| Droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant | UN | السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب |
| Droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit | UN | السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في |
| Droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant | UN | الحق في السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب |
| Droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant | UN | الحق في السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب |
| Réaffirmant que chacun a droit à un logement convenable en tant qu'élément d'un niveau de vie suffisant sans discrimination aucune, fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, l'opinion politique ou autre, l'origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou toute autre considération, | UN | وإذ يؤكد من جديد أن لكل إنسان الحق في الحصول على سكن لائق كعنصر في مستوى معيشي مناسب دون أي تمييز بسبب العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي، أو الأصل القومي أو الاجتماعي، أو الثروة، أو النسب، أو غير ذلك من الأسباب، |
| Droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant | UN | السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب |
| Le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant | UN | السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب |
| Le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant; | UN | - الحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب؛ |
| Les participants ont expliqué comment les expulsions forcées de Roms de leurs logements, la destruction de leurs biens et les expulsions aboutissaient à des violations du droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant. | UN | وبينت حلقة النقاش هذه كيف أن إجلاء الروما قسراً من ديارهم وتدمير ممتلكاتهم وترحيلهم كلها أمور تفضي إلى انتهاكات للحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي لائق. |
| Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant | UN | 19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي |
| Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant | UN | 19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي |
| a) De promouvoir le plein exercice du droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant; | UN | (أ) تعزيز الإعمال الكامل للحق في السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب؛ |
| a) De promouvoir le plein exercice du droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant; | UN | (أ) تعزيز الإعمال الكامل للحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب؛ |
| a) De promouvoir le plein exercice du droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant; | UN | (أ) تعزيز الإعمال الكامل للحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب؛ |
| a) De promouvoir le plein exercice du droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant; | UN | (أ) تعزيز الإعمال الكامل للحق في السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب؛ |
| La mission du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant avait pour objectif de faire le point de la situation en ce qui concerne la réalisation du droit à un logement convenable et d'en rendre compte, en accordant une attention particulière à l'égalité entre hommes et femmes et à la nondiscrimination. | UN | إن الغرض من بعثة المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب إلى جمهورية إيران الإسلامية هو دراسة حالة توفير السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وتقديم تقرير عن ذلك، مع إيلاء اهتمامٍ خاص لجوانب المساواة بين الجنسين ومنع التمييز. |
| a) De promouvoir le plein exercice du droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant; | UN | (أ) تعزيز الإعمال الكامل للحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب؛ |
| a) De promouvoir le plein exercice du droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant; | UN | (أ) تعزيز الإعمال الكامل للحق في السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب؛ |
| Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant (M. M. Kothari) | UN | المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب (السيد م. |
| 7. Prie également le Rapporteur spécial, dans les limites de son mandat, d'examiner plus avant l'interdépendance du droit à un logement convenable, en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, et d'autres droits de l'homme; | UN | 7- تطلب أيضاً إلى المقرر الخاص، في حدود الولاية المسندة إليه، أن يواصل استعراض الترابط القائم بين السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وغيره من حقوق الإنسان؛ |
| Réaffirmant que chacun a droit à un logement convenable en tant qu'élément d'un niveau de vie suffisant sans discrimination aucune, fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, l'opinion politique ou autre, l'origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou toute autre considération, | UN | وإذ يؤكد من جديد أن لكل إنسان الحق في الحصول على سكن لائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب بدون أي تمييز بسبب العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي، أو الأصل القومي أو الاجتماعي، أو الثروة، أو النسب، أو غير ذلك من الأسباب، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 