"un ongle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ظفر
• ظفراً
• ظفري
• مسمار
• الظفر
• اظفر
• ظافراً
• ظفركِ
• مسمارا

des veines de Sheldon Isley, uh, un nerf optique et des artères du Juge Davies, et un ongle de pied de James Gray, notre peintre muraliste.
عروق من شيلدون ايزلي عصب بصري و شرايين من القاضي دافيس و ظفر إصبع قدم من جيمس غراي الفنان الخاص بنا

On avait survécu à trois jours fériés majeurs, à un arrachage de dent et à un herpès qui était en fait un ongle incarné.
حققنا ذلك من خلال الأعياد الثلاث الكبرى من اقتلاع سن و ذُعر من الهربس تبين أنهُ ظفر نامي بالأصبع

Mais il y a un ongle que vous n'avez toujours pas identifié?
لكن مازلتم تملكون ظفراً واحداً لم تحددوا هوية صاحبه بعد.

- Pardon, j'ai perdu un ongle.
لو سمحتم جميعا، لكني أضعت ظفري لقد أضعت ظفري اللعين

T'as jamais connu la douleur, à part te casser un ongle sur ta couronne.
ماذا تعرف عن الألم؟ كسر مسمار قبالة في تاج السر؟

J'ai arraché un ongle de ta sœur, elle ne m'a même pas donné son nom.
لقد أخرجتُ ظفر أختك من إصبعها ولم تبوح بإسمها.

Une entaille, une égratinure, un ongle cassé, et ta carrière s'envole.
حزّة، خدشة واحدة, أو ظفر مكسور وعلى مســـيرتها المهنية الســــلام.

De la peau sous les ongles d'Harold Craven, un ongle trouvé sur Kia Rowe.
الجلد تحت الأظافر هارولد Claven، و ظفر وجدت في كيا رو.

Sa mère s'arracherait un ongle à 10 $ si elle en parlait.
قالت أن أمها ستعض ظفر أكريليّ بقيمة 10 دولارات و تقتلعه إذا جاءت حتى على ذكر الموضوع

Je pense que si ta vie part en vrille à cause d'un ongle cassé, tu as besoin d'un service psy ambulant.
برأيي إن كانت حياتك تتدمر بسبب ظفر مكسور فأنت تحتاج إلى تقييم نفسي

Un postillon. un ongle. Quelques cheveux, même.
نقطة لعاب, أو ظفر منهم أو حتى القليل مِن الشعر

Bien, Alors on recherche un animal marin géant à qui il manque un ongle ?
صحيح ، اذاً نحن نبحث عن وحش بحر عملاق مع ظفر مفقود ؟

Mais un bout de peau, de cheveux... Pourquoi pas un ongle...
أجل، لكن ربما هناك قطعة جلد أو شعر أو ظفر

On a trouvé un ongle cassé appartenant à la victime devant votre caravane.
فهو يعني الكثير بالنسبة لي. يا سيدي ، وجدنا ظفر مكسورة المنتمين إلى الضحية في شرفة منزلك الأمامية.

- Hodgins a trouvé un ongle, non ? - Oui, avec un faux diamant.
ألم يعثر هوديجنز على ظفر يا كتلة العظام؟

Ce petit morceau d'os que tu m'as donné était probablement un ongle humain, à en juger par la kératine qu'il contient.
قطعة العظم الصغيرة التي أعطيتنيها كانت على الأغلب ظفراً بشرياً...

Je me suis cassé un ongle avec le bac.
كسرت ظفراً وأنا أحاول إخراج الصينية

Bébé, je me suis arraché un ongle. Ça fait mal.
حبيبي لقد مزّقت ظفري إنه يؤلمني بشدة

T'en as rien à faire que je me sois cassé un ongle et que ça fasse mal !
ولا تهتم بأني كسرت ظفري وأنه يؤلمني

- Le royaume est tombé pour un ongle.
-المملكة سقطت لأنها بحاجة الي مسمار

Vous ne savez pas comment un ongle avec votre ADN a pu s'y trouver ?
إذًا أنتِ لا تعرفين كيف الظفر بنهاية الأمر مع حمضك النووي؟

La procédure est la même sinon, un tir dans la poitrine, un ongle arraché.
النمط نفس الشيء ,خلاف ذلك طلقة فى الصدر و نزع عنها اظفر واحد

Sur un ongle?
هل راهنتي انني سوف افقد ظافراً

OK, princesse, à toi de jouer. Ne te casse pas un ongle.
حسناً , يا أميرة , ستتولين أمر ذلك حاولي ألا تكسري ظفركِ

Quelqu'un s'est cassé un ongle.
كسر شخص ما مسمارا.