"un ogre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غول
• غولاً

La fille du roi qui a été donnée en mariage à un ogre.
أبنة الملك التي أجبرت على الزواج من غول.

que ça plaise ou non à tes parents, je suis un ogre !
سواء كان هذا يروق لوالديكِ أم لا فأنا غول

Oui, j'ai fait du cinéma, en disant que Maman préfère Raymond et que Papa est un ogre, mais ils s'occupent de moi !
بالطبع دائماً أدعي أن امي تحب رايموند أكثر مني وأن أبي غول لكنهما يكترثان لي

Mais je dois être sauvée par l'élu de mon coeur, pas par un ogre et sa bestiole.
ولكن من ينقذني هو حبي الحقيقي وليس غول ومعه حيوانه الأليف

Qu'est-ce que vous voudriez ? un ogre ?
حسناً ، ماذا ، ربما يجب أن أجلب لك غولاً ؟

Qui serait assez bête pour pénétrer dans la maison d'un ogre ?
الان , من هو الغبي الذي يفكر في اقتحام منزل غول ؟ ؟

Des fois, j'aimerais avoir une journée pour redevenir un ogre, un vrai.
أحياناً أتمنّى أن أعيش يوماً واحد أشعر فيه بأنّني غول حقيقي مجدداً.

Et à la fin de la journée, tu seras un ogre nouveau.
وعندما يوشكّ اليوم على الانتهاء، ستشعر وكأنّك غول مختلف.

Tu parviens à l'ouvrir et tombes face à un ogre immonde, couvert de mousse.
وما أن تتمكن من فتحه حتى تجد نفسك وجهاً لوجه مع غول ٍ قبيح المنظر، كريه الرائحة، و مغطى بالطحالب

Tu parviens à l'ouvrir et tombes face à un ogre immonde, couvert de mousse.
مع غول ٍ قبيح المنظر ، كريه الرائحة ، و مغطى بالطحالب ماذا تريد أن تفعل ؟

Alors je suggère que vous arrêtiez de traiter Pryce comme le bâtard d'un ogre.
(إذاً أقترح عليك التوقف عن معاملة (برايس مثل لقيط ابن غول

Elfes, géants, ogres et humains vivaient autrefois en harmonie, mais quand le Roi Florian fut tué, soi-disant par un ogre,
الاقزام, العمالقة, الغيلان و الانسان كانوا يعيشون في وفاق, و لكن عندما قُتل الملك "فلوريان", عمدا بواسطة غول,

J'suis un ogre. J'ai pas à m'excuser de faire des trucs d'ogre.
أنا غول ولن أعتذر على تصرف كهذا.

Ça ne va pas du tout. Il y a un ogre en cavale...
هذا سيئ سيئ جداً هناك غول طليق

- Non ! Je suis un ogre. Celui qu'on chasse à coups de torches et de fourches.
لا، أنا غول أمسك بمصباحك وحربتك

Je suis retenue prisonnière par un ogre.
أنا محتجزة من قبل غول.

J'ai jamais vu un ogre pleurer.
لم أرَ غول يبكي قط.

C'est une princesse et tu es un ogre.
إنها أميرة وأنت غول

Tu es un ogre, tu n'aimes pas les gens.
أنت غول لا تحب الناس

C'est un ogre Furieux.
-بل إنّه "غول مسعور "

S'il s'agissait d'un ogre, je serais dans mon élément.
إن كان غولاً لطيفاً أو شيئ مثل هذا سوف أكون فاهماً أكثر