| Mais nous avons un meurtrier sous les verrous, et vous avez trouvé un échantillon d'ADN truqué. | Open Subtitles | ولكننا قبضنا علي قاتل وأنت قمت بالكشف عن عينة دي إن ايه مزيفة |
| Pourquoi un meurtrier voudrait tuer un prof de faculté communautaire ? | Open Subtitles | لماذا سيرغب قاتل حقيقي بقتل معلم بكلية مجتمع ؟ |
| Car pendant que tu m'ignorais, pensant que j'étais un meurtrier psychotique... | Open Subtitles | لأنه بينما كنتِ تتجاهليني وتظنين بأني قاتل مختل عقلياً |
| Je n'ai pas voulu tuer, je ne suis pas un meurtrier. | Open Subtitles | لم أحاول قتل الحاكم لست مجنوناً , لست قاتلاً |
| Notre chorégraphe est un coureur de jupons, mais pas un meurtrier. | Open Subtitles | لدينا مصممة الرقصات هو ليخ ، ولكن ليس قاتلا. |
| Je ne dirais pas que vous êtes un homme bien, mais s'allier à un meurtrier en série ? | Open Subtitles | لن اقول عنك انك رجل صالح, لكن ان تقف مجرم حرب? |
| et je t'entends dire que Jordan Collier est un meurtrier ? | Open Subtitles | اسمعك تقول للعالم ان جوردن كولير قاتل مجنون |
| Je sais qu'il est bizarre, mais son passe-temps étrange ne fait pas de lui un meurtrier. | Open Subtitles | أعرف أنه رجل غريب، لكن فقط لأن عنده هواية شاذه لا يجعله قاتل |
| Vous êtes un terroriste et un meurtrier, et je ferai tout mon possible pour m'assurer que vous paierez très cher pour vos crimes. | Open Subtitles | أنت إرهابي و قاتل و سأفعل كل ما في إمكاني للتأكد من أنك ستدفع ثمن ما إقترفته يداك |
| Le fait que son affaire ait des soucis, ne fait pas de lui un meurtrier. | Open Subtitles | حسناً، ليس لأنه شركته تعاني بعض المشاكل هذا لا يعني إنه قاتل. |
| Si c'était bien un meurtrier, il est entré et ressorti sans laisser d'empreintes, et pratiquement aucun signe de lutte. | Open Subtitles | إذا كان هناك قاتل فقد دخل وخرج دون ترك أية بصمات وبالكاد أي أثر للمقاومة |
| Inutile aussi de dire que tu as mis en danger la vie de tes amis en protégeant un meurtrier renommé. | Open Subtitles | ولن اذكرك بانك قد استهنتى بكل الأرواح التى تراعينها ويجب مراعتها بسبب انك تخفين قاتل معروف |
| Je ne me souviens pas qu'ils m'aient dit qu'ils feraient de mon fils un meurtrier. | Open Subtitles | ان يحذروني انا لم اتذكر انهم اخبروني انهم سيحولون ابني الى قاتل |
| Mais en tout cas, la possibilité extrêmement faible qu'une personne innocente soit exécutée est à coup sûr préférable à l'éventuelle libération d'un meurtrier pour vice de forme. | UN | وعلى أي حال فالاحتمال البعيد لإعدام شخص بريء هو أفضل بالتأكيد من إطلاق سراح قاتل على أساس إشكالية قانونية. |
| Ce n'est pas un meurtrier fou, il a juste perdu la capacité de considérer toute autre vie, à part la sienne. | Open Subtitles | حسناً، إنه ليس قاتل هستيري انه فقط لم يعد لديه القدرة للنظر في ان أي حياة أخرى ذات مغزى |
| Si tu sautes, je tombe aussi, et tu deviens un meurtrier. | Open Subtitles | ممكن ان تقفز ولكنك ستأخذني معك مما يجعلك قاتلاً |
| Il sera toujours vu comme un meurtrier même par la personne qu'il considère comme sa mère. | Open Subtitles | سيُعتبر قاتلاً حتى من قبل أقرب الناس إليه |
| Alors dites moi, est ce qu'ils savent qu'ils y a parmi eux un meurtrier, ou est ce qu'ils s'en fichent. | Open Subtitles | إذن أخبرني هل يعلم موظفوك أنهم يأوون قاتلا أو أنهم لا يكترثون فقط؟ |
| Si vous avez fini vos gamineries, nous avons un meurtrier à attraper. | Open Subtitles | إن انتهيتما من الجدال فهنالك مجرم علينا إمساكه |
| J'aurais bien besoin d'un ennemi en moins. Enfonce-le profondément, Cotton. Tu n'es pas un meurtrier. | Open Subtitles | يمكنني الاستفادة من عدو قليل الشأن أغرزها بقوة , كوتتن لست بقاتل |
| Je suis sûre qu'il y a un meurtrier quelque part qui apprécie votre manque d'initiatives. | Open Subtitles | أوقن أن ثمّة قاتلًا طليقًا ممتنّ لتخاذلك. |
| Tout comme laisser un meurtrier reconnu partir libre. | Open Subtitles | لا يمكن أن نطلق مجرماً إعترف أن يمشي بحرية |
| Elle ne dira pas que je suis un meurtrier bien sûr, mais elle me traite de menteur. | Open Subtitles | لن تصفني بالقاتل طبعاً ، ولكنّها تصفني بالكاذب |
| Un guerrier sera plus utile dans cette quête qu'un meurtrier. | Open Subtitles | المحارب سيكون اكثر فائدة فى السعى للمهمة كقاتل |
| Bon dieu, Pine, pour un meurtrier en cavale, vous êtes bien tatillon. | Open Subtitles | اللعنة باين لقاتل هارب كنت من الصعب إرضاءه جدا |
| Il y a plus qu'un meurtrier dans ce camp. | Open Subtitles | إذاً، فهنالكَ قاتلٌ في المخيم هنالكَ أكثر من قاتل واحد في المخيم |
| Mais en fait... vous n'êtes qu'un triste fou, et un meurtrier. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة انت لاشىء سوى رجل مجنون وحزين وقاتل |
| Nous avons utilisé ton expertise pour arrêter un meurtrier condamné pour perdre, qui sait combien d'autres hommes. | Open Subtitles | لقد استخدمنا خبرتكَ لإيقاف مجرمٍ قاتلٍ من قتل أشخاص لا يدري أحد كم كان سيكون عددهم. |
| Si une maman savait que sa fille traîne avec un meurtrier, elle le crierait sur les toits. | Open Subtitles | لو عرفت أم بأن إبنتها تتسكع مع قاتِل ستُخبِر الجميع بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 