"un menteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاذب
• كاذباً
• كذاب
• بكاذب
• كاذبٌ
• الكاذب
• كاذبة
• كاذبًا
• كاذبا
• وكاذب
• كذاباً
• كاذِب
• محتال
• مخادع
• الكذاب

Je n'essaie pas de dire que Brett est un menteur, mais qu'en est-il de ce qui se passe juste là?
أنا لا أحاول أن أقول أن بريت كاذب لكن ماذا عن هذا هذا يذهب إلى هنا؟

Vous êtes un menteur. On a un visuel. Equipe médicale attendue.
أنت كاذب لدينا رؤية , فلتجهز وحدات الاسعافات الطبية

Maman, c'est un menteur. Il dit pareil à tout le monde.
أمّي ،هذا الرجل كاذب إنه يقول نفس الشيء للجميع

Je ne sais pas si vous êtes un médium ou un menteur, ou quelqu'un qui croit dire la vérité.
لا أعلم إن كنت مريضاً نفسياً أم كاذباً أم أنك تصدق حقاً أنك تقول الحقيقة

Autrement dit, le Gouvernement des États-Unis affirme que Posada Carriles ne peut être libéré, non parce que c'est un terroriste, mais parce que c'est un menteur.
وبعبارة أخرى، فإن حجة حكومة الولايات المتحدة هي أن بوسادا كاريليس لا يمكن أن يطلق سراحه لا لأنه إرهابي ولكن لأنه كذاب.

Vous montrez un homme qui dit que je lui ai donné des armes, je vais vous montrer un menteur.
إن أظهرتَ رجلاً يزعم بأنّي قدّمتُ له سلاحاً من أيّ نوع فسأبرهن لكَ بأنّه كاذب

C'est un menteur et un voleur... il savait qu'il allait être démasqué, il nous a donc pris en otages.
إنه كاذب وكذلك لص وقد علم أنه على وشك أن يتم كشفه لذا أخذنا كرهائن

Prouve-moi ta divinité en te battant à mort contre moi, ou montre-leur que tu es un menteur, un trouillard et un vrai enfoiré.
إذاً اما أن تثبت لي إلوهيتك بمحاربتي وقتلي أو أن تكشف أنك كنت كاذب جبان وكل هذه القذارات

Si t'en paies pas, t'es un menteur. C'est pas mon cas.
إن لم تدفع الضرائب فأنت كاذب وأنا لست بكاذب

Je répète qu'il s'agit de mensonges et que le Sous-Secrétaire adjoint est un menteur.
وأعيد تأكيد أن ذلك كذب وأن مساعد وزير الخارجية الأمريكي كاذب.

Vous comprendrez tous que les déclarations dont je viens de vous donner lecture ne peuvent être qualifiées que de mensonges flagrants, ce qui m'oblige à affirmer que M. Otto Reich, le Secrétaire d'État adjoint, est un menteur.
وسيعلم الجميع أن الأقوال التي تلوتها للتو لا يمكن وصفها سوى بأنها أكاذيب عارية من الصحة وهو ما نؤكده ويرغمنا على أن نتهم بالفعل السيد أوتو رايش مساعد وزير الخارجية بأنه كاذب.

Au cours de la conversation, il n'a pas prononcé le nom du saint prophète (Que la paix soit sur lui) avec le respect qui lui est dû et a déclaré que celuici était un menteur.
وخلال هذه المحادثة، لم يذكر اسم الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم بما يستحقه من احترام. وقال إن الرسول كاذب.

Il a raison sur les avantages du langage sur la télépathie, car il pourrait être un professeur distrait ou un menteur effronté.
أعتقد أنه كان محقاً بشأن أفضلية اللغة على التخاطر. لأنه يمكن أن يكون أستاذاً خانته ذاكرته أو أنه حقاً كاذب محتال.

Vous me connaissez mal, mais suis-je un menteur ? - Ou un fou ?
أنت لا تعرفني جيداً يا سيدي اللورد لكن هل تظن أنني كاذب أو مجنون؟

Ça fait de vous un menteur, ça fait de vous un lâche, et ça fait de vous un taré tout autant que le bâtard qui l'a fait.
إنها تجعل منك كاذباً تجعل منك جباناً و تجعلك مريض كاللقيط الذى فعل ذلك

En plus d'un menteur, j'aurais l'air d'un lâche.
وحينها لا أبدو فقط كاذباً بل جباناً أيضاً

Mais comme c'est un menteur, c'est dur à dire.
لكنه كذاب لذلك من الصعب معرفة متى بدأت بالضبط

C'est un menteur et un manipulateur, et si tu le laisses faire, il va t'écraser.
انه كذاب ومناور وإذا ما تركته، سيطيح بكِ

Si ! J'en sais bien trop. Tu es un menteur et un hypocrite !
أعرف بما فيه الكفاية، أعرف بأنّك كاذبٌ ومنافق

Bien sûr, arnaquer implique mentir, mais seul un menteur résumerait ainsi.
بالتأكيد الإحتيال يشمل الكذب و لكن الكاذب فقط من يسمي الإحتيال كذب

C'est un jour triste quand un mari forces d'une femme de faire cuire pour lui juste pour prouver qu'elle n'est pas un menteur.
انه يوم حزين عندما يجبر الرجل زوجته ان تخبز له فقط لكي تثبت انها ليست كاذبة

Il était un menteur et un tricheur, et encore, avant que tu dises qu'assez c'est assez
لقد كان كاذبًا ومخادعًا, وهناك حدود لك, وبعدها لن تصمت وستقول هذا يكفي.

Tu veux vraiment que notre premier membre de la nation de l'Air soit un voleur et un menteur ?
هل تريدي حقا بأن عضونا الأول لأمة الهواء أن يكون كاذبا ولصا ؟

Non, non, non. Je n'ai jamais dit qu'il était fou. C'est un sociopathe et un menteur, à coup sûr.
لا، لا، لم أقل أبدًا أنه كان مجنونًا، إنه معتوه وكاذب بكل تأكيد

Mais je ne suis pas un menteur, un voleur ou un tricheur.
- أجل ، أنا أثمل ولكني لست كذاباً أو لصاً أو منافق

- Vous ne savez rien sur moi. Je sais que vous êtes un menteur, Larry.
ـ أنتَ لا تعرفُ كلّ شيءٍ عنِّي (ـ أعرفُ أنّك كاذِب يا (لاري

J'étais dure avec lui parce que je savais qu'il était un menteur et je savais qu'il était le problème.
كنت قاسية معه لأنه مخادع وعرفت بأنه سيسبب العناء

Lucifer Morningstar est beaucoup de choses, mais pas un menteur.
لوسيفر مورنينغستار غير أشياء كثيرة، لكنه ليس الكذاب.