"un nègre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زنجي
• زنجى
• الزنوج
• زنجيا
• زنجياً
• زنجيّ
• بزنجي
• لزنجي
• زنجيّا
• عبداً
• زنجياَ
• للزنجي

Pas un nègre en ville n'a eu les chances que tu as eues et ça ne te suffit pas !
ليس هُناك زنجي بتلك المدينة لديه الفرص الكثيرة التي تمتلكها حتى لو لم يكُن ذلك كافياً

Dites-vous sous serment, que vous n'avez jamais défini aucune personne noire comme étant un nègre ou parler des gens noirs comme étant des nègres durant ces 10 dernières années,
بكلمة زنجي أو تحدثت لأشخاص سود بكلمة زنوج في السنوات الـ10 الماضية،

Tu croyais vraiment qu'un nègre pourrait m'accuser, moi un Blanc, de quoi que ce soit ?
أتظن حقًا أن زنجي يمكنه إتهام السيد الأبيض، بأي شيء على الأطلاق؟

Jamais j'ai vu un nègre...
.. أقصد أنني لم أرى مطلقا ً زنجى .. أقصد

J'ai cru qu'un nègre devait croire en Dieu pour vous plaire.
غلطتي هي الإعتقاد أنك تريد أن يتدين الزنوج بالمسيح

J'en ai rien à foutre que tu sois un nègre, un chinois, ou un salopard de ton espèce, les seules bastonnades autorisées dans le voisinage sont celles faites par nos mains, c'est bien compris ?
لا أهتم أذا كنت زنجيا , رجل صيني , أو وغدا مثلك الضرب الوحيد المسموح في هذا الحي

Pourquoi un soldat sait-il qu'un nègre qui s'incline attrape le poignard qu'il a dans sa chaussure ?
لماذا يعرف جندي أن زنجياً ينحني أمامه يحمل خنجراً في حذائه وهو يمد يده ليأخذه؟

Je crois qu'ils t'ont accusé d'être un nègre accro à la gachette dont le seul but était de buter du blanc.
أعتقد أنهم حكموا عليك بأنك زنجي مجنون انضم للحرب فقط لقتل البيض

Mais cinq milles dollars, pour descendre un nègre,
لكن في ذلك الوقت خمسة آلأف من أجل قطع رأس زنجي

C'est juste un nègre sournois qui veut vous provoquer.
هو مجرد زنجي ماكر يريد جعلك تستخدم هذا السلاح

Vous ne rencontrerez jamais un nègre avec autant de compétences et d'ingéniosité.
لن تقابل ابداً زنجي بمثل هذه القدرة و الكفاءة و البراعة مثل هذا

Ça a dégénéré. un nègre dans une belle voiture.
خرجت الأمور عن السيطرة زنجي في سيارة جميلة

Je prendrai pas la responsabilité de faire voyager un nègre aveugle aussi loin.
لا أحد ، أنا فقط يا فتي, لا أستطيع تحمل مسئولية سفر زنجي أعمي لمسافة 3,500 ميل بمفرده

Mon cousin Derek, est en tôle maintenant... en train de travailler avec un nègre, le rendant dingue.
ابن عمي ديريك هو الآمر الآن يعمل بجانب زنجي .. يقود الزنجي إلى الجنون

Vous savez où se trouve un nègre avec une femme blanche marquée ?
أتعلم مكان زنجي معه امرأه بيضاء عليها علامة؟

Oh, bien, un nègre est arrivé au milieu de la nuit et l'a volée.
اوه, ربما زنجى أتي في منتصف الليل وقام بسرقته اوه, ربما زنجى أتي في منتصف الليل وقام بسرقته

Je l'ai vue embrasser un nègre à Jersey.
رايتها تُقِّبل زنجى تحت الكوبرى فى جيرسى

Parfois, ils tapent sur un nègre, quand ils se tapent pas entre eux. On a pas besoin de gars comme eux, mais de gars comme toi.
ربما صرعوا بعض الزنوج أو صرعوا بعضهم نحن لسنا بحاجتهم ، نحن بحاجة إلى رجل مثلك

Ça vous dérangerait de ne dire à personne que j'ai vu un nègre ?
هل تمانع بأن لا تخبر أحدا بأنني رأيت زنجيا ؟

Tu crois vraiment qu'un nègre viré de la cavalerie aurait pu être ami avec le Président des États-Unis ?
هل تعتقد أن زنجياً خرج من سلاح الفرسان مع علامات على ظهره كان فعلياً صديقاً لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية؟

Pire encore qu'une pute morte, ici, c'est un nègre qui connait pas sa place.
الشّيء الوحيد الأرخص من عاهرةٍ ميّتةٍ في هذه المدينة هو زنجيّ لا يعلم وضعه.

Aucun homme riche ne se laisserait berner par un nègre affamé.
لن يثق الأثرياء بزنجي جائع كفاية ليخدعـهم

J'ai une photo d'un nègre assis juste ici sur ce tabouret, en 1930.
لدي صورة لزنجي جالساً هناك في ذلك المقعد في الثلاثينات 1930

Je n'arrive pas a croire que vous avez amené un nègre dans la maison principale.
لا أصدّقُ أنك أحضرت زنجيّا ليمكث في المنزل الكبير!

Ah, il paraît qu'il ne faut pas dire un nègre mais un Noir; ...
آه، يبدو أنه يجب ألاّ نقول عبداً وإنما أسود؛ ...

J'aurai buté un nègre, c'est toujours ça.
لقد تركت الزنجي على الأقل أنا قتلت زنجياَ

Tout le monde sait qu'en Virginie, un nègre ne peut être sur la route après le crépuscule.
كل فرد في ولاية (فرجينيا)، يعرف أنه لا يمكن للزنجي التواجد على الطريق ليلاً