"un mémo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مذكرة
• مذكّرة

Ce n'est peut-être rien, mais la Sécurité intérieure a envoyé un mémo à propos d'activités louches au port.
أعرف ، من المحتمل لا شيء لكن الأمن الوطني أرسل مذكرة عن بعض النشاطات في الميناء

Et si on trouvait un mémo qui disait qu'il le faisait sans le savoir ?
ماذا إذا وجدنا مذكرة تقول أنهم لم يفعلوها بعلم

Vous avez été prévenu de ce manque de diversité dans un mémo du staff il y a deux ans et vous n'avez rien fait.
لقد أُبلغتَ بانعدام التنوع العرقي هذا في مذكرة داخلية منذ عامين، ولم تفعل أي شيء

Très créatif, Oleg Igorevich. Tu devrais écrire un mémo.
هذا خلاّق جدا يا اوليغ اغورفيتش عليك ان تكتب مذكرة بخصوص هذا

- Je vous enverrai un mémo. - Agissez !
ـ جيّد، سأرسل لك مذكّرة ـ فقط أنجز مهمّتك

Gina, je vais vous dicter un mémo. Vous êtes prête ?
جينا, عاوزاكى تاخدى مذكرة لعملائى التانيين, مستعدة؟

Le dossier est ensuite transmis au service Souscription, qui nous le renvoie avec un mémo :
بعدها,موظّف المطالبات يرسل ملفّاً الي قسم شئون العملاء قسم شئون العملاء يرسل مذكرة بدوره لقسم المطالبات

Je crois avoir envoyé un mémo de 1 5 corps à cet effet.
أعتقد أنى أرسلت لكم مذكرة عبارة عن 15 جثة للتذكير

un mémo anonyme avec des noms et des dates censurés.
مذكرة مجهولة ذات أسماء وتواريخ خرجت للعلن

Je t'ai envoyé le brouillon d'un mémo.
أرسلتُ لك للتو بالبريد الإلكتروني مسودة مذكرة

Isabelle, j'ai eu un mémo de New York un nouvelle projet de recherche.
لقد وصلتني مذكرة من نيويورك شيء يتعلق بمشروع جديد قيد البحث

Vous aurez un mémo dans une heure.
سوف يكون لديكَ مذكرة بالاتفاق الجديد خلال ساعة

Je l'avais déjà acceptée, je vous ai envoyé un mémo.
بعد ان وافقت انا عليه و الذي ستعرفه لأنني ارسلت لك مذكرة

C'est le seul a connaître les deux groupes, je vous ai envoyé un mémo.
هو الشخص الوحيد الذي عمل بكلتا المجموعتين أرسلت لك مذكرة بشأن هذا

- Ouais, Henry quelque chose de la compta nous a envoyé un mémo disant qu'il fallait le rendre aujourd'hui.
ـ نعم ، موظف اسمه هنرى او شىء من هذا القبيل من قسم الحسابات ، قد ارسل لنا مذكرة يقول إنها تستحق الآداء اليوم

J'aurais aimé un mémo. On est amants.
يكون لطيفاً لو نحصل على مذكرة, نحن أحباء

Sinon je peux vous transmettre un mémo pour vous informer.
أو بإمكاني أن أعمل مذكرة إعتيادية عن كيفية سير العمل

Envoyez un mémo à M. Kinsey lui expliquant le changement de plan.
أريدكِ أن ترسلي مذكرة للسيد كينسي وتشرحين فيها اسباب تغير الخطط

un mémo pour Miss McCardle. D'abord, appeler Brunson de Larrabee Shipping.
مذكرة للآنسة مكاردل، اولا اتصلي ببرونسون بشأن شركة لارابي للشحن

L'Association FANM D AYITI adressa un mémo à l'Assemblée Constituante de 1987.
وفي عام 1987، وجهت جمعية نساء هايتي FANM D AYITI مذكرة إلى الجمعية التأسيسية.

Par un mémo du bureau de M. Sterling, j'ai appris que tu avais besoin d'aide.
تلقيت مذكّرة من مكتب السيد سترلينج تُفيد بانك تحتاج لـ فتاة لتساعدك مع عبء عملك