"un ninja" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نينجا
• النينجا
• لنينجا

Je veux dire, je veux savoir pourquoi Mike s'entraîne tout d'un coup pour devenir un ninja.
اعني، اردت ان اعرف لماذا مايك يقوم بكل هذا التدريب المفاجئ ليصبح نينجا

J'aurais du savoir qu'on ne craque pas pour un ninja.
تعين أن أكون أفطن من الوقوع في غرام مقاتلة نينجا

Tout ce que je dis, c'est qu'Ellie est un ninja du piratage, et que toi et Kirsten pourriez apprendre un truc ou deux grâce à elle.
كل ما أقوله هو أن أيلي هى نينجا القرصنة وهذا لك وكيرستن يمكنكم أن تتعلموا بعض الأشياء منها.

Non pas qu'un ninja qui se respecte se ferait attraper sur une vidéo.
ليس وكأنّ هُناك أيّ نينجا مُحترم سيُصوّر على فيديو.

Tu es un ninja avec cette carte.
لعبت الشقيق الصغير بطاقة الذنب. حسنا، كنت النينجا مع تلك البطاقة.

Ecoutez, au lieu de tout exploser avec des gros flingues, je suis un ninja chatouilleur.
إليك هذا.. بدلاً عن التفجير بمسدسات ضخمة أنا نينجا مدغدغ

Et si tu avais été sans le savoir la cible d'un ninja vengeur, et qu'il revenait ce soir t'étrangler avec ses nunchakus ?
ماذا إن كنت مستهدفاً من قبل مقاتل نينجا انتقامي و يعود الليلة

un ninja se doit de commencer la journée avec un bon petit déjeuner.
في كلّ يوم يجب أن يبدأ نينجا يومه بأكل فطور صحّيّ.

un ninja se sert de tout ce qu'il trouve pour survivre.
النينجا يفعل أي شيء ليعيش شو مقاتل نينجا أكثر مما كان أبوه

Mais je me souviens de la fois où la Mafia a fait venir un ninja.
كان هناك سابق، على أية حال، عندما المافيا إستوردت نينجا.

Deux: vous suivez un entraînement intensif pour devenir un ninja.
ثانيا، تتدرب بشدة وبسرعة الي أن تصبح نينجا مثلنا

Je dois être un ninja.
علي أن أكون نينجا

Tu te faufiles derrière moi et me tranches la gorge comme un ninja.
-إلّا أنا . تسللت ورائي وحاولت نحري كمقاتلة نينجا.

T'as pas épousé un ninja.
نعم ، حسناً , انت لست متزوج من نينجا.

Toi aussi. Mais un ninja maladroit.
كلا أنت أيضاً ولكن نينجا غريباً

Si j'étais un ninja, tu serais mort.
لو كنت نينجا أنت سَتَكُونُ ميتا الآن.

C'est une ninja kibun... ou la version coréenne d'un "ninja"... mais en version WASP.
"إنها نينجا "كابون أو مهما كانت نسخة الكوريون من النينجا ومن ثم نسخة الزنبار من ذلك

Je peux vous assurer que ce n'est pas un ninja. Les ninjas n'existent plus.
حسناً، بإمكاني التأكيد لكِ أنّه ليس نينجا، فلمْ يعد هُناك شيء يُدعى "نينجا" بعد الآن.

Tu prends des conseils de drague d'un ninja pré-pubère ?
هل تأخذ نصائح رومانسية من هذا النينجا الصعلوك ؟

Je ne suis pas censé être là, mais je me suis infiltré comme un ninja. - un ninja?
لا يمكنني أن أكون هنا حقّـاً لقد تسلّلت مثل النينجا

Il nous faut un ninja du hacking.
نحتاج لنينجا متمرس ليقوم بالأمر