"un joueur de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاعب
• كلاعب
• لاعبَ

Je dis juste qu'il n'est pas un joueur de football.
إنّني أقول ببساطة إنّه ليس لاعب كرة قدم.

Aucune fille n'aime découvrir que son père est un joueur de poker si mauvais.
لا توجد فتاة تحبّ أن تعرف أنّ والدها لاعب ورق سيئ

Pour faire court, aujourd'hui, cette femme parcourt le monde avec un joueur de basket semi-professionnel et deux ravissants bébés métis.
وحتى لا أطيل عليك، فهي اليوم تجوب العالم مع لاعب كرة سلة ومع طفليهما الجميلين الهجينين

Sinon, je vais être asymétrique comme un crabe ou un joueur de tennis pro.
وإلا ستكون يداى غير متكافئة مثل سرطان البحر او لاعب تنس

Le centre de Dhaka s'est révélé être un joueur de premier ordre pour promouvoir les idéaux et les priorités de l'Organisation, notamment des objectifs du Millénaire pour le développement.
وقد برز مركز داكا كلاعب رئيسي في الترويج للمُثُل العليا للمنظمة وأولوياتها، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

Des fois, un pére compte plus qu'un joueur de foot.
أحيانا الوالد يقصد اكثر من مجرد لاعب كرة

Ou peut-être que tu tenais le rôle d'un joueur de basket.
أو لربّما أنت تتصرّف فقط مثل لاعب كرة سلة

un joueur de football est sur le point d'arriver sur le terrain, en connaissant la position qu'il prendra lorsqu'il participera au jeu.
إذا أوشك لاعب كرة القدم على الدخول إلى ساحة الملعب وهو يعرف المركز الذي سيأخذه عندما يشترك في اللعبة.

J'ai un patient, un joueur de hockey de 17 ans.
قلها لدي مريض عمره 17 سنة, لاعب هوكي

Donc ce sera soit un joueur de football soit un policier de Los Angeles.
لذا إما أن يكون لاعب كرة قدم أو شرطي في لوس أنجلوس

Il ne sais pas ce qu'il veut. C'est un joueur de football.
إنه لا يعلم ما الذي يعتقده إنه لاعب كرة قدم

C'est un joueur de foot, pas un pro de la muscu.
إنه لاعب كرة قدم ، حسناً ؟ ليس مُحارب يرفع أوزاناً

Je suis un joueur de baseball sans clause de non-transfert.
. أنا لاعب بدون بند في العقد يمنع الفريق من الإستغناء عني

Tout va bien, et tout à coup, elle cache un joueur de basket dans la douche et je me retrouve avec un chat !
كل شيء كان بخير .. بعد ذلك فجأة تخفي لاعب كرة سلة في الحمام

Quand c'est à un joueur de jouer, mais qu'il n'a qu'un seul coup possible à sa disposition.
عندما يتوجب على لاعب التحرك ولكن أي حركة من الممكن أن تضعف موقفه

Ça va coûter une fortune ! Tu crois que je suis quoi, un joueur de bowling professionnel ?
سيكلّف ذلك ثروة، من تظنني أكون، لاعب بولينغ محترف؟

Parce que c'est un joueur de baseball exécrable un peu comme son père .
لأنه لاعب البيسبول الرهيب، تماما مثل والده.

Ça y est. Tu sais ce qu'il y a de génial à être un joueur de foot ?
نعم لقد فعلت ذلك هل تعلم ما هو الشيء الجميل بكونك لاعب كرة قدم ؟

Ça faisait plus statisticien que joueur de baseball... Soyez un joueur de baseball.
. كمبدتئ وليس كلاعب بايسبول تكلم كلاعب بايسبول

Mais Nathan, vous ne vous décrivez jamais comme un joueur de basket.
لكنك لم تصف نفسك ولو مرة كلاعب لكرة السلة

- Comporte-toi comme un joueur de poker.
يجب أن تكون هادئاً كلاعب البوكر

C'est un joueur de basket.
لأنَّهُ لاعبَ كرةِ سلةٍ يقودُ الإتحادَ كاملاً إلى تسجيلِ النقاط