"un membre de l'organe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي عضو في الهيئة
• يعتبر عضو الهيئة
• أي عضو من أعضاء السلطة
• عضو واحد بالهيئة

Le Conseil peut, sur la recommandation de l'Organe, révoquer un membre de l'Organe qui ne remplit plus les conditions requises au paragraphe 2 de l'article 9.
4 - يجوز للمجلس، بناء على توصية الهيئة، أن يفصل أي عضو في الهيئة لم يعد يستوفي الشروط المطلوبة في الفقرة 2 من المادة 9.

3. un membre de l'Organe qui a été absent lors de trois sessions consécutives sera considéré comme démissionnaire.
٣ - أي عضو في الهيئة يتخلف عن حضور ثلاث دورات متتالية يُعتبر مستقيلا.

3. un membre de l'Organe qui a été absent lors de trois sessions consécutives sera considéré comme démissionnaire.
٣ - يعتبر عضو الهيئة مستقيلا بانقطاعه عن حضور ثلاث دورات متعاقبة.

un membre de l'Organe qui a été absent lors de trois sessions consécutives sera considéré comme démissionnaire.
3 - يعتبر عضو الهيئة مستقيلا بانقطاعه عن حضور ثلاث دورات متعاقبة.

127. Dans plusieurs pays, la législation désigne une autorité compétente habilitée à destituer un membre de l'Organe de tutelle qui a commis certains actes ou qui ne satisfait plus aux conditions de la fonction.
127- في عدة بلدان، يخوّل التشريع السلطة المختصة صلاحيات إقالة أي عضو من أعضاء السلطة القائمة بالإدارة يكون قد مارس أعمالاً معينة أو افتقد الصلاحية للوظيفة.

Le Conseil procède ensuite à l'élection, au scrutin secret, d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants à choisir parmi les candidats restants figurant dans le document E/2009/9/Add.20.
ثم شرع المجلس في انتخاب عضو واحد بالهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن طريق الاقتراع السري من بين الباقين على قائمة المرشحين الواردة في الوثيقة E/2009/9/Add.20.

un membre de l'Organe qui a été absent lors de trois sessions consécutives sera considéré comme démissionnaire.
3 - أي عضو في الهيئة يتخلف عن حضور ثلاث دورات متتالية يُعتبر مستقيلا.

4. Le Conseil peut, sur la recommandation de l'Organe, révoquer un membre de l'Organe qui ne remplit plus les conditions requises au paragraphe 2 de l'article 9.
٤ - يجوز للمجلس، بناء على توصية الهيئة، أن يفصل أي عضو في الهيئة لم يعد مستوفيا للشروط المطلوبة في الفقرة ٢ من المادة ٩.

122. Dans plusieurs pays, la législation désigne une autorité compétente habilitée à destituer un membre de l'Organe de tutelle qui a commis certains actes ou qui ne satisfait plus aux conditions de la fonction.
٢٢١- في عدة بلدان، يخوّل التشريع السلطة المختصة صلاحيات إقالة أي عضو من أعضاء السلطة القائمة باﻹدارة يكون قد مارس أعمالاً معينة أو افتقد الصلاحية للوظيفة.

122. Dans plusieurs pays, la législation désigne une autorité compétente habilitée à destituer un membre de l'Organe de tutelle qui a commis certains actes ou qui ne satisfait plus aux conditions de la fonction.
٢٢١- في عدد من البلدان، يخوّل التشريع السلطة المختصة صلاحيات إقالة أي عضو من أعضاء السلطة القائمة باﻹدارة مارس أعمالاً معينة أو افتقد الصلاحية للوظيفة.

Le Conseil procède à l'élection d'un membre de l'Organe par scrutin secret pour pourvoir un poste devenu vacant à la suite de la démission de Mme Rosa María del Castillo (Peru).
شرع المجلس في انتخاب عضو واحد بالهيئة بالاقتراع السري لملء شاغر ناجم عن استقالة السيدة روسا ماريا ديل كاستيو (بيرو).