| La NARI gère à Dacca un magasin de vente d'artisanat avec une organisation partenaire. | UN | وقامت الرابطة بتشغيل متجر تتقاسمه مع منظمة شريكة لبيع الحرف اليدوية في داكا. |
| Il y a un magasin de musique abandonné. Je te laisserai voler un petit violon. | Open Subtitles | ثمّة متجر موسيقيّ مهجور آخر الطريق، سأدعك تسرق منه نموذج كمان صغير. |
| Tu peux faire tes achats dans un magasin de sport. | Open Subtitles | اوه, هؤلاء يستطيعون التسوق في متجر البضائع الرياضية, |
| Il y a un magasin de jouets près de l'hôtel ? | Open Subtitles | هل يوجد محل لبيع لعب الأطفال بالقرب من الفندق؟ |
| Allez-y. J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts. | Open Subtitles | اطلق النار لطالما اردت الموت في محل دونات |
| Je t'ai rencontré quand tu travaillais dans un magasin de disques. | Open Subtitles | لقد إلتقيتك عندما كنت تعمل في متجر الأسطوانات ؟ |
| Je l'ai acheté dans un magasin de charité 3 fois rien c'était une affaire. | Open Subtitles | اشتريتها من متجر الأغراض المستعملة بحوالي 3 جنيهات، كانت صفقة رابحة |
| Il y a un magasin de bureautique, trois blocs à l'ouest. | Open Subtitles | هناك متجر للوازم المكتبيّة على بُعد ثلاث جادّات غرباً. |
| Il y a sûrement un magasin de jouets dans le coin. | Open Subtitles | مؤكد أن هناكَ متجر العابٍ هنا في مكانٍ ما |
| un magasin de jouets brûlé dans Wabash ! C'est là que je l'ai eue. | Open Subtitles | من متجر ألعاب محترق في شارع واباش حصلت عليها من هناك |
| Pourquoi A.D. veut que tu ailles dans un magasin de vêtements pour bébé ? | Open Subtitles | أتساءل لماذا أيه دي يريد منك أن تذهب ألي متجر ملابس أطفال؟ |
| Mais on peut faire ça dans un magasin de fringues ? | Open Subtitles | لكن أيمكننا القيام بهذا الغوص العميق في متجر ملابس رجالي؟ |
| Ils les vendaient en tenant un magasin de savons. | Open Subtitles | لقد باعوا المخدرات من خلال متجر لبيع الصابون |
| - Voici M. Tacker. - Il était dans un magasin de matériel. | Open Subtitles | هذا السيد تاكير كان في متجر اجهزة كمبيوتر |
| Non, il a travaillé dans un magasin de sport. | Open Subtitles | لا، لم تكن لديه. فقد عمل في متجر للمُعدات الرياضية |
| En fait, l'appel a été pour Abhi. D'un magasin de bijoux. | Open Subtitles | في الواقع الاتصال كان لـ أبهي من محل المجوهرات |
| J'ai vu uriner de quoi remplir un magasin de chaussure. | Open Subtitles | رأيهتم يبولون بول يكفي لملئ محل من الأحذية |
| J'ai besoin d'un reçu de restaurant, pas d'un magasin de vélos. | Open Subtitles | أحتاج لإيصال من المطعم وليس من محل الدراجات النارية |
| Il tient un magasin de disques d'occasion à El Paso. | Open Subtitles | إنه يمتلك محل للإسطوانات المستعملة هنا فى الباسو |
| J'ai découvert qu'il travaille dans un magasin de chasse où un arc à poulies de luxe et des flèches ont disparu le mois dernier. | Open Subtitles | اكتشفت أنّه يعمل في متجرٍ للصيد حيث أنّقوساًمزدوجاًوبعضالأسهمسرقتالشهرالماضي. |
| Il tenait un magasin de chaussures avec son père dans le village de Gaziantep. | UN | وكان يدير محلاً لبيع الأحذية مع أبيه في قرية غازيانتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 