| Tais toi, je sais que tu aimais m'embrasser, et j'étais un loup-garou quelconque à ce moment. | Open Subtitles | سالي إخرس , أعلم أنك أحببت تقبيلي لك وكنت وقتها شخص مستذئب عشوائي |
| Tu es un loup-garou ! Comme dans la Bible ! | Open Subtitles | رائع, أنت مستذئب الان كما في الكتاب المقدس |
| Et dans les histoires, on raconte que si on blesse un loup-garou et qu'il saigne, il te montre un aperçu de ce qu'il est vraiment. | Open Subtitles | ويقال في القصص بأنّك إن اذيت مستذئب, إن حصل نزيف، بأنّهم يرينك فقط لمحة عن ما هم عليه في الحقيقة. |
| Que ce soit un jeune homme ou une jeune femme, ils deviennent un loup-garou. | Open Subtitles | سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب. |
| un loup-garou géant pourrait déchaîner à travers le champ de tuer des gens. Voilà une menace incroyable. | Open Subtitles | قد يثور مذؤوب عملاق داخل الملعب ويقتل الناس، هذا تهديد عظيم. |
| Disons qu'un loup-garou a fait un atterrissage forcé ici... fougueuse, à qui le rouge va bien. | Open Subtitles | فلنقل أنّ مستذئبة هبطت اضطراريّاً هنا تبدو حادّة الطباع وجميلة بثياب حمراء |
| Ta famille et toi avez tué un loup-garou l'été dernier ? | Open Subtitles | إذاً، أنت و عائلتك اصطدتم مستذئب الصيف الماضي، صحيح؟ |
| - un loup-garou à Bristol, c'est voyant. Pourquoi venir ? | Open Subtitles | أنت مستذئب يعيش في بريستول، إنه لأمر واضح |
| Si tu m'as caché être un loup-garou, je te tue ! | Open Subtitles | يا إلهي. أنت مستذئب ولم تخبرني سأقتلك يا لعين |
| Rien ne suggère que c'est un loup-garou. | Open Subtitles | لا شيئ يشير إلى أن مرتكب الجريمة هو مستذئب |
| Ça pourrait être une coïncidence, un loup-garou de passage ? | Open Subtitles | لربما تكون مصادفه مستذئب عشوائي يتسكع هنا؟ |
| Une fois qu'un loup-garou meure, il reprend apparence humaine | Open Subtitles | عندما يَمُوتُ مستذئب يعود لهيئته البشرية |
| Je n'étais pas encore un loup-garou. Et je n'étais pas seul. | Open Subtitles | . لم أكن مذؤوب بعد . ولم أكن هناك بمفردي |
| Ton meilleur ami est un loup-garou. Tu sors avec un coyote-garou. | Open Subtitles | إنّ أعزّ أصدقائك مذؤوب وإنك تواعد مذؤوبة بريّة. |
| En particulier la partie où un loup-garou se fraya un chemin dans mon cerveau avec ses griffes. | Open Subtitles | خاصةً حين قام مذؤوب بإقحام نفسه داخل مخي بمخالبه. |
| Au départ ma théorie c'était que votre fille était un loup-garou, ben ça n'était pas le cas. | Open Subtitles | لقد كنت اعمل على نظرية تنص على أن فتاتك مستذئبة الخرافة تقول ان المستذئبين لا يقاومون الفضة |
| Si le corps a été retrouvé à l'intérieur de la maison, pourquoi dirait-on qu'un loup-garou l'a grignoté ? | Open Subtitles | إنتظروا، إن وُجدت الجثة داخل المنزل، فلمَ يبدو أنّ مستذئباً قد تغذى على الرفات؟ |
| Il y a une chance que je vais devoir danser le tango avec un loup-garou ce soir, et ça craindrait beaucoup moins si je savais qu'il y avait un antidote en route. | Open Subtitles | هناك فرصة وأنا قد ستعمل لرقصة التانغو مع بالذئب الليلة، وانها تريد ان تمتص أقل كثيرا إذا كنت أعرف أن هناك ترياق طريقها. |
| un loup-garou a pu tuer mamie ? | Open Subtitles | هل من المعقول ان مذؤوباً قتل جدتي ؟ ؟ |
| JE n'ai jamais entendu parler d'un loup-garou capable de se transformer par sa seule volonté. | Open Subtitles | أنا لم أسمع عن ذئب يستطيع التحول في التو |
| Même si je ne suis pas un loup-garou, je suis assez cinglé pour faire un truc pareil. | Open Subtitles | حَسناً حتى إذا لم أكن أنا الرجل الذئب فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء |
| Le seul moyen de tuer un loup-garou. | Open Subtitles | هُناك طريقة واحدة لقتل مُستذئب... |
| Je suis porté à croire que... Qu'un loup-garou a causé l'incident et emporté son cadavre. | Open Subtitles | وهناك أدلة كافية للاعتقاد بأنه من سبببهذهالحادثةكان مذؤوبًا... |
| Est-ce l'oeuvre d'un animal sauvage, ou, comme le suggère les extrémistes, est-ce un maniac qui imite un loup-garou ? | Open Subtitles | هل هي حقيقةً لحيوان بري أم كما أقترح هامشاً إنه بعض التقليد المجنون لـ"مستئذب"؟ |
| Elle avait accepté qu'Oz soit un loup-garou... | Open Subtitles | كانت ويلو تجيد التعامل مع كون أوز مستذئبا |
| Army est un loup-garou. Mais il a l'air très gentil. | Open Subtitles | الجيش هو المستذئب يبدو انه شخص لطيف جداً |
| Ou le faire revenir au moment où il n'était pas un loup-garou. | Open Subtitles | أو تأخذه عندما لم يكن مستذئبًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 