"un nouveau visage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجه جديد
• وجهاً جديداً
• وجهٍ جديد
• وجها جديدا
• وجهاً جديد

Vous avez besoin d'un nouveau visage. Pas d'un élu officiel.
تحتاج إلى وجه جديد وليس من قائمة المرشحين

Je représente un groupe un groupe d'hommes d'affaires de Chicago qui recherchent un nouveau visage dans le paysage politique.
أنا أمثل مجموعة أبناء شيكاغو المدنيين الباحثين عن وجه جديد للمساندة

Il n'y a pas de meilleur endroit pour avoir un nouveau visage que Hollywood.
ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد

Ils ont des doutes sur le contact de Natasha... et ont besoin d'un nouveau visage.
قالوا إن شريكها ربما نزاع الى الشك لذا فهم يريدون وجهاً جديداً

Et bien, Je pourrais obtenir un nouveau visage.
حسناً، أستطيع الحصول على وجهٍ جديد.

On ajoute un nouveau visage gratuitement et pas trop tôt.
نحن ألقى في وجها جديدا مجانا، وليس في وقت قريب جدا.

Bienvenue ! C'est réjouissant de voir un nouveau visage.
مرحباً بك, من الجيد أن نرى وجهاً جديد

Je pense qu'il faut peut-être juste, tu sais, un nouveau visage.
أنا فقط إعتقدت ربما انت تريد هذا أنت تدري وجه جديد

Ineni Hassan a non seulement une nouvelle identité, mais il a un nouveau visage et vit à La Havane.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

Alexander Pierce a un nouveau visage comme vous le suspectiez.
إذن، فألكسندر بيرس له وجه جديد كما توقعتَ تماما.

Je crois qu'un nouveau visage va nous remonter le moral.
أعتقد أن وجه جديد في المنزل سوف يرفع معنوياتنا كلنا عاليا

C'est parce que tu t'attaches trop aux standards de la mode, alors que tu devrais chercher un nouveau visage, qui ira bien avec tes vêtements, quelqu'un dans ce book, comme je te l'ai dit.
هذا لأنكِ تبحثين عن الأسماء الكبيرة يجب أن تبحثي عن وجه جديد فتاة تبدو جميلة في ملابسك

Vous avez peut-être remarqué un nouveau visage dans notre groupe.
لا بد أنكم لاحظتم وجود وجه جديد في مجموعتنا

Garret a retrouvé Duran, avec un nouveau visage, un nouveau nom, mais le même instinct de tueur.
كارت لكه دوران لكن دوران سوه وجه جديد او اسم جديد بس هوه نفس القاتل القديم

Tu as des ennuis, tu as besoin d'un nouveau visage, il t'en donne un.
لديه عمل جانبي، لو أصبحت في ورطة، وتريد وجه جديد -فيعطيك واحداً ..

Alvin, il va me falloir un nouveau visage au cas où quelqu'un se présente comme acheteur.
ألفين، سأحتاج a وجه جديد في حالة عندنا شخص ما تظاهر بصفة a مشتري ثانية.

Il s'agit d'ajouter un nouveau visage au conseil.
السبب هو رغبتنا بإضافة وجه جديد للمجلس

Ils veulent un nouveau visage. Quelqu'un de jeune.
تريد أن تحضر وجه جديد , شخص شاب

Avec toute l'attention de la police, j'ai besoin d'un nouveau visage.
مع كل استعداد الشرطة، سأحتاج وجهاً جديداً

Tu as déjà donné un nouveau visage à quelqu'un ?
أسبقَ لكِ أن وضعتِ وجهاً جديداً لأحد؟

On a besoin d'un nouveau visage.
ونحتاج إلى وجهٍ جديد

Bouche d'Aération a un nouveau visage.
-لقد حصل "منخر الحوت" على وجهٍ جديد

Les chirurgiens m'ont donné un nouveau visage, mon trésor.
لقد أعطاني الجراحون وجها جديدا عزيزتي

Vous voulez un nouveau visage pour 2016 ?
تريدون وجهاً جديد ليمثل 2016؟