"un périmètre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محيط
• محيطاً
• تطويق
• سياجًا أمنيًّا
• طوقاً
• فرضوا نطاقاً
• محيطًا
• محيطا

Une équipe fouille un périmètre plus large pour trouver d'autres preuves.
لدىّ فريق يُفتش محيط أوسع لإيجاد المزيد من الأدلة

Établissement d'un périmètre défensif autour du principal site militaire à l'aéroport de Mogadiscio
إقامة سور دفاعي محيط الموقع العسكري الرئيسي في مطار مقديشو

Établissement d'un périmètre défensif autour du principal site militaire à l'aéroport de Mogadiscio
وإقامة محيط دفاعي للموقع العسكري الرئيسي في مطار مقديشو

Que vos hommes établissent un périmètre et qu'ils nous attendent.
أريد من رجالك أن يقيموا محيطاً وينتظروا قدومنا

un périmètre de sécurité est délimité et matérialisé et des mesures de protection prises en conséquence.
ويُحدد محيط أمني ويجري تجسيده وتتخذ إجراءات الحماية طبقا لذلك.

En conséquence, les restes d'armes à sous-munitions ou les bombes non explosées se situeront presque toujours à l'intérieur d'un périmètre prévisible.
ولهذا السبب فإن مخلفات الدخائر العنقودية أو الذخائر الفرعية غير المنفجرة تكون في الغالب ضمن محيط الرقعة المتوقعة.

En conséquence, les restes d'armes à sous-munitions ou les bombes non explosées se situeront normalement à l'intérieur d'un périmètre prévisible;
ولهذا السبب فإن مخلفات الدخائر العنقودية أو الذخائر الفرعية غير المنفجرة تكون عادة ضمن محيط الرقعة المتوقعة.

Une enceinte d'un périmètre de 6 km environ a été érigée autour de la zone portuaire pour empêcher toute intrusion illégale.
' 4` وتم نصب سياج على محيط يساوي 6 كلم حول منطقة الميناء لمنع التسلل غير القانوني.

Si vous établissez un périmètre, personne ne bougera et ils seront loin des cibles possibles.
اذا حددتوا محيط لا أحد سيتحرك، وسيكونوا بعيدون جدا عن أغلب الأهداف المحتملة

Je veux que vous fixiez un périmètre à l'extérieur.
الرجال، وأنا أريد منك أن تحدد يصل محيط خارج.

On a mis en place un périmètre donc si elle s'aventure trop loin elle reçoit une petite décharge.
وقمنا بعمل محيط لها، لذا إن أرادت أن تتجول قليلاً بإمكانها المشي قليلاً

Établissez un périmètre autour de l'immeuble et demandez une couverture aérienne.
أمنحني طوقاً أمنياً حول محيط المبنى وغطاءً جوياً.

Établissez un périmètre, vers l'extérieur.
تأكدوا يا رفاق من القيام ببناء محيط و من ثم دفعه نحو الخارج

Je veux un périmètre, on cherche les cibles, dans chaque building, entreprise et bodega.
أريد محيط 20 كتلة، مع بالبحث هدف صعب كل بناء، والأعمال التجارية ومستودع.

Rassemblez une équipe d'assaut, établissez un périmètre à cet endroit.
لا تضيعوا المزيد من الوقت إجمعوا فريق الهجوم وأنصبوا محيطاً حول الموقع

Établissez un périmètre. Des snipers à chaque angle.
أريدكم أن تقيموا محيطاً كاملاً وقناصة بكل زاوية

Il me faut un périmètre jusqu'à la 39e rue.
أريد تطويق كامل حتى نهاية شارع 39.

Établissez un périmètre mais gardez vos distances.
, أقم سياجًا أمنيًّا , لكن ابقوا بعيدًا فلا أريد وقوع الشرطة في تراشق النيران

Eh bien, on peut établir un périmètre. Boucler le quartier.
حسناً ، يمكن أن نضع طوقاً بحيث لا يدخل أحد أو يخرج

LAPD a mis en place un périmètre ici, ici, ici et ici.
شرطة "لوس أنجلوس" فرضوا نطاقاً هنا وهنا وهنا

Elle est ici. Créez un périmètre. Allez !
إنها هنا، كونا محيطًا مؤمنًا، هيا!

Les armes seront gardées et un périmètre de sécurité sera assuré par un petit contingent maoïste chargé de la sécurité et disposant d'armes en nombre limité, fixé par l'accord.
وستوضع الأسلحة تحت الحراسة كما سيقيم عنصر أمني ماوي مصغر محيطا أمنيا مع تحديد عدد أسلحته بوضوح حسبما نص عليه الاتفاق.