"un million de fois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مليون مرة
• ملايين المرات
• مليون مرّة
• مليون مره
• بمليون مرة
• لملايين المرات
• بليون مرة
• بملايين المرات من
• مليار مرة
• مليون ضعف

Vous pouvez la regarder un million de fois. L'affaire est close.
يمكنك أن تشاهده مليون مرة لكن هذه القضية مغلقة

Je t'avais parlé un million de fois avant, mais... ce soir, c'était différent, et... je ne savais pas quoi te dire.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

Crois-moi, peu importe ce que tu vas demander, j'y ai déjà pensé un million de fois.
صدقني, أي سؤال قد يخطر في بالك لقد فكرت فيه مسبقاً مليون مرة

Ils vous manipulent. J'ai vu ça un million de fois.
لقد استغلوكِ ، لقد رأيت هذا ملايين المرات

Comme cette fille, et tu l'as appelé un million de fois, et elle ne veux pas répondre à tes messages.
مثل هذة الفتاة وتتصل بها ملايين المرات ولا تجيب عليك

Oui maman, tu m'as dit au moins un million de fois que j'étais ton erreur la plus grosse et la plus stupide !
ــ كم مرّة ؟ ــ صحيح , يا أمّي , ربّما مليون مرّة أنّني أكبر غلطة غبيّة في حياتك

Je le dirais encore. Je t'aime. Je te le dirais un million de fois.
سأقولها مرة أخرى أنا أحبك سأقولها مليون مرة

Jessa, je t'ai dit une fois, je t'ai dit un million de fois, de ne pas me déranger au boulot.
جيسا, قلت لك مرة وقلت لك مليون مرة لا تزعجيني أثناء عملي

Je t'ai appelée un million de fois ma chérie. Je n'ai fait qu'appeler et appeler. - Tu vas bien ?
،اتصلت بك مليون مرة يا حبيبتي .رحت أتصل بك مرارًا وتكرارًا

Tu as monté et descendu de haut en bas cet immeuble, un million de fois.
لقد جبت ذلك المبنى صعوداً وهبوطاً مليون مرة

Tu ne vas nulle part. En plus je l'ai déjà vu un million de fois.
لن تذهب في أي مكان كما أني شاهدت هذا مليون مرة

Il y a un million de fois plus d'hydrogène et d'hélium que de métaux dans les étoiles.
هناك هيدروجين وهيليوم مليون مرة أكثر من المعادن في النجوم

C'est un simple morceau de papier qu'on a oublié de soumettre à l'époque où le prêt a été vendu et revendu un million de fois.
إنها ورقة غبية قد نسي أحدهم تقديمها عندما تم شراء وبيع القرض لأكثر من مليون مرة

J'ai essayé de te le dire un million de fois, et maintenant tu es prêt à l'entendre ?
لقد حاولت أن أخبرك. ملايين المرات بذلك والان أنت جاهز لتسمعه ؟

Je fais des gâteaux. J'ai vu faire ma grand-mère un million de fois.
أجيد الخبز ، لكنني شاهدت جدتي تطبخ ملايين المرات

Sauf qu'à présent, elle est un million de fois plus rayonnante, plus puissante.
لتجعلني أقوى منك ملايين المرات أكثر الطاقة الكاملة

Je me suis joué cette scène dans ma tête un million de fois.
لقد تخيلت كيف ستبدو, ماذا ستقول, ما الذى ستفكر فيه. ملايين المرات

Mais j'ai craché du sang, genre, un million de fois, et ça n'a rien à voir avec le virus, n'est-ce pas ?
لكنّي سعلت دمًا تقريبًا حوالي مليون مرّة وهذا لا يعني أني لدي الفيروس، صحيح؟

Pense à comment tous ces gens se mettent la pression pour leur première fois, sachant que ça va se reproduire un million de fois.
حسنا فكر كم يكون الضغط على الأشخاص يضعونها بمرتهم الأولى وهم يعلمون أنهم سوف يحصلون على مليون مره بعدها

C'est exactement comme San Diego, en un million de fois mieux. À partir de maintenant.
إنه مشابه لمنزله في سان دييغو لكن أفضل بمليون مرة من الآن فصاعدا

Je me laisserais avoir un million de fois.
سأقع بها لملايين المرات.

Si vous trouvez un moyen, vous valez un million de fois ce qu'on vous paie.
اعرف كيفية ذلك، وتستحق ما ندفعه لك بليون مرة

La réponse n'est pas juste que la lumière voyage environ un million de fois plus vite que le son.
ليست الإجابة فقط أن الضوء ينتقل اسرع بملايين المرات من الصوت

Ça a été démenti un million de fois.
لقد دحضت مليار مرة

Les essais nucléaires sont le moyen le plus direct de perfectionner les arsenaux nucléaires et il est donc inconcevable que l'on cherche en ce moment à poursuivre la course aux armements alors que, selon des estimations, les arsenaux nucléaires existants équivalent à un million de fois la puissance explosive de la bombe atomique d'Hiroshima, soit assez pour anéantir 40 fois la population mondiale.
وعليه فمما لا يمكن للعقل تصوره أن يرغب أحد في مواصلة سباق التسلح اﻵن، في الوقت الذي يقدر فيه أن حجم الترسانات النووية الموجودة حالياً يعادل مليون ضعف قوة انفجار القنبلة الذرية التي أسقطت فوق مدينة هيروشيما، أي أن طاقة هذه الترسانات تكفي ﻹبادة سكان العالم أجمع أربعين مرة.