"un ordre international démocratique et équitable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظام دولي ديمقراطي ومنصف
• نظام دولي ديمقراطي وعادل
• النظام الدولي الديمقراطي والعادل
• نظام دولي ديمقراطي منصف
• بنظام دولي ديمقراطي وعادل
• نظام دولي ديمقراطي ومُنصف

Dans un ordre international démocratique et équitable, tous les États doivent observer la Charte et appliquer uniformément le droit international.
ويتطلب إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف أن تحترم جميع الدول الميثاق وتطبق القانون الدولي بشكل موحد.

Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable
الخبير المستقل المعني بتعزيز نظام دولي ديمقراطي ومنصف

4. Affirme qu'un ordre international démocratique et équitable exige, entre autres, la réalisation des éléments suivants :
4 - تؤكد أن إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف تتطلب أمورا شتى منها ما يلي:

Une délégation a mentionné la nécessité d'établir un ordre international démocratique et équitable et de mettre l'accent sur les conditions de sa réalisation.
ونوّه أحد الوفود بالحاجة إلى إرساء نظام دولي ديمقراطي وعادل والتركيز على الشروط اللازمة لجعل ذلك ممكناً.

3. Affirme en outre qu'un ordre international démocratique et équitable exige, notamment, la réalisation des éléments suivants :
3 - تؤكد كذلك أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي:

Rapport intermédiaire de l'Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

13. Exhorte les États à continuer de s'efforcer, par une coopération internationale accrue, de promouvoir un ordre international démocratique et équitable;
13- يحث الدول على مواصلة بذل جهودها لإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف وذلك من خلال زيادة التعاون الدولي؛

Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable
الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

4. Affirme qu'un ordre international démocratique et équitable exige, entre autres, la réalisation des éléments suivants :
4 - تؤكد أن إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف يتطلب أمورا شتى منها ما يلي:

11 h 15 M. Alfred de Zayas, Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable
11:15 ألفريد دي زاياس، الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Mandat de l'Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable
ولاية الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité de l'Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Dans cette résolution, le Conseil a réaffirmé qu'un ordre international démocratique et équitable exigeait, entre autres, la réalisation du droit de tous les peuples à la paix.
وأكد المجلس في هذا القرار مجدداً أن إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف تقتضي أموراً منها إعمال حق جميع الشعوب في السلام.

2. Réaffirme aussi qu'un ordre international démocratique et équitable favorise la pleine réalisation de tous les droits de l'homme pour tous;
2- يؤكد من جديد أيضاً أن قيام نظام دولي ديمقراطي ومنصف يشجع على الإعمال التام لجميع حقوق الإنسان للناس كافة؛

Parallèlement, la création d'un nouveau mandat relatif à la promotion d'un ordre international démocratique et équitable a été saluée.
وفي الوقت ذاته، تم الترحيب بإنشاء ولاية جديدة بشأن نظام دولي ديمقراطي وعادل.

56/151 Promotion d'un ordre international démocratique et équitable
56/151 تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل

Promotion du droit à un ordre international démocratique et équitable : projet de résolution
تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل: مشروع قرار

3. Affirme en outre qu'un ordre international démocratique et équitable exige, notamment, la réalisation de ce qui suit:
3 - تؤكد كذلك أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي:

Projet de résolution A/C.3/63/L.44 : Promotion d'un ordre international démocratique et équitable
مشروع القانون A/C.3/63/L.44: إقامة نظام دولي ديمقراطي منصف

2. Promotion d'un ordre international démocratique et équitable
2- النهوض بنظام دولي ديمقراطي وعادل

Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable
الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومُنصف