٌ
• لوظيفة
• مهنةٍ
• عملٍ
• عن عمل
• بمهمة
• وضيفة
• وظيفةٌ
• عرض عمل

C'est un job temporaire, donc je ne sais pas comment va être la journée.
إنّها وظيفة مكتبية مؤقتة لذا لا أعلم كم سأستغرق في العمل

Ecoute, Harris, je ne veux pas d'un job par pitié.
انظر هاريس فأنا لا أريد وظيفة للشفقة فقط

J'essaie de grandir pour une fois avant qu'il ne soit trop tard et pour ça, il me faut un job.
أحاول أن أتصرف كناضج ولو لمرة واحدة قبل فوات الآوان وكل هذا يبدأ بحصولي على وظيفة

Depuis que je peux pas avoir un véritable emploi de direction ici dans ce pays, j'ai trouvé un job à l'étranger.
بما أنني لم أجد عملاً حقيقياً . هنا في هذه البلد ، أنا وجدت عملاً وراء المحيطات

J'avais promis de ne pas y retourner, mais quand j'ai eu besoin d'un job rapidement, j'ai contacté mon ancien boss.
انا اقسمت ان لا اعود لكن عندما استقلت ، احتجت عملا بسرعة لذلك اتصلت بمديري القديم

Alors ce truc s'est téléporté mais il a un job et une voiture ?
إذاً هذ الشيء يتنقل عن بعد، لكنه يملك سيارة و وظيفة.

Juste parce que tu as un job ne veux pas dire que ta vie est plus dur que celle des autres.
فقط لأن لديك وظيفة لا يعني أن حياتك هو أن من أصعب بكثير من أي شخص آخر.

Je laisse passer pour aujourd'hui, mais demain bouge tes fesses pour chercher un job.
سأعطيك إجازة اليوم ولكن غداً عليك أن تتحرك بحثاً عن وظيفة

un job avec Susan Ross, qui est réellement quelqu'un de bien, pas comme toi.
وظيفة عمل عند سوزان روس والتي هي إنسانة صالحة على عكسك

Et tu sais comme c'est difficile d'avoir un job quand tu es sur cette liste ?
هل تعلمين مدى صعوبة أن تحصلي على وظيفة عندما تتواجدين على تلك اللائحة؟

Je pourrais t'avoir un job d'analyste pour l'émission d'après match.
. بإمكاني أن أوفر لك وظيفة كمحلل للمبارايات

Devine qui a trouvé un job où tout le monde se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Ce n'est qu'un job. Et je ne m'embarrasse pas facilement.
إنها مجرد وظيفة وأنا لا أشعر بالحرج بسهولة

Je ne veux pas me devenir sénateur et j'ai un job à plein temps.
لا أريد أن اترشح لمنصب نائب للولاية ولدي وظيفة بدوام كامل.

J'ai déjà un job. Et je ne veux pas le perdre.
أعني، لديّ وظيفة ولا أودّ أن أخسرها، كما تعلمين

Deux... je ne ferais pas confiance à un gars qui démolit l'homme qui lui a fourni un job.
‫ثانياً، أنا لا أثق بأي شخص ‫يخون الرجل الذي قدم له وظيفة

Donc, tu me mets en chaise roulante et tu viens me demander un job.
إذاً, وضعتني على كرسٍ متحرك وها أنتِ آتية لتطلبين عملاً

Ma femme, mon bébé, et le mec avec un job de femme.
زوجتي، طفلتي، والرجل الذي يعمل عملاً يخص النساء

Tu ne peux pas comprendre Papa. Tu n'as pas un job de créatif.
أنت لا تفهم الموضوع يا أبي فأنت لا تشغل عملا يحتاج للإبداع

Bethany Williams viens d'y avoir un job à temps partiel.
بيثني ويليامز حصلت على وظيفه بدوام جزئي هناك.

Je croyais que pour la trouver, il fallait simplement avoir un job et une famille.
توقعتكِ تلقائياً حصلتِ على مكان بما أنكِ حصلتِ على عمل وعلى عائلة

J'ai pris un job de gestion de crise budgétaire à la ville, et maintenant je travaille pour une sucrerie.
فقد قبلت بوظيفة في في ادارة ميزانيات المدن والان اعمل في شركة حلويات خيرية

Tu sais, ça aiderait, un job stable, et puis il aura quelque part où aller tout les matins.
تعلمين، قد تساعده عملٌ مستمر ومكان يذهب له كل يوم

- Et qu'est ce quils t'ont répondu quand tu leur as dit qu'ils proposaient à Moira à compétences égales un job moins intéressant ?
وما قالوه حين أخبرتهم أنهم مروا بــ " مويرا " لوظيفة أفضل لنفس السيرة الذاتية والمؤهلات ؟

Je commencerai à regarder pour un job.
سأبدأ البحث عن مهنةٍ.

Je serais capable de t'aider à trouver un job.
لربما يمكنني المساعدةَ في توفيرِ عملٍ لك

Après je peux sortir et commencer à chercher après un job, afin de contribuer à notre superbe société capitaliste.
وعندها سيمكنني الخروج والبحث عن عمل حتى يمكنني أن أكون عضو مساهم لمجتمعنا الرأسمالي الرائع

Tu avais un job facile et tu as échoué.
كنتِ مكلفة بمهمة بسيطة ولم تستطيعى حتى تأديتها

Non. Je l'aide juste a trouver un job Tu sais , parce que je tiens aux gens.
لا، أنا فقط أساعده ليحصل على وضيفة لأنّهُ وكما تعلم، أنا أهتمّ بالآخرين.

Sheriff est un job important ici.
وظيفة المأمور هي وظيفةٌ هامة بالأرجاء

Et c'est à lui qu'on devrait proposer un job plus intéressant. Pour de vrai quoi.
و يفترض أن يكون من يحصل على عرض عمل أفضل