| Il s'est fait un nouvel ami. Ils ne se quittent plus. | Open Subtitles | وقد تعرّف على صديق جديد وعلى مايبدو أنهم لايفترقان |
| Tu penses que tu t'es peut-être fait un nouvel ami hier ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّك تعرفت على صديق جديد أو ما شابه ليلة أمس؟ |
| Et quand on le fait, parfois un nouvel ami nous attend. | Open Subtitles | وعندما تفعل، في بعض الأحيان يتواجد صديق جديد في الانتظار |
| Mais j'ai vite trouvé un nouvel ami pour me remonter le moral | Open Subtitles | لكن لم يمض الكثير حتى وجدتُ صديقاً جديداً كي يرفع معنوياتي .. |
| J'ai remarqué que tu avais ramené un nouvel ami avec toi. | Open Subtitles | لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل |
| Fils, j'ai besoin de trouver un nouvel ami pour ta mère. Donc tu devras finir les courses tout seul. | Open Subtitles | يا بني ، علي العثور على صديقة جديدة لأمك ، سيكون عليك إنهاء التسوق بنفسك |
| Je me suis fait un nouvel ami qui aime les trains autant que moi, j'ai embrassé Amy sur les lèvres, et, le conducteur a joué du banjo pour moi. | Open Subtitles | تعرفت على صديقًا جديدًا يُحبّ القطارات بقدر حبّي لها، قبّلت (إيمي) على شِفاهها. وعزف الكمسري على آلة "البانجو" خاصته لأجلي. |
| Mais, comme un nouvel ami me l'a récemment dit, cela pourrait... m'avoir pris aux tripes. | Open Subtitles | ولكنني على ما يبدو كما قال صديق جديد لي... بأنني تطبعت بالتدريس |
| J'ai trouvé un nouvel ami. Ça va aller, je le promets. | Open Subtitles | لقد وجدتُّ صديق جديد, سوف أكون على ما يرام، أعدك بذلك؟ |
| Comme un nouvel ami me l'a fait remarquer... J'ai laissé tomber cette ville. | Open Subtitles | كما أشار لي صديق جديد فقد خذلت هذه المدينة |
| Oh, ne sois pas bête, c'est bien d'avoir un nouvel ami. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا، من الجميل أن يكون لديك صديق جديد |
| Je travaille maintenant avec un nouvel ami... et je voudrais vous le présenter à tous. | Open Subtitles | كنت أعمل مع صديق جديد متميز جدا وسوف أعرّفه لكم جميعاً |
| Comment as-tu réussi à te faire un nouvel ami en une semaine? | Open Subtitles | كيف إستطعت الحصول على صديق جديد خلال أسبوع؟ |
| Aurais-tu rencontré un nouvel ami superbement monté ? | Open Subtitles | لَهُ جَعلتَ مؤخراً صديق جديد الذي حَصلَ على الشيءِ كبيرِ لا. |
| George s'est trouvé un nouvel ami. Tu pourrais en faire autant. | Open Subtitles | جورج وجد صديقاً جديداً لذا يمكنك أَنْ تَجدَ صديقَ جديدَ، أيضاً. |
| Dans cette foule, il y avait également un nouvel ami... venu avec un but... | Open Subtitles | .. وأيضاً ، بين الحشد كان يقف صديقاً جديداً .. جاء ومعه برنامج عمل |
| Je vous en prie, je suis absolument ravi que Jake ait un nouvel ami. | Open Subtitles | كلا، كلا، من فضلك. لا يمكنني إخبارك كم أنا سعيد لأن "جيك" قد وجد صديقاً جديداً. |
| J'avais beaucoup de temps libre. Je me suis fait un nouvel ami. | Open Subtitles | كان لدي الكثير من وقت الفراغ الآن لذلك جعلت لى صديقا جديدا |
| - Matthew ! Il faut te trouver un nouvel ami. | Open Subtitles | ماثيو، يجب عليك أن تحضر صديقا جديدا |
| Cessez de cacher et venez rencontrez un nouvel ami. | Open Subtitles | توقفي عن الأختباء,تعالي لتقابلي صديقة جديدة |
| Je vois que vous avez un nouvel ami. | Open Subtitles | -أرى أنّك اكتسبت صديقًا جديدًا . |
| Environ un mois avant que sa disparition soit signalée, M. Abu Adas a informé sa famille qu'il s'était fait un nouvel ami à la mosquée Al-Huri, où il dirigeait parfois les prières. | UN | وقبل شهر تقريبا من الإبلاغ عن اختفائه، أفاد أسرته بأنه التقى بصديق جديد في مسجد الحوري، الذي يؤم فيه المصلين أحيانا. |
| Je suppose que vous n'êtes pas ici pour vous faire un nouvel ami. | Open Subtitles | لا أظنّك هنا رغبة في اكتساب صداقة جديدة. |
| un nouvel ami est parmi nous ce soir. | Open Subtitles | و صديقٌ جديد هنا الليلة |
| J'aimerais être mis au courant quand je récupère un nouvel ami. | Open Subtitles | أحبّذ أن يتمّ إعلامي قبل الحصول على صديقٍ جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 