"un micro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جهاز تنصت
• ميكروفون
• جهاز تصنت
• سلك
• سلكاً
• جهاز تنصّت
• ميكرفون
• ميكروفوناً
• جهاز التنصت
• جهاز تسجيل
• جهاز تصنّت
• أداة تنصت
• مايكروفون
• ميكروفونا
• سلكا

un micro dans son sac, un logiciel sur son portable.
ميكرفون داخل حقيبة يدها جهاز تنصت على هاتفها

J'espérais vraiment que Kirsten portait un micro.
اوه ، يارجل ، أتمنى لو كان لدى كريستين جهاز تنصت

J'ai un collègue chez Facebook qui a un micro laser.
لدي زميل في الفيسبوك لديه ميكروفون ليزر.

Vérifie s'il a des armes ou un micro.
فتشه بحثاً عن أسلحة وتأكد أنه لا يرتدي جهاز تصنت

Déchaîne ton charme de bad-boy, récupère-la et cache un micro dans la maison du père.
إفتح سحر الفتى السيء خاصتك، إستعدها، وإزرع سلك تصنت في منزل والدها.

Comment pourrais-je porter un micro en parlant à mes amis ?
كيف يفترض أن أرتدي سلكاً عندما أتحدّث إلى صديق؟

Derrière la batterie : un micro.
أخبرني كيف يمكنني المساعدة خلف البطارية , يوجد جهاز تنصّت

Il a dit que je devrais faire six achats de drogue, en portant un micro.
يقول أنني يجب أن أبيع ست بيعات بينما أضع جهاز تنصت

Quelqu'un veut voler des secrets à Jenner Blye, et a mis un micro sur son chef.
هناك من يريد أن يسرق أسرار التكنولوجيا من جينر بلاي ، لذلك انهم وضعوا جهاز تنصت على الشيف الشخصي له نعم.

C'est un micro et un transmetteur cachés dans un implant.
هي عبارة عن جهاز تنصت وارسال مخبأ داخل زرع

S'il voulait cacher un micro dans La Ferme, il saurait comment faire.
إذا أراد إخفاء جهاز تنصت في المزرعة لكان يعلم كيف يقوم بذلك

un micro ultrasonique, pour qu'on puisse entendre le coeur du bébé.
إنه ميكروفون فوق صوت حتى نتمكن من سماع نبض قلب الطفل

Marilyn dit que ce cercle d'influence est comme un micro pour parler à nos ancêtres.
مارلين قالت بأن عجلة الدواء هذه بمثابه ميكروفون لأسلافنا

Et on oublie le fait que ce type portait un micro ?
لا داعي أن نناقش أن هذا الرجل يضع جهاز تصنت عندما أخذناه

Tu oublies que j'étais une taupe du FBI dans ce labo, et je sais que tu portes un micro.
نسيت إنني كنتُ مخبر المباحث الفيدرالية في هذا المختبر، وأعرف بأن عليك أن ترتدي سلك.

Ils pensent qu'il portait un micro et que la disparition est peut-être sur un enregistrement dans sa voiture.
هو يريد منك ان تبرهن على هذا؟ نعم، هم يعتقدون بانه ربما كان يرتدي سلكاً وذلك الإختفاء ربما يكون مسجلاً على شريط في سيارته

J'en sais rien, mec. S'ils ont un micro là-bas, ils ont plein de trucs sur toi et moi.
إن وضعوا جهاز تنصّت هناك فهذا يعني أنّهم سجّلوا أحاديث كثيرة لنا

J'ai vu ces gars construire un micro parabolique avec un parapluie.
لقد رأيتُ هؤلاء الأشخاص يبنون ميكروفوناً مُتنصّتاً من مظلّة.

Soit vous êtes de mèche avec eux, soit votre fille savait que vous portiez un micro et elle vous a induit en erreur.
اما انك تعمل معهم او ان ابنتك علمت بوضعك جهاز التنصت و أضلتك

J'ai mis un micro sur cette clé, donc j'ai vos aveux.
وضعت جهاز تسجيل ,في هذه الذاكرة الرائعة لذا سجلت محادثتكم كاملة

Comment avez-vous fabriqué un micro si petit ?
أخبِرني، كيف صنعتَ جهاز تصنّت صغير بما يكفي ليلائم هذا؟

Patron, on a trouvé un micro. Apparemment, collé sur la vitre.
رئيس، وجدنا أداة تنصت يبدو أنها كانت ملتصقة بالزجاج

J'imagine qu'une partie a été enregistrée en publique en utilisant un micro parabolique, peut-être même à des scènes de crime.
أخمن أن اجزاء من هذا كان مسجلاً في العلن باستخدام مايكروفون مكافئ في الشارع، ربما حتى في مسارح الجريمة

Il portera un micro.
سيلبس ميكروفونا

T'as un micro planqué ?
أترتدي سلكا ً ؟ لا يوجد لدي سلك يا رجل