"un lâche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جبان
• جباناً
• جبانا
• جبانًا
• الجبان
• جبانٌ
• بجبان
• جبانة
• كالجبان
• لجبان
• رعديد
• وجبان

Parce qu'il est un lâche, et puis il riposte comme un psychopathe lorsque tu l'appelles comme ça, car il se sent coupable.
لإنه جبان ، وبعد ذلك يهيج مثل المجنون عندما تلومينه على اي شيئ لإنه يشعر انه مذنب جدا

Je suis pas un lâche parce que je regrette d'être là.
لكي لا أشعر وكأنني جبان لندمي على المجيء هنا

Si le fils est un lâche, le père, c'est pareil.
إن كان الفتى جبانًا فبالتأكيد أباه جبان كذلك.

Il a transmis le logiciel de manière anonyme, donc, qui que soit ce connard, il nous montre qu'il est un lâche.
أصغِ، سلمه كمجهول مما يعني أياً كان هذا النذل فالشيء الوحيد الذي أظهره هو كونه جباناً

Vous ne pouvez pas laisser ce petit garçon grandir en pensant que son père est un lâche que son papa s'est suicidé.
لا يمكنك أن تجعل ابني الصغير يظن أن أباه كان جبانا وأن أباه قتل نفسه

Mais si on lui flanquait une bonne raclée, ne serait-ce qu'une fois... C'est un lâche.
لكن لو جلده أحد جلدًا مبرحًا فقط لمرة، فهو جبان كما تعلم

Avez-vous cru que je me laisserais séduire par un lâche sadique comme vous ?
هل كنت تعتقدي بإننى سأوافق على شخص جبان مادى مثلك ؟

Tu n'as pas à être un lâche tous les jours.
ليس من المفترض أن تكون جبان في كل يوم من بقية حياتك

Parce que tu es un lâche qui ne peut pas faire face à ses sentiments pour elle.
لأنك جبان الذين لا يستطيعون مواجهة كيف يشعر عنها.

Au lieu d'être tuée dans son sommeil par un lâche avec un mortier.
بدلا من نصب كمين خلال نومها من قبل جبان مع قاذفة هاون

Je pense que tu es un lâche, et que tu t'enfuirai au premier signe du danger.
أشك بأنك جبان وأنك ستهرب عند أول علامة للخطر

Arrête de te couper en deux comme un lâche égoïste.
وقف قطع نفسك قبالة في الركبتين مثل جبان الأنانية.

Alors tu es un lâche pour laisser une fille passer sous la lame à cause de tes erreurs.
إذن أنت جبان لتركك فتاةً تتحمّل إثم خطيئتك.

un lâche qui ne peut pas affronter la vérité en face, quand bien même elle le regarde droit dans les yeux.
جبان لن يواجه الحقيقة رغم أنها تحدق في وجهه مباشرة

Tout ce qui reste de moi ne sont que les mains d'un lâche. Ça va vraiment devenir comme ça ?
مصيري كلّه مرهون بين يدَيّ جبان أحقّاً آل الحال لهذا الوضع؟

Que votre père était un lâche incapable de tenir tête à ses parents.
أنّ والدك كان جباناً ولم يواجهه والدايه لابد أنها ظننت، أن كلاكما

Ça fait de vous un menteur, ça fait de vous un lâche, et ça fait de vous un taré tout autant que le bâtard qui l'a fait.
إنها تجعل منك كاذباً تجعل منك جباناً و تجعلك مريض كاللقيط الذى فعل ذلك

En plus d'un menteur, j'aurais l'air d'un lâche.
وحينها لا أبدو فقط كاذباً بل جباناً أيضاً

Je suis tombé tard dans le combat, assez pour me convaincre que je n'étais pas un lâche.
الجوله الاخيرة كانت كافيه لاقناع نفسي انني لم أكن جبانا

Seul un lâche tue un homme en le poignardant dans le dos.
الجبان فقط هو من يقتل رجل بطعنه في ظهره.

En d'autres mots, c'est un lâche égocentrique qui aime effrayer les gens.
بعبارة أخرى، إنّه جبانٌ معتدٌّ بنفسه،و يرغبُبإخافةالنّاس.

Tu me fais passer pour un lâche et je ne suis pas un lâche.
جعلتني أبدو كأنني جبان وأنا لستُ بجبان.

Il a été assassiné, victime d'un lâche complot terroriste ourdi par les ennemis de la paix dans notre pays.
لقد اغتالته أيدي أعداء السلام في بلدي بمؤامرة إرهابية جبانة.

Affichant son infinie désapprobation, je l'ai maudit de la pire des manières, dans son dos, comme un lâche.
وبمواجهتى لرفضه المطلق لي قمت بخيانته على اسوء حال من ضهره كالجبان

Comment un lâche qui a fui la guerre a-t-il réussi à battre une armée entière d'ogres ?
كيف لجبان فرّ مِن الحرب أنْ يقدر على هزيمة جيش بأسره مِن الغيلان؟

Cet homme n'est qu'un lâche qui n'a pas le cran de venir ici.
ذلك الرجل مجرد جبان رعديد ولن يجرئ على القدوم إلينا

Assurez-vous que Camulus sache qu'il sera à jamais considéré comme un traître et un lâche.
تأكدي من إبلاغ كاميليوس بأنه سيتم وصمه للأبد بأنه خائن وجبان