"un otage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رهينة
• أحد الرهائن
• الرهينة
• احد الرهائن
• رهينةً
• رهينه
• لرهينة
• رهينَة
• واحد من الرهائن
• عن الرهائن

On va libérer un otage. Ça nous permettra de réfléchir. Bon.
سوف نحرر رهينة لكي يصبح لدينا وقت لكي نفكر

On réquisitionne une cabine avec un otage pour qu'ils ne coupent pas le câble.
نحن سنذهب في العربة و سنأخذ رهينة لكي لا يقطعوا الحبال

Ok, vous me livrez Charlotte, je vous donne un otage.
حسناً أنظر أعطينى شارلوت ستحصل على رهينة واحدة

C'est là que tu garderais un otage pendant deux semaines ?
أكنتَ لتحبس رهينة أسبوعين في أيّ من هذه الأماكن؟

Nous pensons qu'un des méchants se fait passer pour un otage.
نحن نعتقد بأن آحد الخاطفين يتظاهر بأنه أحد الرهائن

Le meilleur des scénarios est, que tu sois maintenant un otage.
لا، أفضل سيناريو للأحداث هو أن تكوني مجرّد رهينة

Pas d'erreur, je vais vous descendre il a un otage, vous ne pouvez pas sur mon ordre, vous êtes morts
لا تخطئ، سوف أطلق عليك النار معه رهينة لا يمكنك ابتعد، عندما أعطي كلمتي أنت ميت

Je ne savais pas qui vous étiez. J'ai pris un otage, j'ai pas choisi.
لم أكن أعرف من أنت لقد أخذت رهينة ، لم أختر

- On n'a pas le temps de s'occuper d'un otage. - Surtout qu'il sent franchement mauvais.
ولكن ليس لدينا وقت كي أجالس رهينة وخاصة واحد أزيد قليلاً من ناضج

Tous les incidents de prise d'otages se sont bien terminés, sauf dans un cas où un otage est décédé de causes naturelles.
وانتهت جميع حوادث أخذ الرهائن بنجاح باستثناء حادثة رهينة واحدة توفيت لأسباب طبيعية.

Donc, vous imitez ma signature, risquez ma carrière et ma réputation, pour pouvoir voler des millions de dollars de drogue à échanger contre un otage.
إذاً، أنت زورت توقيعي، والمخاطرة بمهنتي وسمعتي كي يمكنكم سرقة مخدرات بقيمة ملايين الدولارات لتبادل مع رهينة

Bon endroit pour planquer un otage.
يبدو مكان جيداً جداً لإخباء رهينة بالنسبة لي

Si vous faisiez sortir un otage en signe de bonne foi ?
ماذا عن أن ترسل لنا رهينة وذلك كمؤشر لحسن نية؟

Pas pour longtemps. Ils ont pris un otage pour les réactiver.
ليس لفترة طويلة، لقد أخذوا رهينة لإعادة تجميعها وتفعيلها لهم.

Nous voulons 10 millions de dollars en billets non marqués dans une heure, ou je tuerai un otage et le jetterai par dessus bord.
. نحن نريد 10 مليون دولار غير معلمة . يتم تسليمها خلال ساعة أو سأطلق النار علي رهينة . وسأرمهيم من علي سطح السفينة

Le suspect a soit un complice soit un otage avec lui, sûrement un homme vu les empreintes.
المشتبه لديه شريك أو رهينة على الأغلب رجل إستناداً على آثار الأقدام

Comme un otage retenu prisonnier Fallait faire l'autruche, la tête cachée
♪ سجين كأنني رهينة ♪ ♪ كان عليك دفن رأسك كالنعامة ♪

Il ne va pas tuer un otage à la télévision en direct.
أنه لن يقوم بقتل رهينة مباشرة على الهواء

Si vous coupez l'alimentation de ma camera de sécurité, un otage mourra.
و أذا لم يفعلوا ذلك، سيموت أحد الرهائن أذا قطعتم البث عن كاميرتي الأمنية سيموت احد الرهائن

Je ne peux partir d'ici vivant que si j'ai un otage.
أجري التبادل الطريقة الوحيدة التي تخرجني حياَ هي الرهينة

Il va tirer sur un otage.
اظن انه على وشك إطلاق النار على احد الرهائن

Et si tu ne peux pas, tu lui donneras un otage de plus qu'il peut utiliser contre nous.
رهينةً أُخرى ليستعملها ضدنا لا.. لابد من طريقةٍ أفضل

La police française vous accuse d'avoir des fugitifs et un otage à bord.
سيدى ، البوليس الفرنسى يقول إنك تُقل هاربين وربما لديك رهينه على الطائره

Apparemment, j'ai besoin d'un otage afin de te faire venir.
كما يبدو.. فانني احتاج لرهينة لكي اراك

Malgré cela, nous avons perdu un otage sous notre surveillance.
حتى لو فقَدنا رهينَة تحت مُراقبتنا.

un otage à la fois.
واحد من الرهائن أولا

Son idée d'une bonne action pourrait être de relâcher un otage.
وربما فكرته ليكون هدية الافراج عن الرهائن.