| J'ai dû la voir sur un panneau, et elle est venue dans mes rêves. | Open Subtitles | من المؤكد انى رأيتها على لوحة الاعلانات وبهذا رأيتها فى احلامى |
| En République-Unie de Tanzanie, un groupe de productrices rurales reçoit régulièrement par téléphone mobile des informations sur les marchés, qu'elles publient chaque jour sur un panneau d'affichage du village. | UN | وتتلقى مجموعة منتجين من النساء الريفيات في جمهورية تنزانيا المتحدة معلومات منتظمة عن الأسواق من خلال هواتفهن المحمولة. وتنشر هذه المعلومات يومياً على لوحة إعلانات في القرية. |
| Le mécanisme d'échantillonnage est contrôlé par microprocesseur et alimenté par un accumulateur chargé par un panneau photovoltaïque. | UN | وتعمل آلية جهاز جمع العينات بواسطة معالج الكتروني دقيق يستمد طاقته من مركم يتم شحنه بواسطة لوحة شمسية. |
| Personne. C'est compris. Je vais mettre un panneau à l'entrée. | Open Subtitles | .لا أحد، بالتأكيد .سأظع لافتة كبيرة تشير لذلك |
| N'ENTREZ PAS. OU ENTREZ. JE SUIS un panneau PAS UN FLIC. | Open Subtitles | ابقَ خارجاً أو ادخل فأنا مجرد لافتة ولست شرطياً |
| Oui, et ce sont juste de stupides rumeurs d'un panneau d'affichage de super-fan. | Open Subtitles | اجل ، ولكنهم مجرد اشاعات سخيفه من معجب للكتاب على لوحة التعليقات |
| Cherche un panneau près du chauffage. | Open Subtitles | إبحث عن لوحة التحكم بالقرب من فتحة التهوية |
| Ok, c'est juste une photo de toi avec un soutien-gorge par-dessus ton t-shirt tenant un panneau "Propriété de Pete". | Open Subtitles | حسنا هذه فقط صورة لكِ مرتدية حمالة صدر فوق قميص ممسكة لوحة تقول "ممتلكات بيت" |
| Lore avait un panneau autour du cou. | Open Subtitles | أجلسُوا لوري في الساحة ، مع لوحة حول عنقها |
| Et enfin, sur la paroi arrière il y a un panneau noir. La lumière jaune clignotante. | Open Subtitles | وأخيرا على الحائط بالخلف توجد لوحة سوداء التي تومض بالأصفر, |
| Ça perturbera l'électronique et déclenchera le détonateur. Tu vois un panneau argenté | Open Subtitles | هذا سيحدث عطلاً بالدوائر و يُفعل الصاعق, أتري لوحة فضية |
| Si ce test détectait des cancers masculins, vous l'auriez lu sur un panneau d'affichage. | Open Subtitles | إذا كشف الاختبار عن سرطانات لدى الذكور، ستقرئين عنها في لوحة الإعلانات. |
| J'ai vu un panneau de Channing Tatum et j'ai dû me garer. | Open Subtitles | كان هناك لوحة وعليها رجلٌ مثير . وكنتُ مضطراً للتنحي بسيارتي جانباً |
| Il a perdu un panneau solaire et on a limité ses fonctions. | Open Subtitles | انها لوحة شمسية خاطئة بعض الوظائف اوقفت لتوفير الطاقة. |
| Il y a un panneau secret derrière la chaudière, on l'a trouvé hier soir | Open Subtitles | هناك لوحة سرية خلف الفرن وجدناها الليله الماضية |
| Il y a un grand terrain avec un panneau "Dieu est mort" | Open Subtitles | ثمّة حقل كبير ذو لافتة مكتوب عليها: الرب ميت |
| un panneau dans notre capitale dit : | Open Subtitles | عاصمتنا لديها لافتة تقول لو أنك احتليتنا |
| un panneau dans notre capitale dit : "Si vous nous occupiez, | Open Subtitles | عاصمتنا لديها لافتة تقول لو أنك احتليتنا |
| C'est du verre, et j'en ai avalé un, donc mettez un panneau. | Open Subtitles | لا بالتأكيد زجاج وقد ابتلعته لا ، لذا يجب عليك الأخذ في الحسبان وضع لافتة |
| Je veux dire, n'importe qui qui danse avec un panneau pour vivre est vraiment désespéré pour de l'argent. | Open Subtitles | أقصد، من الواضح أنّ كل من يقوم برقص بطيئ مع لافتة كعمل يحتاج بشدّة إلى المال. |
| Ils vont pas planter un panneau "Boîte à partouzes". | Open Subtitles | اجل ماذا تتوقع ان يفعلون . يضعون لافته كتب عليها نادي جنسي تحت الارض |
| Si elle veut un panneau stop... il y en aura un. | Open Subtitles | إذا أرادت علامة توقف سيكون هناك علامة توقف |
| Il y avait un panneau qui disait clairement, "Baignade interdite." | Open Subtitles | لان كان هناك لوحه كتب عليها ممنع السباحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 